词条„连“在中文 » 德语中的译文

连¹ lián

1. 连 → 连接

2. 连 → 连续

> 连战皆捷

eine Schlacht nach der anderen gewinnen

3. 连:

连 lián

inklusive

连 lián

eingeschlossen

连 lián

inbegriffen

连你三个人

mit dir sind es drei Personen

连根拔

etw/jn mit den Wurzeln herausreißen (ausrotten)

4. 连:

连 lián

Kompanie

步兵连

Infanteriekompanie

连² lián

连 lián

sogar

连 lián

selbst

连 lián

auch

连他也在场

sogar er war dabei

黄连 huánglián

黄连 huánglián

Chinesische Coptis

接连 jiēlián

接连 jiēlián

hintereinander

接连 jiēlián

nacheinander

接连不断

unaufhörlich

接连不断

ununterbrochen

接连不断

dauernd

连词 liáncí

连词 liáncí

Konjunktion

连词 liáncí

Bindewort

连带 liándài

连带 liándài

zusammenhängend

连带 liándài

verbunden

连带关系

wechselseitige (gegenseitige) Beziehung

连队 liánduì

连队 liánduì

Kompanie

连贯 liánguàn

连贯 liánguàn

verbunden

连贯 liánguàn

zusammenhängend

连贯 liánguàn

aneinander gereiht

连环 liánhuán

连环 liánhuán

Kettenglieder

连环 liánhuán

die miteinander verketteten Ringe

连环 liánhuán

eine Reihe (Serie) von etw

连环画

Bildfolge

连环画

Bildergeschichte

连环画

Comicstrip

连环计

Bündel ineinander verschachtelter Listen und Intrigen

连接 liánjiē

1. 连接:

连接 liánjiē

zusammenhängen

连接 liánjiē

miteinander verbunden sein

连接 liánjiē

zusammenkoppeln

2. 连接:

连接 liánjiē

verbinden

连接 liánjiē

verknüpfen

连襟 liánjīn

连襟 liánjīn

Verwandschaftsbeziehung zwischen den Ehemännern der Schwestern

连襟 liánjīn

Schwager

连累 liánlěi

连累 liánlěi

hineinziehen

连累 liánlěi

hineinreißen

连累 liánlěi

verwickeln

连忙 liánmáng

连忙 liánmáng

sofort

连忙 liánmáng

prompt

连忙 liánmáng

auf der Stelle

连绵 liánmián

连绵 liánmián

ununterbrochen

连绵 liánmián

andauernd

连绵 liánmián

kontinuierlich

阴雨连绵

anhaltend bedeckt und regnerisch

阴雨连绵

Landregen

阴雨连绵

Schnürlregen

连年 liánnián

连年 liánnián

Jahr für (um) Jahr

连年 liánnián

jahrelang

连年干旱

die Dürre dauerte jahrelang

连任 liánrèn

连任 liánrèn

Erneuerung der Amtsperiode

连任 liánrèn

erneut ernannt werden

连任 liánrèn

in ein Amt wiedergewählt werden

连日 liánrì

连日 liánrì

tagelang

连日 liánrì

mehrere Tage während (lang)

连锁 liánsuǒ

连锁 liánsuǒ

ununterbrochen

连锁 liánsuǒ

aufeinander folgend

连锁反应

Kettenreaktion

连同 liántóng

连同 liántóng

zusammen mit

连同 liántóng

insgesamt

连同 liántóng

nebst

连写 liánxiě

连写 liánxiě

Zusammenschreiben von Silben in der chinesischen Lautumschrift, z.B. rénmín (人民)、ｔｕōｌāｊī (拖拉机)