SPANKING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. spanking [美 ˈspæŋkɪŋ, 英 ˈspaŋkɪŋ] 名词

spanking

paliza f

spanking

zurra f (en las nalgas)

he deserves a good spanking

se merece (que le den) una buena paliza or zurra

II. spanking [美 ˈspæŋkɪŋ, 英 ˈspaŋkɪŋ] 形 veraltend usu attr

spanking pace:

spanking

rápido

spanking

brioso

a spanking breeze

una brisa fuerte

III. spanking [美 ˈspæŋkɪŋ, 英 ˈspaŋkɪŋ] 副 veraltend as intensifier

spanking new

flamante

spanking new

nuevísimo

spanking clean

limpísimo

to have a spanking good time

divertirse en grande 俗

to have a spanking good time

pasarlo bomba 俗

spank [美 spæŋk, 英 spaŋk] 动词 trans

spank

pegarle a

spank

darle unas palmadas a (en las nalgas)

she spanked me

me pegó

she spanked me

me dio una paliza or zurra

I'll spank your bottom!

¡mira que te voy a dar unas palmadas en el trasero! 俗

西班牙语

英语

azotaina

spanking

te voy a dar unos azotes

I'm going to spank you o give you a spanking

te voy a dar unos azotes en el culo

I'm going to spank o smack your bottom

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spanking [ˈspæŋkɪŋ] 名词

spanking

zurra f

spanking

fleta f AmC

to give sb a spanking

zurrar a alguien

II. spanking [ˈspæŋkɪŋ] 形 俗

spanking new

nuevo y flamante

at a spanking pace

a paso ligero

spank [spæŋk] 动词 trans

spank

dar unos cachetes (en el trasero)

西班牙语

英语

azotaina

spanking

dar una azotaina

to spank

fleta (castigo)

spanking

azote (golpe en las nalgas)

spank

azotar (con la mano)

to spank

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spanking [ˈspæŋ·kɪŋ] 名词

spanking

zurra f

spanking

fleta f AmC

to give sb a spanking

zurrar a alguien

II. spanking [ˈspæŋ·kɪŋ] 形 俗

(brand) spanking new

nuevo y flamante

spank [spæŋk] 动词 trans

spank

dar unos azotes (en el trasero)

西班牙语

英语

azotaina

spanking

dar una azotaina

to spank

fleta (castigo)

spanking

azote (en las nalgas)

spank

azotar (con la mano)

to spank

Present

I	spank
you	spank
he/she/it	spanks
we	spank
you	spank
they	spank

Past

I	spanked
you	spanked
he/she/it	spanked
we	spanked
you	spanked
they	spanked

Present Perfect

I	have	spanked
you	have	spanked
he/she/it	has	spanked
we	have	spanked
you	have	spanked
they	have	spanked

Past Perfect

I	had	spanked
you	had	spanked
he/she/it	had	spanked
we	had	spanked
you	had	spanked
they	had	spanked

单语范例（未经PONS编辑处理）

It advocates raising children to obey without question, through spankings that begin when they are babies.

ac360.blogs.cnn.com

Other parents say that they learned a very different lesson from their spankings.

www.cnn.com

The strip featured slapstick humour most of all (spankings are frequent) but emphasizes the tender and conspiratorial relationship between the two.

en.wikipedia.org

Birthday spankings are administered over the clothes and usually by close friends or family members, and are generally playful swats not meant to cause real pain.

en.wikipedia.org