ALLOWANCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] 名词

1. allowance (permitted amount):

allowance

Zuteilung f <-, -en>

allowance

zugeteilte Menge

baggage allowance

zulässiges Gepäck

catch allowance (fishing)

zulässige Gesamtfangmenge

cost-of-living allowance

Teuerungszulage f <-, -n>

entertainment allowance

Aufwandsentschädigung f <-, -en>

mileage allowance

Kilometerpauschale f <-, -n>

travel allowance

Reisekostenzuschuss m

2. allowance 金融 (tax-free amount):

tax allowance

Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>

annual depreciation [or write-down]allowance

jährlicher Abschreibungsbetrag

capital allowances

Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal allowance

persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp 美 金融:

allowance (for student)

Ausbildungsbeihilfe f <-, -n>

allowance (for student)

Stipendium nt <-s, -di·en> 瑞, 奥

allowance (pocket money)

Taschengeld nt <-(e)s, -er>

(provision) allowance for bad debt

Zuschuss m für Not leidende Kredite f

(provision) allowance for bad debt

Kursverlustentschädigung f

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth

etw bedenken [o. einkalkulieren]

to make allowances for a fact

eine Tatsache berücksichtigen

to make allowances for sb

mit jdm nachsichtig sein

to make allowances for sb

jdn entschuldigen

in·va·ˈlid·ity al·low·ance 名词 英

invalidity allowance

Pflegegeld nt <-(e)s, -er>

ˈmile·age al·low·ance 名词

mileage allowance

Meilengeld nt

mileage allowance

≈ Kilometergeld nt

per·son·al al·ˈlow·ance 名词 英

personal allowance

[persönlicher] Steuerfreibetrag m

personal allowance

Grundfreibetrag m <-(e)s, -träge>

ex·ˈpense al·low·ance 名词

expense allowance

Aufwandsentschädigung f <-, -en>

expense allowance

瑞 a. Umtriebsentschädigung f

ˈbag·gage al·low·ance 名词

baggage allowance

Freigepäck nt <-(e)s> kein pl

de·ˈpen·den·cy al·low·ance 名词 法律

dependency allowance

Unterhaltsgeld nt für Familienangehörige

child al·ˈlow·ance 名词 英 俗

child allowance → child benefit

child ˈben·efit 名词 英

child benefit

Kindergeld nt <-(e)s> kein pl

child benefit

Familienhilfe f 奥

打开开放词典条目

maintenance allowance 名词

maintenance allowance

Zuschuss zum Lebensunterhalt

Education Maintenance Allowance

≈ BAföG nt

打开开放词典条目

housing allowance 名词

housing allowance

Wohngeld nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

allowance 名词 STAAT

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)

Beihilfe f

allowance 名词 handel

allowance (Ermäßigung)

Nachlass m

allowance 名词 会计

allowance

Wertberichtigungsposten m

child (benefit) allowance 名词 STAAT

child (benefit) allowance

Unterhaltsgeld für Familienangehörige nt

tax allowance 名词 FISK

tax allowance

Steuerfreibetrag m

dependency allowance 名词 STAAT

dependency allowance

Unterhaltsgeld für Familienangehörige nt

depreciation allowance 名词 INV-FIN

depreciation allowance

Abschreibungsrücklage f

travel allowance 名词 PERSW

travel allowance

Reisekosten 复数

depletion allowance 名词 INV-FIN

depletion allowance

Abschreibung für Substanzverringerung f

personal allowance 名词 handel

personal allowance

Grundfreibetrag m

有关移民融入的词语（OFAJ）

Elterngeld

parental allowance

单语范例（未经PONS编辑处理）

An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.

en.wikipedia.org

Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...

www.chinchillanews.com.au

Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.

www.thehindu.com

The other payroll-related matters were primarily connected to emergency on-call payments and fixed travel allowance schemes operated for home helps and public health nurses.

www.imt.ie

The family allowance cheques -- a.k.a.

www.theglobeandmail.com