ABANDONED - 从英语翻译成德语

英语

德语

aban·doned [əˈbændənd] 形 不变的

1. abandoned (discarded):

abandoned

verlassen

abandoned polluted areas ÖKOL

Altlasten pl

2. abandoned (dissolute):

abandoned person

verkommen

3. abandoned (empty):

abandoned building

leer stehend attr

abandoned property

herrenloses Gut

4. abandoned (cast off):

abandoned person

verlassen

abandoned baby

ausgesetztes Baby

5. abandoned (carefree):

abandoned

unbekümmert

abandoned

sorglos

6. abandoned 贬 dated (wicked):

abandoned

zügellos

abandoned behaviour [or 美 behavior]

schamloses Benehmen

I. aban·don [əˈbændən] 动词 trans

1. abandon (leave):

to abandon sth place, houses

etw verlassen

to abandon ship

das Schiff verlassen

2. abandon (leave behind):

to abandon sth

etw zurücklassen

she abandoned her rucksack

sie ließ ihren Rucksack [einfach] stehen

to abandon one's car

sein Auto stehen lassen

3. abandon (give up):

to abandon sth

etw aufgeben

they abandoned their attempt to climb the mountain

sie brachen den Versuch ab, den Berg zu besteigen

to abandon a plan

einen Plan fallenlassen

to abandon all pretence of doing sth

noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw tun

to be abandoned rescue, search

eingestellt werden

法律 to abandon an action

eine Klage zurückziehen

to abandon a claim

einen Anspruch aufgeben

4. abandon 体育:

to abandon a game/match

ein Spiel/Match abbrechen

to abandon play

das Spiel abbrechen

5. abandon (desert):

to abandon sb

jdn verlassen

to abandon a baby

ein Baby aussetzen

to abandon sb to his/her fate

jdn seinem Schicksal überlassen

to abandon one's husband/wife

seinen Ehemann/seine Ehefrau sitzenlassen 俗

6. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

sich 第四格 etw 第三格 hingeben

he abandoned himself to his emotions

er ließ seinen Gefühlen freien Lauf

II. aban·don [əˈbændən] 名词 no pl

abandon

Hingabe f <->

with abandon

mit Leib und Seele

people were cavorting about with wild abandon

die Leute tollten ausgelassen herum

to hide out [or up] in the woods/in an abandoned house

sich 第四格 im Wald/in einem verlassenen Haus verstecken

德语

英语

herrenlos

abandoned

verwaist (verlassen)

abandoned

sich [sehr/ganz] alleingelassen fühlen

to feel abandoned

Bauruine

unfinished [or half-finished] building which has been abandoned

abandonnieren

to abandon

derelinquieren

to abandon movable goods

er hat seine Familie schmählich im Stich gelassen

he abandoned his family in the most disgraceful manner

Present

I	abandon
you	abandon
he/she/it	abandons
we	abandon
you	abandon
they	abandon

Past

I	abandoned
you	abandoned
he/she/it	abandoned
we	abandoned
you	abandoned
they	abandoned

Present Perfect

I	have	abandoned
you	have	abandoned
he/she/it	has	abandoned
we	have	abandoned
you	have	abandoned
they	have	abandoned

Past Perfect

I	had	abandoned
you	had	abandoned
he/she/it	had	abandoned
we	had	abandoned
you	had	abandoned
they	had	abandoned

单语范例（未经PONS编辑处理）

Their home base is an abandoned submarine at the bottom of the sea.

en.wikipedia.org

Some of the land occupied by settlers in the 1870s was abandoned in the 1880s.

en.wikipedia.org

However, abandoned ideas intended to build an adequate ride under a glass roof, but that never came true.

en.wikipedia.org

This concept was abandoned in favor of recording this album.

en.wikipedia.org

The laboratory staff members abandoned the small island in 1992.

en.wikipedia.org