TEILCHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Teil·chen <-s, -> 名词 nt Teil

1. Teilchen (Partikel):

Teilchen

particle

2. Teilchen 核物:

Teilchen

nuclear particle

geladenes Teilchen

charged particle

3. Teilchen 烹饪:

Teilchen 地区

pastries 复数

Teil² <-[e]s, -e> [tail] 名词 nt

1. Teil (Einzelteil):

Teil

component

Teil

part

2. Teil 俚 (Ding):

Teil

thing

Teil¹ <-[e]s, -e> [tail] 名词 m

1. Teil (Bruchteil):

Teil

part

in zwei Teile zerbrechen

to break in two [or half]

zu einem bestimmten Teil

for the ... part

sie waren zum größten Teil einverstanden

for the most part they were in agreement

zum Teil ..., zum Teil ...

partly..., partly...

zum Teil

partly

du hast zum Teil recht

you're partly right

zum Teil (gelegentlich)

on occasion

2. Teil (Anteil):

Teil

share

zu gleichen Teilen

equally

zu gleichen Teilen

in equal shares

seinen Teil zu etw 第三格 beitragen

to contribute one's share to sth

seinen Teil zu etw 第三格 beitragen

to make one's contribution to sth

seinen Teil dazu beitragen, dass etw geschieht

to do one's bit to ensure that sth happens

seinen Teil bekommen

to get what is coming to one

sich 第三格 seinen Teil denken

to draw one's own conclusions

3. Teil (Bereich):

Teil einer Stadt

district

Teil (einer Strecke)

stretch

Teil (eines Gebäudes)

section

Teil (eines Gebäudes)

area

Teil (einer Zeitung, eines Buches)

section

4. Teil 法律 (Seite):

Teil

party

短语，惯用语:

ich [o. wir] für meinen [o. unseren] Teil

I, [or we] for my [or our] part

tu, was du für richtig hältst, ich für meinen Teil habe mich bereits entschieden

do what you think is right, I, for my part, have already decided

ein gut Teil 俗

quite a bit

ich habe ein gut Teil dazu beigetragen

I've contributed quite a bit to it

kurzlebige Teilchen

particles that have a short life

英语

德语

wave-particle duality 物理

Welle-Teilchen-Dualismus m

sticky bun

süßes Teilchen

subatomic particle

subatomares Teilchen

particle

Teilchen nt <-s, ->

cloying pastry

extrem süßes Teilchen

fleck of dust

Teilchen nt <-s, ->

charged particle 物理

geladenes Teilchen m

有关生物学的词语（Klett）

suspended particle

gelöstes Teilchen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Je kleiner die aufgewirbelten Teilchen, desto stärker ist der Effekt.

de.wikipedia.org

Untersuchungen mit dem Elektronenmikroskop (speziell einem Transmissionselektronenmikroskop) zeigen die Oberflächenstrukturen der Teilchen.

de.wikipedia.org

Die Anwendung von Teilchen aus kristalliner Eisphase sind Grundlage der Formung des Eisbettes oder des schnelleren Kälteübergangs vom Eisbett auf das zu kühlende Substrat.

de.wikipedia.org

Für diese Winkel müssen die ursprüngliche Teilchen bzw. ihre Zerfallsprodukte Strecken von bis zu 7210 km durch das Erdinnere zurückgelegt haben.

de.wikipedia.org

Wenn während dieses Übergangs das Molekül durch einen Stoß mit einem anderen Teilchen wechselwirkt, kommt es zu einer kurzen Frequenzänderung.

de.wikipedia.org