WALLOPING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. walloping [美 ˈwɑləpɪŋ, 英 ˈwɒləpɪŋ] 名词 俗

1. walloping (beating):

walloping

paliza f

walloping

tunda f

to give sb a walloping

darle una paliza or tunda a alguien

2. walloping (defeat):

walloping

paliza f 俗

he got or took a walloping in the final

le dieron una paliza en la final 俗

II. walloping [美 ˈwɑləpɪŋ, 英 ˈwɒləpɪŋ] 形 俗 attr

walloping deficit/increase:

walloping

tremendo 俗

walloping

enorme

walloping

descomunal

III. walloping [美 ˈwɑləpɪŋ, 英 ˈwɒləpɪŋ] 副 俗

walloping great

tremendo 俗

walloping great

enorme

walloping great

descomunal

he had a walloping great bump on his head 英

tenía un tremendo chichón en la cabeza 俗

he had a walloping great bump on his head 英

tenía un cacho chichón en la cabeza 西班牙 俗

he had a walloping great bump on his head 英

tenía flor de chichón en la cabeza CSur 俗

I. wallop [美 ˈwɑləp, 英 ˈwɒləp] 动词 trans 俗

1. wallop (strike):

wallop

darle una paliza a

wallop

darle una tunda a

wallop

pegarle fuerte a

2. wallop (defeat):

wallop

darle una paliza a 俗

II. wallop [美 ˈwɑləp, 英 ˈwɒləp] 名词 俗

1. wallop C (blow):

wallop

golpazo m 俗

to give sb/sth a wallop

pegarle fuerte a alguien/algo

to give sb/sth a wallop

darle un golpazo a alguien/algo 俗

she landed on the floor with a wallop

se pegó tremendo porrazo al caerse 俗

2. wallop U (beer) 英:

wallop 俚

cerveza f

西班牙语

英语

soba

walloping 俗

jarabe de palo

walloping 俗

chancacazo

wallop 俗

lapo 安第斯山 Mex

wallop 俗

zurrar

to wallop 俗

como se entere tu padre te va a zurrar de lo lindo

wait till your father finds out, he'll give you a good hiding o thrashing o walloping!

desaparece de mi vista antes de que te pegue 俗

get out of my sight before I wallop you 俗

como no te estés quieto te doy una torta

if you don't keep still, I'll hit o wallop you 俗

¡o lo haces o te reviento! AmS

do it or I'll wallop you 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. walloping 形

1. walloping 俗 (very big):

walloping

enorme

2. walloping 美 俗 (very good):

walloping

estupendo

II. walloping 名词 俗

walloping

paliza f

to give sb a walloping

dar una paliza a alguien

I. wallop [ˈwɒləp, 美 ˈwɑ:ləp] 动词 trans 俗

1. wallop (hit hard):

wallop

dar un golpetazo

2. wallop (punish):

wallop

dar una paliza

wallop

zurrar

II. wallop [ˈwɒləp, 美 ˈwɑ:ləp] 名词

wallop

golpetazo f

to give sb a wallop

pegar a alguien

西班牙语

英语

sobar

to wallop

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. walloping 形 俗

1. walloping (very big):

walloping

enorme

2. walloping (very good):

walloping

estupendo

II. walloping 名词 俗

walloping

zurra f

to give sb a walloping

dar una zurra a alguien

I. wallop [ˈwal·əp] 动词 trans 俗

1. wallop (hit hard):

wallop

dar un golpetazo

2. wallop (punish):

wallop

dar una paliza

wallop

zurrar

II. wallop [ˈwal·əp] 名词 俗

1. wallop (hit):

wallop

golpetazo f

to give sb a wallop

dar a alguien un guantazo

2. wallop (power):

to pack a wallop

causar (una) gran impresión

西班牙语

英语

sobar

to wallop

Present

I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past

I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect

I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect

I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped