MUCK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

muck [美 mək, 英 mʌk] 名词 U

1. muck (dung) 农业:

muck

estiércol m

Lady/Lord Muck 英 俗

la marquesa/el marqués de Carabás 讽

to be as common as muck 俗

ser muy ordinario

to be as common as muck 俗

ser más basto que el papel de lija 俗

to make a muck of sth 英 俗 I made a real muck of my exam

metí la pata en el examen 俗

to make a muck of sth 英 俗 I made a real muck of my exam

la cagué en el examen vulg sl

attr muck heap

estercolero m

2. muck (dirt, filth):

muck

mugre f

muck

porquería f 俗

where there's muck there's brass or money 英

ensuciándose las manos, se puede hacer uno rico

I. muck about 动词 [美 mək -, 英 mʌk -], muck around 动词 英 俗 (v + adv)

1. muck about (play the fool):

muck about

tontear

muck about

hacer el tonto 西班牙

muck about

mamar gallo Col Ven 俗

2. muck about (fiddle, tinker):

to muck about or around with sth

andar tocando algo

II. muck about 动词 [美 mək -, 英 mʌk -], muck around 动词 英 俗 (v + o + adv) (treat badly)

to muck sb about or around

jugar con alguien

to muck sb about or around

tomarle el pelo a alguien 俗

muck in 动词 [美 mək -, 英 mʌk -] 英 (v + adv) 俗

muck in

poner el hombro

muck in

echar una mano

muck in

dar una mano

they all mucked in together

trabajaron todos hombro a hombro

I. muck out 动词 [美 mək -, 英 mʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) (clean out)

muck out stables/pigsty/horse

limpiar

II. muck out 动词 [美 mək -, 英 mʌk -] (v + adv)

muck out

limpiar

muck spreader 名词

muck spreader

esparcidor m de estiércol

muck up 动词 [美 mək -, 英 mʌk -] 英 俗 (v + o + adv, v + adv + o)

1. muck up (make a hash of):

I mucked up the first question

metí la pata en la primera pregunta 俗

trust John to muck it up

¡típico de John ir y fastidiarla! 俗

trust John to muck it up

¡típico de John ir y embarrarla! AmS 俗

2. muck up (spoil):

muck up

estropear

muck up

arruinar

3. muck up (make untidy):

muck up

desordenar

muck-up [ˈməkəp] 名词 英 俗

muck-up

lío m

西班牙语

英语

piñén

muck 英 俗

cascarria

muck 俗

ser más basto que un papel de lija 俗

to be as common as muck 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

muck [mʌk] 名词 无复数 英 俗

1. muck (dirt):

muck

suciedad f

2. muck (manure):

muck

estiércol m

3. muck:

to make a muck of sth

echar a perder algo

4. muck 贬 (bad food):

muck

basura f

muck-up [ˈmʌkʌp] 名词 俗

muck-up

lío m grande

muck up 动词 trans 英 俗

muck up

estropear

muck out 动词 trans

muck out

limpiar

I. muck about 动词 不及物动词 俗

1. muck about (waste time):

muck about

perder el tiempo

2. muck about (handle):

to muck about with sth

manosear algo

II. muck about 动词 trans always sep

muck about

tratar mal

西班牙语

英语

zurrapa (cosa)

muck

mierda

muck

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

muck [mʌk] 名词

1. muck (dirt):

muck

suciedad f

2. muck (manure):

muck

estiércol m

短语，惯用语:

to be stuck in the muck

estar estancado

muck up 动词 trans 俗

muck up

cagarla

西班牙语

英语

mierda (porquería)

muck

Present

I	muck about
you	muck about
he/she/it	mucks about
we	muck about
you	muck about
they	muck about

Past

I	mucked about
you	mucked about
he/she/it	mucked about
we	mucked about
you	mucked about
they	mucked about

Present Perfect

I	have	mucked about
you	have	mucked about
he/she/it	has	mucked about
we	have	mucked about
you	have	mucked about
they	have	mucked about

Past Perfect

I	had	mucked about
you	had	mucked about
he/she/it	had	mucked about
we	had	mucked about
you	had	mucked about
they	had	mucked about

单语范例（未经PONS编辑处理）

Muck raking was probably his main comedic attribute, as well as the fact that his party got such few votes in the election.

en.wikipedia.org

Basement walls were coated in slime and muck.

en.wikipedia.org

Over time, a thin layer of filter cake (called muck) accumulates on the lint filter.

en.wikipedia.org

But for the next month, the main satisfaction of being an aviator, living outside the muck of battle after the day's fighting, was taken away.

en.wikipedia.org

They often occur in nitrogen-rich habitats such as muck soils, dung, wet soft decayed wood, lawns, garden soils.

en.wikipedia.org