ENLARGED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

en·larged [ɪnˈlɑ:ʤd, 美 enˈlɑ:rʤd] 名词

enlarged

erweitert

enlarged 医学

[an]geschwollen

enlarged edition

erweiterte Ausgabe

I. en·large [ɪnˈlɑ:ʤ, 美 enˈlɑ:rʤ] 动词 trans

1. enlarge:

to enlarge sth (make bigger)

etw vergrößern

to enlarge sth (expand)

etw erweitern [o. ausdehnen]

to enlarge sth company, division

etw ausbauen

to enlarge one's kitchen

seine Küche ausbauen

to enlarge one's vocabulary

seinen Wortschatz vergrößern [o. erweitern]

2. enlarge 摄影:

to enlarge sth

etw vergrößern

to enlarge a negative

eine Vergrößerung vom Negativ machen

II. en·large [ɪnˈlɑ:ʤ, 美 enˈlɑ:rʤ] 动词 不及物动词

1. enlarge (expatiate):

to enlarge [up]on sth

sich 第四格 zu etw 第三格 ausführlich äußern [o. auslassen]

2. enlarge (get bigger):

enlarge

sich vergrößern

德语

英语

vergrößert

enlarged

die Abbildung auf der nächsten Seite ist 25-fach vergrößert

the picture on the next page has been enlarged twenty-five times

vergrößert

in an enlarged format

in bestimmter Vergrößerung

enlarged [or magnified] by a certain factor

in 20.000-facher Vergrößerung

enlarged by a factor of twenty thousand

bei achtfacher Vergrößerung

enlarged eight times

Große Beschwerdekammer

Enlarged Board of Appeal

etw [auf etw 第四格] vergrößern

to enlarge [or sep blow up] sth [to sth]

etw vergrößern

to enlarge sth

die Leber wird durch ständigen Alkoholmissbrauch vergrößert

the liver becomes enlarged as a result of constant alcohol abuse

sich 第四格 vergrößern

to become enlarged

etw breittreten

to enlarge on sth

etw bereichern

to enlarge sth

etw [vor jdm] ausbreiten

to enlarge [up]on sth [for sb]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

enlarge 动词 trans MKT-WB

enlarge (Unternehmen, Geschäftsbereich)

ausbauen

德语

英语

ausbauen (Unternehmen, Geschäftsbereich)

enlarge

有关生物学的词语（Klett）

enlarge 动词

enlarge

vergrößern

Present

I	enlarge
you	enlarge
he/she/it	enlarges
we	enlarge
you	enlarge
they	enlarge

Past

I	enlarged
you	enlarged
he/she/it	enlarged
we	enlarged
you	enlarged
they	enlarged

Present Perfect

I	have	enlarged
you	have	enlarged
he/she/it	has	enlarged
we	have	enlarged
you	have	enlarged
they	have	enlarged

Past Perfect

I	had	enlarged
you	had	enlarged
he/she/it	had	enlarged
we	had	enlarged
you	had	enlarged
they	had	enlarged

单语范例（未经PONS编辑处理）

This was later replaced by a one-storey building enlarged in the 1950s and the existing building, a two-storeyed block, was built in 1973.

en.wikipedia.org

The collection was later enlarged, and in the 19th century, it occupied seven rooms in the castle.

en.wikipedia.org

It is, however, identified by having shortened upper premolars, enlarged caniniform upper third incisors, as well as reduced upper molars.

en.wikipedia.org

The orchestra was enlarged from sixteen players to thirty.

en.wikipedia.org

The foremost incisors are similar to those of today's rodents, extremely intensified and enlarged.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

A second, considerably revised and enlarged edition of his Swiss flora, was published in 1768.

www.haller.unibe.ch

Eine zweite, stark erweiterte Ausgabe seiner Schweizer Flora publizierte er 1768.

www.haller.unibe.ch