中文 » 德语

词条„好“在中文 » 德语中的译文 (跳至德语 » 中文)

好
好
爱好
安好
大好
刚好
好比
好不
好吃
好处
好歹
好多
好感
好过
好汉
好话
好久
好看
好评
好人

好 hǎo 另见 hào

1. 好:

好 hǎo

gut

好 hǎo

Sehr gut! / das ist Klasse

2. 好:

好 hǎo

mit jm befreundet sein

好 hǎo

zu jm freundlich sein

他跟我好

er ist freundlich zu mir

3. 好:

好 hǎo

好 hǎo

好 hǎo

heil

你身体好吗?

Wie geht es dir gesundheitlich?

他的病好了

er ist wieder okay

4. 好 (In Höflichkeitsformeln):

Kommen Sie gut nach Hause!

5. 好:

好 hǎo

好 hǎo

计划已经订好了

man hat schon einen Plan ausgearbeitet

6. 好 (zum Ausdruck der Anerkennung, der Zustimmung oder des Unwillens):

好 hǎo

好 hǎo

好 hǎo

好，就这么办

Abgemacht! / Dabei bleibt es!

7. 好:

好 hǎo

好 hǎo

好 hǎo

这事很好办

das ist kein Problem

8. 好 (drückt aus, dass es eine größere Menge von etw an der Zahl ist, oder dass etw sich über eine relativ große Zeitspanne erstreckt):

9. 好:

好 hǎo

sehr

好 hǎo

recht; ziemlich

好冷

10. 好 (vor Adjektiven):

好 hǎo

wie

好 hǎo

离城有好远?

Wie weit ist es von hier bis zur Stadt?

参见：好 hào

好 hào 另见 hǎo

1. 好:

好 hào

好 hào

好动

rege

好动

好动

好管闲事

seine Nase in jeden Quark stecken

2. 好:

好 hào

好 hào

他好发脾气

er ist jähzornig

好 hào 另见 hǎo

1. 好:

好 hào

好 hào

好动

rege

好动

好动

好管闲事

seine Nase in jeden Quark stecken

2. 好:

好 hào

好 hào

他好发脾气

er ist jähzornig

爱好 àihào

1. 爱好:

爱好 àihào

爱好 àihào

eine Vorliebe für etw haben

爱好音乐

eine Vorliebe für Musik haben

爱好音乐

ein (großer) Freund der Musik sein

2. 爱好:

爱好 àihào

爱好 àihào

Hobby

安好 ānhǎo

安好 ānhǎo

frisch und gesund

安好 ānhǎo

大好 dàhǎo

大好 dàhǎo

大好 dàhǎo

大好 dàhǎo

äußerst günstig

大好形势

ausgezeichnete Lage

刚好 gānghǎo

1. 刚好:

刚好 gānghǎo

这双鞋他穿刚好

diese Schuhe passen ihm gut

2. 刚好:

刚好 gānghǎo

刚好 gānghǎo

刚好 gānghǎo

你来得刚好

du kommst wie gerufen

好比 hǎobǐ

好比 hǎobǐ

mit etw vergleichbar sein

好比 hǎobǐ

wie

好不 hǎobù

好不 hǎobù

außerordentlich

好不 hǎobù

好不幸福

große Glückseligkeit

好吃 hǎochī

好吃 hǎochī

好吃 hǎochī

好吃 hǎochī

好处 hǎochu

1. 好处:

好处 hǎochu

好处 hǎochu

这没有什么好处

davon kann man nichts profitieren

2. 好处:

好处 hǎochu

好歹 hǎodǎi

1. 好歹:

好歹 hǎodǎi

不知好歹

Gutmütigkeit und Bosheit nicht unterscheiden können

不知好歹

js Wohlwollen (Entgegenkommen) nicht zu schätzen wissen

2. 好歹:

好歹 hǎodǎi

好歹 hǎodǎi

好歹 hǎodǎi

万一他有什么好歹，这可怎么办?

Wenn ihm etwas passiert ist, was soll man dann machen?

3. 好歹:

好歹 hǎodǎi

schlecht und recht

好歹 hǎodǎi

4. 好歹:

好歹 hǎodǎi

好歹 hǎodǎi

好歹 hǎodǎi

wie dem auch sei

好歹总得给他个回音

jedenfalls sollten wir ihm eine Antwort geben

好多 hǎoduō

1. 好多:

好多 hǎoduō

好多 hǎoduō

viel

2. 好多:

好多 hǎoduō

好感 hǎogǎn

好感 hǎogǎn

好感 hǎogǎn

博得好感

js Sympathie gewinnen

好过 hǎoguò

1. 好过:

好过 hǎoguò

in guten Verhältnissen leben

2. 好过:

好过 hǎoguò

sich wohl fühlen

吃了药，我好过多了

ich habe das Medikament schon eingenommen, nun fühle ich mich viel besser

好汉 hǎohàn

好汉 hǎohàn

Held

好汉 hǎohàn

ganzer Kerl (Mann)

好话 hǎohuà

1. 好话:

好话 hǎohuà

wohlklingende Worte

好话 hǎohuà

tönende Phrasen

2. 好话:

好话 hǎohuà

anerkennende Worte

好话 hǎohuà

Lob

好话 hǎohuà

给他说几句好话

bei jm ein gutes Wort für einen Dritten einlegen

好久 hǎojiǔ

好久 hǎojiǔ

好久 hǎojiǔ

eine ganze Weile

好看 hǎokàn

1. 好看:

好看 hǎokàn

好看 hǎokàn

好看 hǎokàn

2. 好看:

好看 hǎokàn

stolz

好看 hǎokàn

好看 hǎokàn

nicht schimpflich

3. 好看:

好看 hǎokàn

好看 hǎokàn

sich bloßstellen

好看 hǎokàn

sich lächerlich machen

这是要我好看

damit wollte man mir eine harte Nuss zu knacken geben

好评 hǎopíng

好评 hǎopíng

好评 hǎopíng

positive Beurteilung

得到好评

好人 hǎorén

1. 好人:

好人 hǎorén

guter anständiger Mensch

2. 好人:

好人 hǎorén

gesunder Mensch

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

中文

在双语词典中的"好"译文

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文