DISHONORED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

dis·hon·or 动词 trans 名词 美

dishonor → dishonour

dishonour 动词 trans 经济法

dishonour (Zahlung)

verweigern

I. dis·hon·our, 美 dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, 美 -ˈsɑ:nɚ] 书 名词 no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to

Schande f <-> für +第四格

to bring dishonour on sb

jdm Schande bereiten

to face dishonour

mit der Schande leben

2. dishonour 金融:

notice of dishonour

Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II. dis·hon·our, 美 dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, 美 -ˈsɑ:nɚ] 书 动词 trans

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth

dem Ansehen einer Person/einer S. 第二格 schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement

eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement

gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles

gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise

sich 第四格 nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise

ein Versprechen nicht einlösen

I. dis·hon·our, 美 dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, 美 -ˈsɑ:nɚ] 书 名词 no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to

Schande f <-> für +第四格

to bring dishonour on sb

jdm Schande bereiten

to face dishonour

mit der Schande leben

2. dishonour 金融:

notice of dishonour

Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II. dis·hon·our, 美 dis·hon·or [dɪˈsɒnəʳ, 美 -ˈsɑ:nɚ] 书 动词 trans

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth

dem Ansehen einer Person/einer S. 第二格 schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement

eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement

gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles

gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise

sich 第四格 nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise

ein Versprechen nicht einlösen

德语

英语

Protestwechsel

dishonoured [or protested] bill

notleidender Wechsel

dishonoured bill

Protesturkunde

certificate of dishonour

jdn/etw entehren

to dishonour [or 美 -or] sb/sth

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

dishonoured bill 名词 INV-FIN

dishonoured bill (entsteht, wenn der Wechselschuldner am Verfalltag die geschuldete Summe nicht bezahlen kann oder will)

Not leidender Wechsel m

dishonoured cheque 名词 交易处理

dishonoured cheque

nichteingelöster Scheck m

dishonour 动词 trans 经济法

dishonour (Zahlung)

verweigern

notice of dishonour 名词 金融

notice of dishonour (schriftliche Erklärung des bezogenen Kreditinstituts auf einem Scheck, dass dieser nicht bezahlt wurde)

Vorlegungsvermerk m

德语

英语

verweigert

dishonored

notleidender [o. Not leidender] Wechsel

dishonored bill

verweigern (Zahlung)

dishonor

Vorlegungsvermerk (schriftliche Erklärung des bezogenen Kreditinstituts auf einem Scheck, dass dieser nicht bezahlt wurde)

notice of dishonor

Nichteinlösung von Schecks

dishonor of checks

Nichteinlösung von Lastschriften

dishonor of direct debits

Present

I	dishonor
you	dishonor
he/she/it	dishonors
we	dishonor
you	dishonor
they	dishonor

Past

I	dishonored
you	dishonored
he/she/it	dishonored
we	dishonored
you	dishonored
they	dishonored

Present Perfect

I	have	dishonored
you	have	dishonored
he/she/it	has	dishonored
we	have	dishonored
you	have	dishonored
they	have	dishonored

Past Perfect

I	had	dishonored
you	had	dishonored
he/she/it	had	dishonored
we	had	dishonored
you	had	dishonored
they	had	dishonored

单语范例（未经PONS编辑处理）

For many people, this proposal is indeed a dishonour to our war dead.

thechronicleherald.ca

And they seek to dishonour the bodies of their victims, in particular through postmortem manipulations.

theconversation.com

After many journeys she meets a noble knight who marries her even after she has been dishonoured.

en.wikipedia.org

It is common for the terms and conditions of chequing accounts to state that postdated cheques should not be written and will be dishonoured if detected.

en.wikipedia.org

A successor to an assassinated king was dishonoured if he did not punish the regicides.

en.wikipedia.org