ABGERUFEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

ab|ru·fen 动词 trans unreg

1. abrufen (wegrufen):

jdn [von etw 第三格] abrufen

to call sb away [from sth]

2. abrufen (liefern lassen):

etw [bei jdm] abrufen

to have sth delivered [by sb]

die Barren lagern im Safe der Bank, bis sie abgerufen werden

the ingots are stored in the safe at the bank until they are collected

3. abrufen (abheben):

etw abrufen

to withdraw sth

wir werden die Summe von Ihrem Konto abrufen

we will debit your account by this amount

4. abrufen 计算机:

etw [aus etw 第三格] abrufen

to retrieve [or recover] sth [from sth]

打开开放词典条目

abrufen 动词

etw abrufen

to access sth

seinen Kontostand abrufen

to access [or check] one's account balance

seine E-Mails abrufen

to call up [or check] one's e-mails

seinen Kontostand abrufen

to check one's balance

英语

德语

WAP

WAP nt <-(s)> (Verfahren, mit dem über das Handy Informationen aus dem Internet abgerufen werden können)

sth is irretrievable information, file

etw kann nicht mehr abgerufen werden

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to punch out data

Daten [über die Tastatur] abrufen

to poll sth

etw abrufen

to retrieve data/information

Daten/Informationen abrufen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Kontostand abrufen phrase 交易处理

Kontostand abrufen

call up the account balance

英语

德语

call up the account balance

Kontostand abrufen

Präsens

ich	rufe	ab
du	rufst	ab
er/sie/es	ruft	ab
wir	rufen	ab
ihr	ruft	ab
sie	rufen	ab

Präteritum

ich	rief	ab
du	riefst	ab
er/sie/es	rief	ab
wir	riefen	ab
ihr	rieft	ab
sie	riefen	ab

Perfekt

ich	habe	abgerufen
du	hast	abgerufen
er/sie/es	hat	abgerufen
wir	haben	abgerufen
ihr	habt	abgerufen
sie	haben	abgerufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgerufen
du	hattest	abgerufen
er/sie/es	hatte	abgerufen
wir	hatten	abgerufen
ihr	hattet	abgerufen
sie	hatten	abgerufen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Informationen zu den einzelnen Texten werden in einer Datenbank gesammelt und können abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Bezeichnungen können nur schlecht abgerufen und in der korrekten Lautfolge realisiert werden.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung von allgemeinen Gedächtnisstörungen liegt bei der Merkfähigkeitsstörung die Betonung auf der mangelnden Fähigkeit zur Wiedererkennung und dem Abrufen neuer Informationen.

de.wikipedia.org

Auf den Tagungen wird ein Wiki erstellt, auf denen Fachschaftler zu jeder Zeit die erarbeiteten Inhalte abrufen können.

de.wikipedia.org

Eine Liste aller im Moment existierenden Gruppen kann auf der Website parlament.ch abgerufen werden.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Gib ein Passwort ein ( maximal 16 Zeichen ) wenn du Deine Bewertung später abrufen möchtest.

www.thedungeons.com

Enter a password ( max 16 characters ) to use if you decide to withdraw your review.

www.thedungeons.com