词条„Obenstehende“在德语 » 中文中的译文

ọffenstehen* 动词 不及物动词

offenstehen

敞开 chǎngkāi , 开着 kāizhe

offenstehen

对…开放 duì … kāifàng

offenstehen

未结清 wèi jiéqīng , 未结算 wèi jiésuàn

leerstehend 形

leerstehend

空的 kōngde , 无人住的 wú rén zhù de

I . beste̱hen* 动词 trans

bestehen

经受住 jīngshòuzhù , 通过 tōngguò

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

以优异成绩通过考试

ein Abenteuer bestehen

胜利通过冒险

II . beste̱hen* 动词 不及物动词

bestehen

存在 cúnzài , 有 yǒu

bestehen

由…组成 yóu … zǔchéng , 构成 gòuchéng

aus etw bestehen

由某物组成

das Frühstück bestand aus Brot und Joghurt

这顿早餐有面包和酸奶

bestehen

在于 zàiyú

in etw Dat bestehen

在于某事物

bestehen

坚持 jiānchí

auf seinem Recht bestehen

坚持他的权利

bestehen

经受住 jīngshòuzhù

in der Prüfung bestehen

经受住考验

beistehen* 动词 不及物动词

beistehen

帮助 bāngzhù , 援助 yuánzhù

jdm in der Not beistehen

在困难中帮助某人

alleinstehend 形

alleinstehend

孤零零的 gūlínglíng de , 单独的 dāndú de , 孤独的 gūdú de

alleinstehend

未婚的 wèihūn de , 独身的 dúshēn de , 单身的 dānshēn de

alleinstehend

无亲属的 wú qīnshǔ de

ạnstehen* 动词 不及物动词

anstehen

排队等候 páiduì děnghòu

in Reihen nach etw anstehen

排队等候搞到某物 páiduì děnghòu gǎodào mǒuwù

anstehen

适合 shìhé , 适宜 shìyí , 合适 héshì

Bescheidenheit steht ihr gut an

她谦虚是很对的 tā qiānxū shì hěn duì de

anstehen

迟疑 chíyí , 犹豫 yóuyù

nicht anstehen, etw zu tun

毫不犹豫地做某事 háobù yóuyù de zuò mǒu shì

anstehen

刻不容缓地去做某事 kèbùrónghuǎn de qù zuò mǒu shì

etw anstehen lassen

推迟某事，拖延处理某事 tuīchí mǒu shì, tuōyán chǔlǐ mǒu shì

einstehen* 动词 不及物动词 +sein

einstehen

保证 bǎozhèng , 担保 dānbǎo

für etw [jdn] einstehen

为某事[某担保担保

einstehen

承担(责任) chéngdān , 赔偿 péicháng

für einen Schaden einstehen

赔偿损失

fẹrnstehen* 动词 不及物动词

fernstehen

疏远 shūyuǎn , 远离 yuǎnlí , 陌生 mòshēng

er steht uns sehr fern

他和我们非常疏远

na̱chstehend 形

nachstehend

下列的 xiàliède , 下面的 xiàmiànde , 下述的 xiàshùde

Überle̱bende 名词 m/f

Überlebende

(按形容词变化)幸存者 xìngcúnzhě

I . ạbstehen* 动词 不及物动词

abstehen

远离站立 yuǎnlí zhànlì

das Haus steht ein wenig von der Straße ab

这幢房屋离公路稍远 zhè zhuàng fángwū lí gōnglù shāo yuǎn

II . ạbstehen* 动词 不及物动词 +sein

abstehen

(饮料)变味 (yǐnliào) biànwèi

III . ạbstehen* 动词 trans

abstehen

站立度过 zhànlì dùguò

geste̱hen* 动词 trans

gestehen

承认 chéngrèn , 供认 gòngrèn

einen Fehler gestehen

承认一个错误

gestehen

坦白说出 tǎnbái shuōchū

offen gestanden, tue ich das nicht gern

坦白地说，我不乐意做此事

erste̱hen* 动词 trans

erstehen

(幸而)购得 gòudé , 买到 mǎidào

I . verste̱hen* 动词 trans

verstehen

听清 tīngqīng , 听懂 tīngdǒng

verstehen

理解 lǐjiě , 明白 míngbai , 懂得 dǒngde

viel von Musik verstehen

很懂音乐

verstehen

会 huì , 掌握 zhǎngwò

mehrere Fremd-sprachen verstehen

懂好几门外语

II . verste̱hen* 动词 refl

verstehen

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

verstehen

互相了解 hùxiāng liǎojiě , 意见一致 yìjiàn yīzhì

verstehen

很好相处 hěn hǎo xiāngchǔ

behẹnd(e) 形

behend(e)

敏捷的 mǐnjiéde , 灵活的 línghuóde , 灵巧的 língqiǎode

o̱bendrein 副

obendrein

此外 cǐwài , 还有 háiyǒu , 而且 érqiě

o̱bengenannt 形

obengenannt

上述的 shàngshùde , 上面提及的 shàngmian tíjí de

Ẹckensteher 名词 m

Eckensteher

二流子 èrliúzi , 游手好闲者 yóu shǒu hào xián zhě

zu̱stehen* 动词 不及物动词

zustehen

应归于 yīng guīyú , 归属于 guīshǔ yú , 有权利 yǒu quánlì

es steht ihm zu, dich so zu fragen

他有权这样问你

Reisende 名词 m/f

Reisende

(按形容词变化)旅客 lǚkè , 旅行者 lǚxíngzhě

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Obenstehende Beispiele zeigen die qualitative Abstufung von nativer zu professioneller Malerei.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Obenstehende Patente beziehen sich auf die Bereiche Phonographie und Kinematographie, in welchen Douglass überwiegend tätig war.

de.wikipedia.org