BEOBACHTEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. bright·en [ˈbraɪtən] 动词 trans

1. brighten (make brighter):

to brighten [up] ⇆ sth

etw heller machen [o. aufhellen]

2. brighten (make look more cheerful):

to brighten [up] ⇆ sth

etw auflockern

to brighten up a room

einen Raum freundlicher machen

3. brighten (make more promising):

to brighten [up] ⇆ sth

etw verbessern

to brighten sb's life

Freude in jds Leben bringen

II. bright·en [ˈbraɪtən] 动词 不及物动词

1. brighten (become cheerful):

to brighten [up]

fröhlicher werden

to brighten [up] eyes

aufleuchten

to brighten [up] face

sich 第四格 aufhellen [o. aufheitern]

2. brighten (become more promising):

to brighten [up] future

rosiger aussehen

to brighten [up] prospects

besser werden

to brighten [up] weather

sich 第四格 aufklären

to brighten [up] weather

aufheitern

I. height·en [ˈhaɪtən] 动词 trans

1. heighten (raise):

to heighten sth

etw höher machen [o. stellen]

to heighten a mirror/picture

einen Spiegel/ein Bild höher hängen

2. heighten (increase):

to heighten sth

etw steigern [o. erhöhen]

to heighten sth feeling, effect

etw verstärken

to heighten one's awareness

seine Aufmerksamkeit erhöhen

to heighten pleasure/tension

ein Vergnügen/eine Spannung steigern

to heighten sb's suffering

jds Leiden verschlimmern

to heighten the value of a house/painting

den Wert eines Hauses/Gemäldes erhöhen [o. steigern]

3. heighten (emphasize):

to heighten sth

etw betonen [o. hervorheben]

to heighten one's cheekbones/eyes

seine Backenknochen/Augen betonen [o. hervorheben]

II. height·en [ˈhaɪtən] 动词 不及物动词

heighten anger, panic, pleasure:

heighten

ansteigen

heighten

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

heighten

zunehmen

en·light·en [ɪnˈlaɪtən, 美 enˈ-] 动词 trans

1. enlighten (give spiritual insight):

to enlighten sb

jdn erleuchten

2. enlighten (explain the true facts):

to enlighten sb [about [or on] sth]

jdn [über etw 第四格] aufklären

let me enlighten you on this

lass mich es dir erklären

Present

I	brighten
you	brighten
he/she/it	brightens
we	brighten
you	brighten
they	brighten

Past

I	brightened
you	brightened
he/she/it	brightened
we	brightened
you	brightened
they	brightened

Present Perfect

I	have	brightened
you	have	brightened
he/she/it	has	brightened
we	have	brightened
you	have	brightened
they	have	brightened

Past Perfect

I	had	brightened
you	had	brightened
he/she/it	had	brightened
we	had	brightened
you	had	brightened
they	had	brightened

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Wir beobachten / We are watching Projects on and for public spaces German/Engl., with text contributions by Claudia Kokoschka and Iris Dressler Editor Kuenstlerhaus Dortmund Softcover, A4, 32 pages, cover four-coloured, inner pages b&w

www.kh-do.de

Wir beobachten / We are watching Projekte über und für öffentliche Räume dt./engl., mit Textbeiträgen von Claudia Kokoschka und Iris Dressler Hrsg. Kulturbüro der Stadt Dortmund, Künstlerhaus Dortmund Softcover, A4, 32 Seiten, Umschlag vierfarbig, Innenseiten s/w

www.kh-do.de

Profound informations about comet observation and analysis could be found in the book " Kometen beobachten " (editors Andreas Kammerer and Mike Kretlow) , which, however, is no longer available.

kometen.fg-vds.de

Umfassend über die Kometenbeobachtung informierte das Buch " Kometen beobachten " von Andreas Kammerer und Mike Kretlow (Spektrum der Wissenschaften Verlagsgesellschaft, Heidelberg) , welches im Sommer 2006 leider aus dem Verlagsprogramm genommen wurde.

kometen.fg-vds.de