您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
sperrangel
matter

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

Be·stand·teil <-(e)s, -e> 名词 m

Bestandteil
part
Bestandteil
element
Bestandteil 科
component
Bestandteil 科
constituent
notwendiger [o. elementarer] Bestandteil
essential [or integral] part
sich 第四格 in seine Bestandteile auflösen
to fall apart
sich 第四格 in seine Bestandteile auflösen
to disintegrate
etw in seine Bestandteile zerlegen
to take sth to pieces
etw in seine Bestandteile zerlegen
to dismantle sth
etw in seine Bestandteile zerlegen (etw auflösen)
to disintegrate [or break down] sth
eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
to decompose a compound in its components
英语
英语
德语
德语
disintegration
Auflösung f in seine Bestandteile
to reverse-engineer sth
etw reproduzieren anhand einer Analyse der Bestandteile oder der Struktur
component of a diet
Bestandteil m <-(e)s, -e>
key component
zentraler Bestandteil f
disintegrate atom
sich 第四格 in seine Bestandteile auflösen
to disintegrate an atom
ein Atom in seine Bestandteile auflösen
bhangra
Musikstil, der Bestandteile der indischen und der westlichen Musik in sich vereint
constituent
Bestandteil m <-(e)s, -e>
constituent part
Bestandteil m <-(e)s, -e>
intrinsic part
wesentlicher [o. essenzieller] Bestandteil
television has become part of quotidian existence
das Fernsehen ist zu einem festen Bestandteil des Alltags geworden

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

gesetzliche Bestandteile 名词 m 复数 经济法

gesetzliche Bestandteile
statutory features 复数

integraler Bestandteil phrase MKTG

integraler Bestandteil
integral part
英语
英语
德语
德语
statutory features
gesetzliche Bestandteile m 复数
integral part
integraler Bestandteil m

有关地理学的词语（Klett）

formal component
formaler Bestandteil

有关生物学的词语（Klett）

matter
Bestandteile
organic matter
organische Bestandteile

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
to decompose a compound in its components
sich 第四格 in seine Bestandteile auflösen
to fall apart
sich 第四格 in seine Bestandteile auflösen
to disintegrate
etw in seine Bestandteile zerlegen
to take sth to pieces
etw in seine Bestandteile zerlegen
to dismantle sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dazu wurde das Signal in acht 6 dB breite Abschnitte zerlegt.
de.wikipedia.org
Die Waffe musste zum Transport zerlegt werden, der seitliche Richtbereich war ebenso wie die Visiereinrichtung unzureichend.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe besteht darin, das Spiel zu zerlegen und dann wieder zusammenzusetzen.
de.wikipedia.org
Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.
de.wikipedia.org
Dieser Schritt ist wiederholt auszuführen, da die Zeichen, in die ein Zeichen zerlegt werden, selbst wieder zerlegbar sein können.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Nachhaltigkeit muss daher Bestandteil des Kerngeschäftes sein!
www.giz.de
[...]
For that reason, sustainability must become part of core business.
www.giz.de
[...]
Elektromobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und China und wichtiger Innovationsschwerpunkt der Kooperation.
[...]
www.giz.de
[...]
Electromobility is a key part of the strategic partnership between Germany and China, and an important focus of innovation within the partnership.
[...]
www.giz.de
[...]
Zentraler Bestandteil des Programms ist die Ausbildung von Berufsschullehrern und -lehrerinnen.
www.giz.de
[...]
One key part of the programme is training for vocational school teachers.
www.giz.de
[...]
Kombination mit anderen Schneidsystemen möglich Sinnvollerweise setzen Sie unser Scanning-Verfahren als ein Bestandteil unseres EXPERT-Verarbeitungsprozesses Scannen-Nesten-Schneiden ein.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Combination with other cutting systems possible It makes sense to use our scanning method as part of our EXPERT scanning-nesting-cutting processing chain.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Neben der Fibel hat Ortner inzwischen sogar ein eigenes Schulungskonzept für die Berufsakademie in Ravensburg entwickelt, um die Non-Food-Technik als wichtigen Bestandteil von Event- und Messecatering ins rechte Licht zu rücken.
www.messe1x1.de
[...]
In addition to the primer, Ortner has now even developed his own training concept to put non-food technology into the proper light as an important part of event and exhibition catering.
www.messe1x1.de

浏览词典

在双语词典中的"Bestandteile"译文

德语
法语