ZURRAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. zurrar 动词 trans 俗

zurrar

to wallop 俗

zurrar

to give … a thrashing 俗

zurrar

to give … a hiding 俗

como se entere tu padre te va a zurrar de lo lindo

wait till your father finds out, he'll give you a good hiding o thrashing o walloping!

zurrarle a alg. Mex 俗 esas cosas me zurran

things like that really get me 俗

zurrarle a alg. Mex 俗 esas cosas me zurran

things like that really bug me 俗

zurrarle a alg. Mex 俗 esas cosas me zurran

things like that really tick me off 美 俗

me zurra escribir a máquina

I find typing a real pain in the neck 俗

II. zurrar 动词 不及物动词 Mex vulg sl (cagar)

zurrar

to shit vulg sl

badana 名词 f

1. badana (piel):

badana

poor-quality leather (usually used for lining)

zurrarle la badana a alg. 西班牙 俗

to give sb a good hiding 俗

2. badana (franela):

badana Chil 秘鲁

flannel

英语

西班牙语

paddle (beat)

zurrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

zurrar 动词 trans

1. zurrar (pieles):

zurrar

to tan

2. zurrar 俗 (apalizar):

zurrar

to beat

3. zurrar 俗 (criticar):

zurrar

to knock

zurrar la badana a alguien

to tan sb's hide

英语

西班牙语

wallop

zurrar

to give sb a spanking

zurrar a alguien

paddle

zurrar

belt

zurrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

zurrar [su·ˈrrar, θu-] 动词 trans

1. zurrar (pieles):

zurrar

to tan

2. zurrar 俗 (apalizar):

zurrar

to beat

3. zurrar 俗 (criticar):

zurrar

to knock

英语

西班牙语

to give sb a spanking

zurrar a alguien

paddle

zurrar

wallop

zurrar

belt

zurrar

presente

yo	zurro
tú	zurras
él/ella/usted	zurra
nosotros/nosotras	zurramos
vosotros/vosotras	zurráis
ellos/ellas/ustedes	zurran

imperfecto

yo	zurraba
tú	zurrabas
él/ella/usted	zurraba
nosotros/nosotras	zurrábamos
vosotros/vosotras	zurrabais
ellos/ellas/ustedes	zurraban

indefinido

yo	zurré
tú	zurraste
él/ella/usted	zurró
nosotros/nosotras	zurramos
vosotros/vosotras	zurrasteis
ellos/ellas/ustedes	zurraron

futuro

yo	zurraré
tú	zurrarás
él/ella/usted	zurrará
nosotros/nosotras	zurraremos
vosotros/vosotras	zurraréis
ellos/ellas/ustedes	zurrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Empleó una badana en colores para cubrirle la cara porque la expresión no era muy agradable.

www.popjuris.com

Luego, en el mundo real, cualquiera que argumente un poquito os zurra la badana.

plazamoyua.com

Entonces, buscá calzas con badana para proteger tu cola.

atletas.info

Taparé la cuenca vacía con elegante badana y me queda el otro...

kapizan.gathacol.net

Y a consecuencia de él, mi progenitor me zurró numerosas veces la badana.

adeodo.blogspot.com