DIRTY BOMB - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈdirty bomb 名词

dirty bomb

schmutzige Bombe

在《PONS词典》中的词汇

schmutzige Bombe

dirty bomb

在《PONS词典》中的词汇

I. dirty [ˈdɜ:ti, 美 ˈdɜ:rt̬i] 形

1. dirty (unclean):

dirty

dreckig

dirty

schmutzig

this is really a dirty job

bei dieser Arbeit macht man sich ganz schön dreckig

医学 dirty needle

benutzte Nadel

2. dirty (squalid):

dirty

verwahrlost <-er, -este>

dirty

dreckig

3. dirty 俗:

dirty (nasty)

gemein

dirty (nasty)

hinterhältig

dirty (dishonest)

gemein

dirty (dishonest)

hinterlistig

a dirty trick

ein gemeiner Trick

dirty liar

dreckiger Lügner/dreckige Lügnerin 贬

dirty rascal

gerissener [o. 瑞 a. gefitzter] Gauner

4. dirty 英 (rainy and cold):

dirty

schlecht

dirty

unfreundlich

dirty weather

Sauwetter nt <-s> kein pl 俗

dirty weather

Dreckwetter nt 俗

5. dirty 俗 (lewd):

dirty

schmutzig

dirty

unanständig

dirty language

vulgäre [o. obszöne] Sprache

to have a dirty mind

eine schmutzige Fantasie haben

6. dirty (unfriendly):

dirty

feindselig

dirty

abweisend

to give sb a dirty look

jdm einen bösen Blick zuwerfen

7. dirty (not pure):

dirty

schmutzig

dirty yellow

schmutzig gelb

8. dirty 贬 (in India: untouchables):

to be regarded as dirty

als schmutzig gelten 贬

短语，惯用语:

to get one's hands dirty

sich 第三格 die Hände schmutzig machen

II. dirty [ˈdɜ:ti, 美 ˈdɜ:rt̬i] 副 不变的

1. dirty 英, 澳 俚 (very):

dirty

sehr <mehr, am meisten>

dirty

extrem

dirty great [or big]

riesig 俗

dirty great [or big]

verdammt groß

2. dirty (dishonestly):

dirty

unfair

dirty

gemein

to play dirty

unfair spielen

3. dirty (obscenely):

dirty

obszön

to talk dirty

sich 第四格 vulgär ausdrücken

III. dirty [ˈdɜ:ti, 美 ˈdɜ:rt̬i] 动词 trans

to dirty sth

etw beschmutzen [o. meist 贬 besudeln]

to dirty one's hands

sich 第三格 die Hände schmutzig machen

IV. dirty [ˈdɜ:ti, 美 ˈdɜ:rt̬i] 名词 no pl 英, 澳 俗

to do the dirty on sb

jdn [he]reinlegen 俗

I. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 名词

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe f <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe f

mother of all bombs

Mutter f aller Bomben 俗 (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger m <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw 第四格 werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz 俚

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth 引 俗

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb 英 俗 (lot of money):

bomb

Unsumme[n] f[pl]

4. bomb 英 引 俗 (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein 俗

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen 俚

5. bomb 美 俚 (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste 俚

the [or da]bomb no pl

der Hit 俚

6. bomb 美 俗 (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. 俗 Flop] sein

II. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 trans

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch 俗

III. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 不及物动词 俗

bomb

[völlig] danebengehen 俗

有关地理学的词语（Klett）

bomb 名词

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	dirty
you	dirty
he/she/it	dirties
we	dirty
you	dirty
they	dirty

Past

I	dirtied
you	dirtied
he/she/it	dirtied
we	dirtied
you	dirtied
they	dirtied

Present Perfect

I	have	dirtied
you	have	dirtied
he/she/it	has	dirtied
we	have	dirtied
you	have	dirtied
they	have	dirtied

Past Perfect

I	had	dirtied
you	had	dirtied
he/she/it	had	dirtied
we	had	dirtied
you	had	dirtied
they	had	dirtied

单语范例（未经PONS编辑处理）

The garbage arrives unsorted, so workers sift through decaying organic muck and unsanitary refuse, including dirty diapers and medical waste.

nation.com.pk

The property was dirty when she arrived, there were no shelves, and the only place for a patient to lie down was her own bed.

en.wikipedia.org

Some squeegees are backed with a sponge which can soak up soapy water from a bucket for application to a dirty window.

en.wikipedia.org

She acts sweet and innocent when she's the idol for advertising kilobots but when she robattles she's as dirty as the other rogue meta-fighters.

en.wikipedia.org

An overtaking boat on a downwind course can position itself to focus its dirty air on the boat ahead of it.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

To this day, the “dirty bomb” is nothing more than a dirty fantasy in the dirty world of politics.

www.kunstrepublik.de

Bis heute bleibt die „Schmutzige Bombe“ nur schmutzige Fantasie schmutziger Politik.

www.kunstrepublik.de