GABEL - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ga·bel <-, -n> [ˈga:bl̩] 名词 f

1. Gabel 烹饪 (Essensgabel):

Gabel: fork

2. Gabel 农业:

Gabel (Heugabel, Mistgabel): pitchfork

Gabel (Gabeldeichsel): shafts 复数

3. Gabel 技术:

Gabel beim Auto, Fahrrad: (Radgabel): fork

Gabel von Gabelstapler: fork

4. Gabel 电信:

Gabel 古代: cradle

Gabel 古代: rest

du hast den Hörer nicht richtig auf die Gabel gelegt: you haven't replaced the receiver properly

5. Gabel 狩猎:

Gabel: spire

Zinke Gabel: prong

Zacke Gabel: prong

etw mit der Gabel aufspießen: to stab one's fork into sth

英语

德语

a forkful: eine Gabel voll

table fork: Gabel f <-, -n> (für den Hauptgang)

to fork over ⇆ sth: etw mit einer Gabel wenden

to fork over ⇆ sth bed: mit einer Gabel umgraben

to fork over ⇆ sth soil: mit einer Gabel lockern

a three-pronged fork: eine dreizackige Gabel

to fork up ⇆ sth: etw auf eine Gabel laden

she forked up the meringue into peaks: sie häufte die Baisermasse mit der Gabel auf

fork: Gabel f <-, -n>

fork garden: Gabel f <-, -n>

forks pl: [Rad]gabel f

he forked the fertilizer round the shrubs: er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche

the labourers were forking hay into the cart: die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen

he was busy forking peas into his mouth: er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln

she forked a slice of ham onto her plate: sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller

fork the meringue into peaks: häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf

she forked a pattern on the top of the cake: sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

den Hörer auf die Gabel knallen [o. 俗 schmeißen]: to slam down the phone sep

sie spielte mit ihrer Gabel: she was playing [or fiddling] around with her fork

mit Messer und Gabel essen: to eat with a knife and fork

mit der Gabel in die Kartoffeln einstechen: to prick the potatoes [with a fork]

den Teig mehrmals mit einer Gabel einstechen: to prick the dough several times with a fork

单语范例（未经PONS编辑处理）

1766 gab er das Intelligenzblatt der Churbaierischen Lande heraus, in dem er Anliegen in der Öffentlichkeit verbreitete und Missstände aufspießte.

de.wikipedia.org

Das Aufspießen von Beutetieren ist die bekannteste Verhaltensweise dieser Vogelgattung.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Tor-Hauses gibt es vier grimmig dreinschauende Gestalten von imposanter Größe, mit Spießen und Schwertern bewaffnet, die allerlei gefährliches Getier zerquetschen oder aufspießen.

de.wikipedia.org

Der weitere Befehl lautete, dass jeder Adlige seiner Grafschaft ohne weigern 9 Bauern aufspießen und den restlichen Trott ertränken solle.

de.wikipedia.org

Der Reiter, der letztlich die meisten Ringe aufspießen kann, wird zum König ausgerufen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Wir sehen es als unsere Rolle an, bei der Entwicklung nachhaltiger Produkte zwischen den Teilhabern an den Wertschöpfungsketten von der Farm bis zur Gabel vermittelnd aufzutreten.

[...]

www.zandbergen.com

[...]

We see it as our role to mediate in the development of sustainable products between the stakeholders in the value chains from farm to fork.

[...]

www.zandbergen.com

[...]

Wie auch seine Geschwister hat er in den letzten Wochen bereits sehr viel gelernt, und er isst beispielsweise bereits ganz ordentlich mit Messer und Gabel.

[...]

www.kenia-hilfe.com

[...]

As his siblings, he has learned a lot the past weeks and eats for example nicely with knife and fork already.

[...]

www.kenia-hilfe.com

[...]

Die Gabel zur Verbindung des Anhängers mit einem Pugsley-Fahrrad ist nur ein 3 mm länger als die Standardgabel, dafür aber viel breiter.

[...]

www.extrawheel.com

[...]

A fastening fork for a Pugsley-type bicycle is only 3 mm longer than a standard fork but is much wider than.