STRIPPING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

strip·ping [ˈstrɪpɪŋ] 名词 no pl 金融

stripping

Stripping nt <-(s), -s>

ˈbond strip·ping 名词 no pl 金融

bond stripping

Bond-Stripping nt

bond stripping

Anleihe-Stripping nt <-[s], -s>

ˈas·set-strip·ping 名词 no pl 贬

asset-stripping

Aufkauf einer Firma zum alleinigen Zweck ihrer anschließenden, Gewinn bringenden Verwertung

ˈdivi·dend strip·ping 名词 no pl 证券

dividend stripping

Dividendenstripping nt <-(s), -(s)>

I. strip [strɪp] 名词

1. strip (narrow piece):

strip

Streifen m <-s, ->

strip of cloth

Stoffstreifen m

Gaza Strip

Gaza-Streifen m

narrow strip of land

schmales Stück Land

strip of metal

Metallstreifen m

coastal strip

Küstenstreifen m <-s, ->

magnetic strip

Magnetstreifen m <-s, ->

thin strip

schmaler Streifen

2. strip 英, 澳 (soccer kit):

strip

Trikot nt <-s, -s>

3. strip (undressing):

strip

Strip[tease] m

4. strip esp 美 (long road):

strip

sehr lange, belebte Einkaufsstraße

5. strip 美 经济:

strip

Abtrennen nt des Ertragsscheins von einem Wertpapier

II. strip <-pp-> [strɪp] 动词 trans

1. strip (lay bare):

to strip sth house, cupboard

etw leer räumen [o. ausräumen]

to strip a bed

die Bettlaken [o. ein Bett] abziehen

to strip a tree

einen Baum entrinden

to strip a tree of fruit

einen Baum abernten

stripped pine

abgebeizte Kiefer

stripped pine furniture

Möbel pl aus abgebeizter Kiefer

to strip sth bare

etw kahl fressen

2. strip (undress):

to strip sb

jdn ausziehen

to strip sb naked/to the skin

jdn nackt/splitternackt ausziehen

3. strip (dismantle):

to strip sth

etw auseinandernehmen

we stripped the engine down to see what was wrong with it

wir nahmen den Motor auseinander, um herauszufinden, was ihm fehlte

4. strip usu passive (remove):

to strip sb of sth

jdn einer S. 第二格 berauben

the court ruled that she should be stripped of all her property

das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollte

to strip sb of their office

jdn seines Amtes entheben

to strip sb of their power

jdn seiner Macht berauben

to strip sb of their power

jdm die Macht nehmen

to strip sb of their title

jdm seinen Titel aberkennen

5. strip 计算机:

to strip sth

etw strippen

6. strip 电气:

to strip a wire

ein Kabel abisolieren

III. strip <-pp-> [strɪp] 动词 不及物动词 美, 澳

strip

sich 第四格 ausziehen

stripped to the waist

mit nacktem Oberkörper

to strip [down] to one's underwear

sich 第四格 bis auf die Unterwäsche ausziehen

打开开放词典条目

strip 动词

strip (wire) 技术

abisolieren

德语

英语

Einstrippen (von Text)

stripping-in

Stripping

stripping

Dividendenstripping

dividend stripping

Anleihe-Stripping

bond stripping

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

stripping 名词 金融

stripping (getrenntes Handeln von Wertpapiermantel und Zinsscheinen einer Anleihe)

Stripping nt

asset stripping 名词 INV-FIN

asset stripping (Aufteilung eines übernommenen Unternehmens durch Verkauf von Teilbereichen oder Vermögenswerten)

Asset-Stripping nt

coupon stripping 名词 金融

coupon stripping

Coupon-Stripping nt

dividend stripping 名词 金融

dividend stripping (illegale Börsentransaktion, die auf der Kapitalertragsteuer beruht, mit der Dividendenzahlungen an In- und Ausländer belastet werden)

Dividenden-Stripping nt

bond stripping 名词 金融

bond stripping

Bond-Stripping nt

bond stripping

Anleihe-Stripping nt

strip 名词 金融

strip (kombinierte Optionsstrategie)

Strip m

德语

英语

Stripping (getrenntes Handeln von Wertpapiermantel und Zinsscheinen einer Anleihe)

stripping

Dividenden-Stripping (illegale Börsentransaktion, die auf der Kapitalertragsteuer beruht, mit der Dividendenzahlungen an In- und Ausländer belastet werden)

dividend stripping

Coupon-Stripping

coupon stripping

Bond-Stripping

bond stripping

有关地理学的词语（Klett）

strip-farming, strip-cultivation 名词

strip-farming

Streifenkultur

strip city 名词

strip city

Bandstadt

strip of protective vegetation 名词

strip of protective vegetation

Schutzstreifen

protective forest strip 名词

protective forest strip

Waldschutzstreifen

wide strip field pattern 名词

wide strip field pattern

Breitstreifenflur

有关生物学的词语（Klett）

test strip 名词

test strip

Teststäbchen

Casparian strip [kæˌspeərɪənˈstrɪp] 名词

Casparian strip

Kasparischer Streifen

glucose oxidase test strip

glucose oxidase test strip

Teststäbchen zur Überprüfung von Glukose (im Harn)

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

separating strip INFRASTR

separating strip

Mittelstreifen

separating strip

Trennstreifen

separating strip

Fahrbahnteiler

median strip 美 INFRASTR

median strip

Mittelstreifen

median strip

Trennstreifen

median strip

Fahrbahnteiler

marginal strip INFRASTR

marginal strip

Seitenstreifen

德语

英语

Seitenstreifen

marginal strip

Mittelstreifen

separating strip

Fahrbahnteiler

separating strip

Trennstreifen

separating strip

Present

I	strip
you	strip
he/she/it	strips
we	strip
you	strip
they	strip

Past

I	stripped
you	stripped
he/she/it	stripped
we	stripped
you	stripped
they	stripped

Present Perfect

I	have	stripped
you	have	stripped
he/she/it	has	stripped
we	have	stripped
you	have	stripped
they	have	stripped

Past Perfect

I	had	stripped
you	had	stripped
he/she/it	had	stripped
we	had	stripped
you	had	stripped
they	had	stripped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Moreover, attempts to eliminate sign language were tantamount to stripping them of their identity, their community, and their culture.

en.wikipedia.org

If done incorrectly this can cause discomfort to the dog, causing it to shy away from future hand stripping.

en.wikipedia.org

Upon inserting a loaded magazine, the user depresses the slide stop, throwing the slide forward, stripping a round from the top of the magazine stack and chambering it.

en.wikipedia.org

The school provided training in letterpress, gravure, and offset presses, ink mixing, camera, stripping, platemaking, color separation, and bindery operations.

en.wikipedia.org

An aspect of VP-ellipsis that is unlike gapping and stripping is that it can occur forwards or backwards.

en.wikipedia.org