MONITORED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, 美 ˈmɑ:nɪt̬ɚ] 名词

1. monitor (screen):

monitor

Bildschirm m <-(e)s, -e>

monitor

Monitor m <-s, -to̱·ren>

colour monitor [or 美 color]

Farbbildschirm m <-(e)s, -e>

colour monitor [or 美 color]

Farbmonitor m <-s, -e>

on the monitor

auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor 政治 (observer):

monitor

Beobachter(in) m (f) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor

Anzeigegerät nt

monitor

Überwachungsgerät nt

monitor

Kontrollschirm m

monitor

Monitor m <-s, -to̱·ren>

4. monitor 教育 dated (in school):

monitor

Klassenordner(in) m (f) veraltend

monitor

Aufsichtsschüler(in) m (f) veraltend

5. monitor 动物 (lizard):

monitor

Waran m <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, 美 ˈmɑ:nɪt̬ɚ] 动词 trans

1. monitor (check):

to monitor sb

jdn beobachten

to monitor sth

etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]

they were supposed to monitor the elections 政治

sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level

jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or 美 tire] wear

die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor 无线电, 电信, 电视 (view/listen in on):

to monitor sth device, person

etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor a [radio] broadcast

eine [Radio]sendung verfolgen

to monitor a circuit

sich 第四格 in eine Leitung einschalten

to monitor communications/telephone traffic

Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to monitor a TV channel

ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person

etw überwachen

to monitor education standards

[die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen

to monitor education standards 无线电, 电视 device

etw überwachen

to monitor radio/TV reception

den Radio-/Fernsehempfang überwachen

monitored frequency

Überwachungsfrequenz f 技术用语

monitoring picture

Kontrollbild nt 技术用语

monitoring station

Überwachungsstation f 技术用语

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person

jdn/etw überwachen

to monitor sb's eating habits/movements

jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

to monitor sth device

etw überwachen

to monitor fuel consumption/sb's heart rate

den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

video ˈmoni·tor 名词 美, 澳

video monitor

Videomonitor m <-s, -e(n)>

car·di·ac ˈmoni·tor 名词 医学

cardiac monitor

Herzmonitor m <-s, -en>

ˈba·by moni·tor 名词

baby monitor

Babyfon® nt

high-reso·lu·tion ˈmoni·tor 名词

high-resolution monitor

Monitor m mit hoher Auflösung

打开开放词典条目

monitor lizard 名词

monitor lizard 动物

Waran m

德语

英语

videoüberwacht

monitored by closed-circuit TV

Sichtgerät

monitor

Monitor

monitor

flimmerfreier/15 Zoll/monochromer Monitor

flicker-free/15 inches/monochrome monitor

Monitor

stage monitor speaker

Multifrequenzmonitor

multiscan monitor

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

monitor 动词 trans 金融

monitor (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

德语

英语

überwachen (Zahlungsverkehr: beobachten)

monitor

有关生物学的词语（Klett）

monitor 动词

monitor

beobachten

monitor

kontrollieren

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

monitor

monitor

überprüfen

德语

英语

überprüfen

monitor

Present

I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past

I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect

I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect

I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

单语范例（未经PONS编辑处理）

Stroke-like symptoms such as confusion, weakness, and dizziness may be monitored.

en.wikipedia.org

Since secondary effects such as confusion and hallucinations are common, individuals receiving apomorphine treatment should be closely monitored.

en.wikipedia.org

The northeast portion became associated with the approaching frontal zone, and was briefly monitored for signs of development.

en.wikipedia.org

The town is the most closely monitored earthquake zone in the world because of the regularity and consistency of its tremors.

news.nationalpost.com

In special cases of mixing a lubricant, over mixing should be particularly monitored.

en.wikipedia.org