FACT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

fact [fækt] 名词

1. fact no pl (truth):

fact

Wirklichkeit f <-, -en>

fact

Wahrheit f <-, -en>

fact

Übereinstimmung f mit den Tatsachen [o. Fakten]

2. fact (single truth):

fact

Tatsache f <-, -en>

fact

Faktum nt <-s, -Fạk·ten> 雅

matters of fact

Tatsachen pl

the bare [or hard][or plain]facts

die nackten Tatsachen

the fact [of the matter] is that ...

Tatsache ist [o. es stimmt] , dass ...

短语，惯用语:

facts and figures

Fakten und Zahlen

facts and figures

genaue Daten

in fact [or as a matter of fact] [or in point of fact]

genaugenommen

to know the facts of life

wissen, worauf es im Leben ankommt

to be a fact of life

die harte Wahrheit sein

to tell sb the facts of life

jdn über den Ernst des Lebens aufklären

to tell a child the facts of life 婉 俗

ein Kind sexuell aufklären

打开开放词典条目

fact 名词

in [point of] fact

eigentlich

in [point of] fact

im Grunde

in [point of] fact

tatsächlich

in [point] of fact

in der Tat

in [point of] fact

in Wirklichkeit

ˈfact-check 动词 trans

to fact-check sth

etw auf Richtigkeit überprüfen

ˈfact-find·ing 形 不变的

fact-finding

Untersuchungs-

fact-finding committee

Untersuchungsausschuss m <-es, -schüsse>

fact-finding delegation

Ermittlungskommission f <-, -en>

fact-finding delegation

Untersuchungsausschuss m <-es, -schüsse>

fact-finding mission

Erkundungsmission f a. 讽

fact-finding study

klärende Untersuchung

fact-finding tour

Informationsreise f

ˈfact-check·er 名词

fact-checker

Faktenprüfer(in) m (f)

ˈfact sheet 名词

fact sheet on

Informationsblatt nt <-(e)s, -blätter> zu +第三格

mat·ter-of-fact 形

1. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

sachlich

matter-of-fact

nüchtern

2. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact

geradeheraus präd

matter-of-fact

direkt

mat·ter of fact 名词

matter of fact (undeniable fact)

Tatsache f <-, -en>

matter of fact 法律

[strittige] Tatfrage

打开开放词典条目

fact check 名词

fact check

Faktencheck m

德语

英语

Faktum

[proven] fact

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

fact of irregularity 名词 经济法

fact of irregularity

Vergehenstatbestand m

德语

英语

de facto konvertierbare Währung

currency convertible in fact

Vergehenstatbestand

fact of irregularity

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, she is not that evil, in fact, she is actually misguided.

en.wikipedia.org

In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae.

en.wikipedia.org

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

This historical concept shattered the so-called unbroken and unified historical concept and in place of it the fact that history has diverse facets was highlighted.

en.wikipedia.org