词条„还“在中文 » 德语中的译文

还 (還) hái 另见 huán

1. 还:

还 hái

noch

还 hái

nach wie vor

雨还在下

es regnet immer noch

2. 还:

还 hái

noch mehr

今天比昨天还冷

heute ist es noch kälter als gestern

3. 还:

还 hái

leidlich

还 hái

passabel

还 hái

gerade noch genügend

还好，没来晚

zum Glück ist man gerade noch rechtzeitig gekommen

4. 还:

还 hái

selbst

还 hái

sogar

还 hái

noch

你还搬不动，何况我呢?

es ist so schwer, dass auch du es nicht hochheben (fortschaffen) kannst, geschweige denn ich

5. 还:

还 hái

zu js Überraschung

没想到这事儿还真难办

die Durchführung bereitete unvermutete Schwierigkeiten

还 (還) huán 另见 hái

1. 还:

还 huán

zurückkehren

还 huán

wiederherstellen

还家

nach Hause zurückgehen

还家

heimkommen

2. 还:

还 huán

zurückgeben

还钱

das Geld zurückgeben

3. 还:

还 huán

erwidern

还 huán

vergelten

还礼

einen Gruß erwidern

还礼

zurückgrüßen

还礼

ein Gegengeschenk machen

参见： 还 hái

还 (還) hái 另见 huán

1. 还:

还 hái

noch

还 hái

nach wie vor

雨还在下

es regnet immer noch

2. 还:

还 hái

noch mehr

今天比昨天还冷

heute ist es noch kälter als gestern

3. 还:

还 hái

leidlich

还 hái

passabel

还 hái

gerade noch genügend

还好，没来晚

zum Glück ist man gerade noch rechtzeitig gekommen

4. 还:

还 hái

selbst

还 hái

sogar

还 hái

noch

你还搬不动，何况我呢?

es ist so schwer, dass auch du es nicht hochheben (fortschaffen) kannst, geschweige denn ich

5. 还:

还 hái

zu js Überraschung

没想到这事儿还真难办

die Durchführung bereitete unvermutete Schwierigkeiten

璧还 bìhuán

璧还 bìhuán

jm etw Geliehenes mit Dank zurückgeben

偿还 chánghuán

偿还 chánghuán

zurückzahlen

偿还 chánghuán

zurückerstatten

归还 guīhuán

归还 guīhuán

zurückgeben

归还 guīhuán

wiedergeben

归还 guīhuán

zurückerstatten

还本 huánběn

还本 huánběn

Kapital zurückzahlen

还本付息

Kapital mit Zinsen zurückzahlen

还击 huánjī

还击 huánjī

zurückschlagen

还击 huánjī

einen Gegenangriff unternehmen

还击 huánjī

kontern

还价 huánjià

还价 huánjià

(um den Preis) feilschen

还价 huánjià

um den Preis handeln

还价 huánjià

den Preis herabzusetzen suchen

还清 huánqīng

还清 huánqīng

begleichen

还清 huánqīng

tilgen

还清 huánqīng

auszahlen

还清债务

eine Schuld löschen (abzahlen)

还清债务

sich seiner Schulden entledigen

还手 huánshǒu

还手 huánshǒu

zurückschlagen

还手 huánshǒu

den Schlag erwidern

还原 huányuán

1. 还原 (den ursprünglichen Zustand):

还原 huányuán

wiederherstellen

2. 还原:

还原 huányuán

reduzieren

还原 huányuán

Reduktion

还债 huánzhài

还债 huánzhài

Schulden bezahlen

还账 huánzhàng

还账 huánzhàng

eine Rechnung begleichen

交还 jiāohuán

交还 jiāohuán

zurückgeben

交还 jiāohuán

zuückerstatten

退还 tuìhuán

退还 tuìhuán

zurückgeben

退还 tuìhuán

wiedergeben

退还 tuìhuán

zurückerstatten