PROBLEM - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] 名词 nt

1. Problem (Schwierigkeit):

Problem

problem

Probleme bereiten

to cause problems

das bereitet ja mehr Probleme als es löst

this causes more problems than it solves

es gibt [mit jdm/etw] Probleme

I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth]

es gibt [mit jdm/etw] Probleme

sth is having problems

[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben

to have a problem/be having problems [with sb/sth]

vor Problemen/einem Problem stehen

to be faced [or confronted] with problems/a problem

[für jdn] zum Problem werden

to become a problem [for sb]

2. Problem 雅 (schwierige Aufgabe):

Problem

problem

ein schwieriges Problem

a difficult problem

ein schwieriges Problem

a hard [or tough] nut to crack

ein ungelöstes Problem

an un[re]solved problem

Probleme wälzen

to turn over problems in one's mind

[nicht] jds Problem sein

to [not] be sb's business

kein Problem! 俗

no problem!

Nord-Süd-Pro·blem 名词 nt

Nord-Süd-Problem

problem of the North-South divide

打开开放词典条目

Cauchy-Problem 名词

Cauchy-Problem (Differenzialgleichung) nt 数学

Cauchy problem

wiederkehren Problem

to reoccur

wiederkehren Problem

to recur

英语

德语

producer-consumer problem 计算机

Erzeuger-Verbraucher-Problem nt

prob

Problem nt <-s, -e>

banana skin

unerwartetes Problem

traveling salesman problem 计算机

Problem des Handlungsreisenden nt

to remedy a problem

ein Problem abstellen

not my circus, not my monkeys! (Polish idiom)

NICHT mein Problem!

有关生物学的词语（Klett）

problem

Problem(stellung)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Sommer wohnen hier unter anderem Künstler, die jedes Jahr wiederkehren.

de.wikipedia.org

Dass die Methode, Nerze übereinanderzusetzen jemals wiederkehren könnte hielt er für extrem zweifelhaft, so unwahrscheinlich als wenn das „Küken in sein Ei zurückkehrt“.

de.wikipedia.org

Der Epilog präsentiert gleich zu Beginn ein dunkles, schlichtes Hauptthema, das durchgängig in verschiedenen Tonarten wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Besonders markant tritt am Ende ein pentatonisches Thema hervor, das im Folgenden an verschiedenen wichtigen Gliederungspunkten des Stückes wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird es zu einem Neuanfang kommen und das Goldene Zeitalter wiederkehren.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Bei technischen Problemen mit dieser Seite kontaktieren Sie bitte den Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de

ling.uni-konstanz.de

In case of technical problems with this site please contact the Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de

ling.uni-konstanz.de

Aber hier lassen sich immer Mittel und Wege finden, um Probleme zu lösen.

www.giz.de

But we will always find ways and means of dealing with problems.

www.giz.de

Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.

www.gwi-boell.de

It shows that violence against women is a globally persistent problem.

www.gwi-boell.de

Diese Seite liefert Informationen zur Behebung von Problemen mit dem Wireless-Adapter.

www.intel.com

This page contains information on how to resolve wireless connection problems.

www.intel.com

Wegen unserer Reparaturen und Probleme sprachen wir mit dem Rental Manager.

www.ronny-pannasch.de

About our repairs and problems during the trip we spoke with the rental manager.

www.ronny-pannasch.de