在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. ge·setz·lich [gəˈzɛtslɪç] 形
- gesetzliche Bestimmung
-
- gesetzliche Haftpflicht
-
- gesetzliche Kündigungsfrist
-
- gesetzliche Regelung
-
- gesetzliche Verpflichtung
-
- gesetzliche Vorschrift
-
- gesetzlich geschützt Patent
-
- etw gesetzlich verfügen
-
II. ge·setz·lich [gəˈzɛtslɪç] 副
- gesetzliche Verjährungsfrist
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
gesetzliche Erbfolge 名词 f 经济法
- gesetzliche Erbfolge
-
gesetzliche Bestandteile 名词 m 复数 经济法
- gesetzliche Bestandteile
-
gesetzliche Bestimmungen 名词 f 复数 经济法
- gesetzliche Bestimmungen
-
gesetzlich 形 经济法
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- gesetzliche/juristische Fiktion
- angemessene/gesetzliche Kündigungsfrist
- gerichtliche/gesetzliche Formalitäten
- gesetzliche/gewillkürte Schriftform
- gesetzliche/zwingende Erfordernisse
单语范例（未经PONS编辑处理）
1 BBiG ist eine Kündigung während der Probezeit ordentlich ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist („ordentliche entfristete Kündigung“) ohne Grund zulässig.
de.wikipedia.org Dabei darf die vereinbarte Kündigungsfrist nicht mehr als einen Monat betragen.
de.wikipedia.org Außerdem löst diese Nichterfüllung eine Kündigungsmöglichkeit des Kreditgebers aus, wobei die Fälligkeit mit Ablauf der Kündigungsfrist eintritt.
de.wikipedia.org Termingelder dienen ausschließlich der Geldanlage, weil sie während der vereinbarten Laufzeit oder Kündigungsfrist für den Bankkunden nicht verfügbar sind.
de.wikipedia.org Die Vertragsparteien sind frei, längere Kündigungsfristen zu vereinbaren.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de ( 1 ) Ohne gesetzliche Grundlage dürfen weder Steuern oder Abgaben erhoben noch Anleihen aufgenommen oder Sicherheiten geleistet werden.
[...][...]
( 1 ) The Senate may not impose either taxes or levies nor raise loans or provide securities without a legal basis.
[...][...]
www.giz.de Sektorreform Wasser Wir beraten dabei, eine wirkungsvolle Sektorpolitik umzusetzen, geeignete gesetzliche Rahmenbedingungen zu schaffen und leistungsfähige Institutionen aufzubauen.
[...][...]
Sector reform Water We advise our partners on effective sector policy implementation and help them create appropriate legal framework conditions and build up efficient institutions.
[...][...]
www.giz.de Das Vorhaben „Systemberatung in der beruflichen Bildung“ unterstützt die Ausarbeitung von konzeptionellen Entwicklungen und gesetzlichen Rahmenbedingungen, um die Leistungsfähigkeit des vietnamesischen Berufsbildungssystems zu verbessern.
[...][...]
The project ‘Policy advice and systemic reforms’ supports conceptual developments and legal frameworks designed to improve the performance of the Vietnamese vocational education system.
[...][...]
www.giz.de Fähigkeiten relevanter Akteure werden gestärkt, um zur Registrierung und Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen beizutragen sowie zur Archivierung, qualitativen Aufbereitung und Nutzung von diesbezüglichem Datenmaterial im Rahmen gesetzlicher Bestimmungen.
[...][...]
The capacities of relevant actors are strengthened with a view to improving the registration and documentation of human rights violations as well as the archiving, qualitative processing and use of related data within the context of legal regulations.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) berät das Vorhaben die Regierung dabei, gesetzliche und institutionelle Rahmenbedingungen für Handel und Investitionen zu verbessern.
[...][...]
Approach On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the programme is advising the Afghan Government on ways of improving the legal and institutional conditions for trade and investment.
[...]