ZURRA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

zurra 名词 f 俗

zurra

thrashing 俗

zurra

hiding 俗

te voy a dar una zurra

I'm going to give you a good thrashing o hiding

I. zurrar 动词 trans 俗

zurrar

to wallop 俗

zurrar

to give … a thrashing 俗

zurrar

to give … a hiding 俗

como se entere tu padre te va a zurrar de lo lindo

wait till your father finds out, he'll give you a good hiding o thrashing o walloping!

zurrarle a alg. Mex 俗 esas cosas me zurran

things like that really get me 俗

zurrarle a alg. Mex 俗 esas cosas me zurran

things like that really bug me 俗

zurrarle a alg. Mex 俗 esas cosas me zurran

things like that really tick me off 美 俗

me zurra escribir a máquina

I find typing a real pain in the neck 俗

II. zurrar 动词 不及物动词 Mex vulg sl (cagar)

zurrar

to shit vulg sl

badana 名词 f

1. badana (piel):

badana

poor-quality leather (usually used for lining)

zurrarle la badana a alg. 西班牙 俗

to give sb a good hiding 俗

2. badana (franela):

badana Chil 秘鲁

flannel

英语

西班牙语

tanning C 无复数

zurra f 俗

to give sb/get a tanning

darle a alguien/llevarse una zurra or paliza

thrashing

zurra f

spanking

zurra f (en las nalgas)

he deserves a good spanking

se merece (que le den) una buena paliza or zurra

she spanked me

me dio una paliza or zurra

paddle (beat)

zurrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

zurra 名词 f

1. zurra (de la piel):

zurra

tanning

2. zurra (paliza):

zurra

hiding

dar una zurra a alguien

to give sb a hiding

zurrar 动词 trans

1. zurrar (pieles):

zurrar

to tan

2. zurrar 俗 (apalizar):

zurrar

to beat

3. zurrar 俗 (criticar):

zurrar

to knock

zurrar la badana a alguien

to tan sb's hide

英语

西班牙语

whop

zurra f

spanking

zurra f

to give sb a spanking

zurrar a alguien

whacking

zurra f

wallop

zurrar

paddle

zurrar

belt

zurrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

zurra [ˈsu·rra, ˈθur-] 名词 f

1. zurra (de la piel):

zurra

tanning

2. zurra (paliza):

zurra

hiding

dar una zurra a alguien

to give sb a hiding

zurrar [su·ˈrrar, θu-] 动词 trans

1. zurrar (pieles):

zurrar

to tan

2. zurrar 俗 (apalizar):

zurrar

to beat

3. zurrar 俗 (criticar):

zurrar

to knock

英语

西班牙语

whop

zurra f

walloping

zurra f

to give sb a walloping

dar una zurra a alguien

spanking

zurra f

to give sb a spanking

zurrar a alguien

paddle

zurra f

paddle

zurrar

whacking

zurra f

wallop

zurrar

belt

zurrar

presente

yo	zurro
tú	zurras
él/ella/usted	zurra
nosotros/nosotras	zurramos
vosotros/vosotras	zurráis
ellos/ellas/ustedes	zurran

imperfecto

yo	zurraba
tú	zurrabas
él/ella/usted	zurraba
nosotros/nosotras	zurrábamos
vosotros/vosotras	zurrabais
ellos/ellas/ustedes	zurraban

indefinido

yo	zurré
tú	zurraste
él/ella/usted	zurró
nosotros/nosotras	zurramos
vosotros/vosotras	zurrasteis
ellos/ellas/ustedes	zurraron

futuro

yo	zurraré
tú	zurrarás
él/ella/usted	zurrará
nosotros/nosotras	zurraremos
vosotros/vosotras	zurraréis
ellos/ellas/ustedes	zurrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La división fue brusca, y llevó a pedreas y zurras: los elegantes gólgotas tuvieron que defenderse a puño limpio de los artesanos.

www.jorgeorlandomelo.com

Cuando me preguntó si su hijo se masturbaba, llegué a mentirle a un coronel, pues sabía que era capaz de darle a su hijo una buena zurra.

psicologiaporlavida.blogspot.com

Aparece en un par de ocasiones, te amenaza, le das una zurra o lo intentas, y se va y... ya.

aravid.wordpress.com

En los últimos años se ha empezado a cuestionar el valor bienintencionado de las zurras.

www.scielo.cl

Los niños entrarán pasando obstáculos y saldrán por el zurra zurra.

www.arlequinfiestas.com