TINO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

tino 名词 m

1. tino (juicio):

tino

sound judgment

tino

good sense

has tenido mucho tino al no aceptar

you were quite right not to accept

has tenido mucho tino al no aceptar

you showed good sense o judgment in not accepting

2. tino (tacto):

tino

tact

tino

sensitivity

que poco tino tiene

she is so tactless

I. teñir 动词 trans

1. teñir:

teñir ropa/zapatos

to dye

teñir pelo

to dye

tiñó la falda de azul

she dyed the skirt blue

2. teñir (manchar):

teñir

to stain

teñir algo de algo

to stain sth with sth

sus manos estaban teñidas de sangre

their hands were stained with blood

el jugo le tiñó los dedos de rojo

the juice stained his fingers red

3. teñir (matizar):

posturas teñidas de xenofobia

attitudes marked by o tinged with xenophobia

sus palabras estaban teñidas de tristeza

her words were tinged with sadness

un país con una historia teñida de sangre

a country with a bloodstained history

II. teñirse 动词 vpr

teñirse refl:

teñirse

to dye

¿tu madre se tiñe (el pelo)?

does your mother dye her hair?

se tiñó de rubio

she dyed her hair blonde

英语

西班牙语

horse sense

tino m

nous

tino m

to have the nous to + infin

tener el (buen) tino de +  infin

suffuse color:

teñir

color suffused her cheeks

el rubor tiñó sus mejillas

dye

teñir

he dyed the cloth red

tiñó la tela de rojo

tint

teñir

sensibly

con tino

when she dyed her hair she was completely transformed

cuando se tiñó el pelo parecía otra

西班牙语

英语

tino 名词 m

1. tino (puntería):

tino

aim

2. tino (destreza):

tino

skill

3. tino (moderación):

tino

moderation

a buen tino

by guesswork

sin tino

recklessly

estar a tino

to be guessing

sacar de tino a alguien

to exasperate sb

4. tino (tina):

tino

vat

teñir

teñir irr como ceñir 动词 trans, refl teñirse:

teñir

to dye

teñir(se) de rojo

to dye red

teñirse el cabello de negro

to dye one's hair black

teñir de tristeza

to tinge with sadness

英语

西班牙语

dye

teñir

tinge

teñir

tint

teñir

stain

teñir

dip

teñir

colour

teñir

西班牙语

英语

tino [ˈti·no] 名词 m

1. tino (puntería):

tino

aim

2. tino (destreza):

tino

skill

3. tino (moderación):

tino

moderation

a buen tino

by guesswork

sin tino

recklessly

estar a tino

to be guessing

sacar de tino a alguien

to exasperate sb

4. tino (tina):

tino

vat

teñir [te·ˈɲir]

teñir irr como ceñir 动词 trans, refl teñirse:

teñir

to dye

teñir(se) de rojo

to dye red

teñir de tristeza

to tinge with sadness

英语

西班牙语

dye

teñir

tinge

teñir

tint

teñir

stain

teñir

dip

teñir

color

teñir

presente

yo	tiño
tú	tiñes
él/ella/usted	tiñe
nosotros/nosotras	teñimos
vosotros/vosotras	teñís
ellos/ellas/ustedes	tiñen

imperfecto

yo	teñía
tú	teñías
él/ella/usted	teñía
nosotros/nosotras	teñíamos
vosotros/vosotras	teñíais
ellos/ellas/ustedes	teñían

indefinido

yo	teñí
tú	teñiste
él/ella/usted	tiñió
nosotros/nosotras	teñimos
vosotros/vosotras	teñisteis
ellos/ellas/ustedes	tiñieron

futuro

yo	teñiré
tú	teñirás
él/ella/usted	teñirá
nosotros/nosotras	teñiremos
vosotros/vosotras	teñiréis
ellos/ellas/ustedes	teñirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Teñirse el pelo no va a afectarle a su bebé.

blog.nacersano.org

Teñirse el cabello es una manera muy funcional para cambiar de apariencia y resaltar la belleza natural, por eso aquí te damos algunos consejos para lograr una aplicación perfecta.

vivircondiabetes.net

Teñirse el pelo de gris abre un debate a favor o en contra.

www.divinity.es

Teñirse el pelo, llevar taconazos, maquillarse compulsivamente, ir todos los sábados a la discoteca y ligar y no se qué más.

thegirlins.blogspot.com

El rubio miro detenidamente el bolso que había traído.

www.don-patadon.com