您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Vorstellungskraft
Attendee
德语
德语
英语
英语
An·we·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形
Anwesende(r)
person present
die Anwesenden
those present
alle Anwesenden
all those present
an·we·send 形
anwesend
present präd
[bei jdm/bei etw 第三格/auf etw 第三格] anwesend sein
to be present [at sb's place/at sth]
nicht ganz anwesend sein 谑 俗
to be a million miles away [or 俗 off in one's own little world]
vom Chef abwärts sind alle anwesend
from the boss down everyone is present
selbst der Direktor war anwesend
even the director was present
英语
英语
德语
德语
to be in attendance (present)
anwesend sein
to check off ⇆ sb
jdn als anwesend führen
引 all hues of political opinion were represented at the meeting
auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend 雅
what she said represented the feelings of many of those present
mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck
to attend at sth
bei etw 第三格 anwesend sein
present
anwesend
to be present at sth
bei etw 第三格 anwesend [o. 雅 zugegen] sein
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
vom Chef abwärts sind alle anwesend
from the boss down everyone is present
es wird geprüft, ob alle anwesend sind
they check if everyone is present
selbst der Direktor war anwesend
even the director was present
wer war sonst anwesend?
who else was present?
[bei jdm/bei etw 第三格/auf etw 第三格] anwesend sein
to be present [at sb's place/at sth]
nicht ganz anwesend sein 谑 俗
to be a million miles away [or 俗 off in one's own little world]
to attend at sth
bei etw 第三格 anwesend sein
everyone present judged the meeting [to have been] a success
jeder, der anwesend war, wertete das Treffen als Erfolg
to be present at sth
bei etw 第三格 anwesend [o. 雅 zugegen] sein
引 all hues of political opinion were represented at the meeting
auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend 雅
单语范例（未经PONS编辑处理）
Beispielsweise können Programmierer es aus Zeitnot, wegen mangelnder Qualifikation, wegen schlechter Programmierwerkzeuge oder versehentlich unterlassen haben, wichtige Sicherheitsfunktionen zu implementieren und zu prüfen.
de.wikipedia.org
Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.
de.wikipedia.org
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org
Allerdings kann derzeit die nötige Energiedichte in Laborexperimenten nicht erreicht werden, um solche Theorien ausreichend zu prüfen.
de.wikipedia.org
Feindesliebe bedeute also, sich selbst zu prüfen, dem Feind gute Eigenschaften zuzugestehen und Chancen, ihn zu schlagen, nicht auszunutzen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Der Code-Humour sorgt für einige Erheiterung im Saal, womöglich auch, weil viele der Anwesenden ähnliche Beispiele aus der Praxis kennen.
www.netural.com
[...]
This code humour causes some amusement in the hall, perhaps partly because many of those present know of similar examples from their own experience.
www.netural.com
[...]
Mit diesen Gedanken erteile ich euch und allen Anwesenden von Herzen einen besonderen Apostolischen Segen.
[...]
www.vatican.va
[...]
With these sentiments, I impart with affection to you and to all those present a special Apostolic Blessing.
[...]
www.vatican.va
[...]
Denn ab 18.00 Uhr ist das Festival " Theater der Welt " zu Gast und bringt mit einem " Bal moderne " allen Anwesenden neue Schritte und Choreografien bei und so den Stadtteil zum Tanzen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
From 6 p.m., the festival played host to the " Theatre of the World ", teaching all those present new steps and choreographies and getting an entire district up on their feet and dancing during a " bal moderne ".
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
Nach seiner Präsentation stand Dr. Ludewig für die zahlreichen Fragen der Anwesenden aus Wissenschaft und Wirtschaft zur Verfügung.
[...]
www.kas.de
[...]
At the end of his presentation, Dr. Ludewig stood ready to answer the numerous questions of those present from science and economy.
[...]
www.kas.de
[...]
Besonders empfahl er den Anwesenden einige Projekte, die auf der Interaktion mit dem Publikum basieren und gute Ansatzpunkte für den Kunsterziehungsunterricht bieten.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
To those present, he particularly recommended several projects that are based on interaction with the audience and that offer good starting points for art appreciation instruction.
[...]
universes-in-universe.de

浏览词典

在双语词典中的"Anwesender"译文

德语
斯洛文尼亚语