您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Dein
Stitches
德语
德语
英语
英语

Stich <-[e]s, -e> [ʃtɪç] 名词 m

1. Stich (Stichwunde):

Stich
stab wound
ein Stich durch etw 第四格/in etw 第四格
a stab through/in sth
jdm einen Stich [mit etw 第三格] [in etw 第四格] versetzen
to stab sb [in sth] [with sth]
sie versetzte ihm mit der Hutnadel einen Stich ins Gesicht
she stabbed him in the face with her hatpin

2. Stich:

Stich (Insektenstich)
sting
Stich (Mückenstich)
bite

3. Stich (stechender Schmerz):

Stich
stabbing [or sharp] pain
Stiche haben
to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains

4. Stich (Nadelstich):

Stich
stitch
Stich um Stich
stitch by stitch

5. Stich (Radierung):

Stich
engraving

6. Stich (Farbschattierung):

ein Stich in etw 第四格
a tinge of sth
ein Stich ins Rote
a tinge of red
einen Stich in etw 第四格 bekommen
to get a tinge of sth
einen Stich in etw 第四格 bekommen
to go a bit sth 俗

7. Stich 卡片:

Stich
trick
Stich auf Stich
trick by trick
Stich auf Stich
one trick after the other
einen Stich machen
to get [or win] a trick

短语，惯用语:

einen Stich haben 俗 (verdorben sein)
to have gone [or to be] off
einen Stich haben 俚 (übergeschnappt sein)
to be out to lunch
einen Stich haben 俚 (übergeschnappt sein)
to be off one's rocker 俗
einen Stich haben 俚 (übergeschnappt sein)
to be nuts 俗
jdn im Stich lassen (jdn verlassen)
to abandon sb
jdn im Stich lassen (jdn in einer Notlage lassen)
to fail [or let down] sb
mit zunehmendem Alter ließ sie ihr Gedächtnis immer mehr im Stich
her memory got worse [or became more and more unreliable] as she got older

stich [ʃtɪç] 动词

stich imper 单数 von stechen

I. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] 动词 不及物动词

1. stechen (pieksen):

stechen
to prick
stechen Werkzeug
to be sharp

2. stechen (von Insekten):

stechen
to sting
stechen Mücken, Moskitos
to bite

3. stechen (mit spitzem Gegenstand eindringen):

[mit etw 第三格] durch etw 第四格/in etw 第四格 stechen
to stick sth through/into sth

4. stechen (brennen):

auf der Haut/in den Augen/in der Nase stechen
to sting one's skin/eyes/nose
die Sonne sticht in den Augen
the sun hurts one's eyes

5. stechen 卡片:

[mit etw 第三格] stechen
to take the trick [with sth]
mit einem Trumpf stechen
to trump

6. stechen (spielen):

ins Gelbliche stechen Farbe
to have a yellowish tinge [or tinge of yellow]

II. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] 动词 trans

1. stechen (durch etwas Spitzes verletzen):

jdn [mit etw 第三格] stechen
to stab sb [with sth]

2. stechen (pieksen):

jdn stechen
to prick sb
sich 第四格 o 第三格 in etw 第四格 stechen
to prick one's sth

3. stechen (von Insekt):

jdn/ein Tier stechen
to sting sb/an animal
jdn/ein Tier stechen (von Mücken, Moskitos)
to bite sb/an animal

4. stechen 卡片:

etw [mit etw 第三格] stechen
to take sth [with sth]

5. stechen (gravieren):

etw [in etw 第四格] stechen
to engrave sth [in sth]
wie gestochen
very easy to read
wie gestochen schreiben
to write a clear hand

III. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] 动词 refl

sich 第四格 [an etw 第三格] stechen
to prick oneself [on sth]

IV. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] 动词 不及物动词 unpers

es sticht [jdm [o. jdn]] in der Seite
sb has a sharp [or stabbing] pain in his/her side
er hat seine Familie schmählich im Stich gelassen
he abandoned his family in the most disgraceful manner
英语
英语
德语
德语
straight stitch
gerader Stich
to leave sb in the lurch
jdn im Stich lassen [o. 俗 hängen lassen]
whip stitch (sewing)
überwendlicher Stich
engraving (from engraved surface)
Stich m <-(e)s, -e>
a yellowish tinge
ein Stich m ins Gelbliche
stitch (in sewing)
Stich m <-(e)s, -e>
stitch (style)
Stich m <-(e)s, -e>
stitch
Stich m <-(e)s, -e>
her head wounds needed 5 stitches
ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werden
to desert sb
jdn im Stich lassen
my courage deserted me
mein Mut ließ mich im Stich

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

etw gibt jdm einen Stich ins Herz
sth cuts sb to the quick
jdm einen Stich [mit etw 第三格] [in etw 第四格] versetzen
to stab sb [in sth] [with sth]
Stich um Stich
stitch by stitch
Stich auf Stich
trick by trick
Stich auf Stich
one trick after the other
jdm einen Hieb/Schlag/Stich/Tritt versetzen
to punch/hit/stab/kick sb
his hunches are never wrong
sein Gefühl lässt ihn nie im Stich
her head wounds needed 5 stitches
ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werden
my courage deserted me
mein Mut ließ mich im Stich
to go nap
die höchste Zahl von Stichen ansagen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mit einem Brotmesser verfolgt er sie in einen Kellergang und tötet sie mit mehreren Stichen auf brutale Weise.
de.wikipedia.org
Sebes selbst erlitt bei den Handgreiflichkeiten nach dem Spiel eine Wunde im Gesicht, die mit vier Stichen genäht wurde.
de.wikipedia.org
Die vom Spielmacher abgelegten Karten zählen in der Endabrechnung zu seinen Stichen.
de.wikipedia.org
Hierfür werden die Karrees an den kurzen Seiten mit möglichst wenigen Stichen zusammengenäht, indem man Küchengarn mit einer Dressiernadel durch das Lammfleisch zieht und verknotet.
de.wikipedia.org
2004 verletzte er sich in seiner TV-Überlebensshow mit einer Motorsäge und musste mit 44 Stichen genäht werden.
de.wikipedia.org

浏览词典