词条„hat's“在德语 » 中文中的译文

I . ha̱ben* 动词 trans

1. haben:

haben

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu , 占有 zhànyǒu , 具有 jùyǒu

er hat Durst

他口渴

viel Arbeit haben

很忙有许多事情

Beziehungen haben

有关系，有门路

2. haben:

haben

(与带 zu 的不定式连用必须须 bìxū , 不得不 bùdébù

er hat noch zu arbeiten

他还得工作

3. haben (与 Adj. o. Adv. 连用):

ich habe frei

我有空

4. haben (与不定式连用):

du hast gut reden

你说得倒容易

II . ha̱ben* 动词 refl

haben

装模作样 zhuāng mó zuò yàng

Hab dich nicht so!

你别装模作样! 结束 jiéshù

und damit hat es sich

就这些，就此结意其他无可奉告无可奉告)

III . ha̱ben* 动词 助动词 (构成现在完成时和过去完成时)

er hat alles falsch gemacht

他统统做错了

sie kam zu spät, weil sie sich verlaufen hatte

她来得太迟，因为她走错了路

hat's的例句

sie hat gestern entbunden

她昨天分娩

er hat natürlich Recht

他当然是对的

er hat nichts gehört

他什么也没听见

er hat mich missverstanden

他误解了我

der Kaufmann hat aufgeschlagen

商人提价了 shāngrén tíjià le

er hat keine Manieren

他不懂礼貌

jdn hat es erwischt

某人生病了，某人受伤某人遇难身亡身亡

er hat Herz angespielt

他先出了红桃 tā xiān chūle hóngtáo

er hat Durst

他口渴

Wer hat Schulddaran?

谁对此负责?

das hat Zeit

这事有时间，这事不急

er hat Kopf

他有头脑

etw hat Eile

某事很紧急

die Ärztin hat meine Frau entbunden

女医生为我妻子接生

die Hitze hat sich etwas gemäßigt

酷热已经减弱了

das Unwetter hat schweren Schaden verur­sacht

这次暴风雨造成了重大损失

er hat offenbar die Verabredung vergessen

他显然把约会忘了

ein Stein hat die Fensterscheibe durchschlagen

石头击穿玻璃窗

er hat sicher den Zug versäumt

他肯定误了火车

Worunter hat er die Zeitung gesteckt?

他把报纸塞到哪儿去了?(表示关系)在这下面 zài zhèxiàmiàn , 关于这方面 guānyú zhè fāngmiàn , 在其中 zài qízhōng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.

de.wikipedia.org

Bei seitlicher Betrachtung hatten sie die Form einer Zigarre.

de.wikipedia.org

Der Kreis hat 70.956 Einwohner (Schätzung 2014) auf einer Fläche von 11.601 km².

de.wikipedia.org

Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er noch eine weitere Kandidatur angedeutet.

de.wikipedia.org

Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.

de.wikipedia.org

Er hat eine Höhe von 194 cm, eine Breite von 43 cm und eine Tiefe von 40 cm.

de.wikipedia.org