MONDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

monda 名词 f

1.1. monda (de cítricos):

monda

peel

mondas de las patatas

potato peelings

1.2. monda (acción):

monda

peeling

ser la monda 西班牙 俗 (ser muy divertido)

to be a scream 俗

ser la monda (ser el colmo)

to be the limit 俗

ser la monda (ser el colmo)

to be too much 俗

2. monda Mex 俗 (paliza):

monda

thrashing

monda

hiding 俗

mondá 名词 f Col vulg sl

mondá

prick vulg sl

mondo (monda) 形

le dejaron la cabeza monda

they scalped him 俗

mondo y lirondo

plain and simple

le conté la verdad monda y lironda

I told her the plain, simple truth

I. mondar 动词 trans

1. mondar fruta/zanahorias:

mondar

to peel

anda y que te monden 俗

get lost 俗

anda y que te monden 俗

go fly a kite 美 俗

2. mondar árbol:

mondar

to prune

3. mondar 俗 (cortar el pelo):

mondar

to scalp 俗

4. mondar 俗 (dejar sin dinero):

mondar

to fleece 俗

II. mondarse 动词 vpr

mondarse refl:

se mondaba los dientes

she was picking her teeth

mondarse de risa 西班牙

to die laughing

mondarse de risa 西班牙

to kill oneself laughing

英语

西班牙语

pare

mondar

she's a riot

es la monda 西班牙 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

monda 名词 f

1. monda (acción):

monda

peeling

2. monda (peladura):

monda

peel

3. monda (poda):

monda

pruning

短语，惯用语:

ser la monda 俗

to be terrific

este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cine

this village is the pits, nobody knows where the cinema is

I. mondar 动词 trans

1. mondar:

mondar (plátano, patata, palo)

to peel

mondar (guisantes)

to shell

mondar (rama)

to pare

2. mondar (árbol):

mondar

to prune

II. mondar 动词 refl mondarse

1. mondar (pelarse):

mondarse

to peel

2. mondar (limpiar):

mondarse los dientes

to clean one's teeth with a toothpick

3. mondar 俗 (reírse):

mondarse (de risa) 俗

to die laughing

mondo (-a) 形

1. mondo (cabeza):

mondo (-a)

shaven

2. mondo 俗 (de dinero):

quedarse mondo (y lirondo)

to be broke

短语，惯用语:

mondo y lirondo 俗

plain, pure and simple

英语

西班牙语

paring knife

cuchillo m de mondar

peel (of fruit)

monda f

to be a riot 俗

ser la monda

to be a scream

ser la monda

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

monda [ˈmon·da] 名词 f

1. monda (acción):

monda

peeling

2. monda (peladura):

monda

peel

短语，惯用语:

ser la monda 俗

to be terrific

I. mondar [mon·ˈdar] 动词 trans

1. mondar:

mondar (plátano, patata, palo)

to peel

mondar (guisantes)

to shell

mondar (rama)

to pare

2. mondar (árbol):

mondar

to prune

II. mondar [mon·ˈdar] 动词 refl

mondar mondarse:

mondar

to peel

mondarse los dientes

to clean one's teeth with a toothpick

mondarse (de risa) 俗

to die laughing

mondo (-a) [ˈmon·do, -a] 形

mondo (cabeza):

mondo (-a)

shaven

quedarse mondo (y lirondo) 俗 (de dinero)

to be broke

短语，惯用语:

mondo y lirondo 俗

plain, pure and simple

英语

西班牙语

to be a riot 俚

ser la monda

to be a scream 俗

ser la monda

presente

yo	mondo
tú	mondas
él/ella/usted	monda
nosotros/nosotras	mondamos
vosotros/vosotras	mondáis
ellos/ellas/ustedes	mondan

imperfecto

yo	mondaba
tú	mondabas
él/ella/usted	mondaba
nosotros/nosotras	mondábamos
vosotros/vosotras	mondabais
ellos/ellas/ustedes	mondaban

indefinido

yo	mondé
tú	mondaste
él/ella/usted	mondó
nosotros/nosotras	mondamos
vosotros/vosotras	mondasteis
ellos/ellas/ustedes	mondaron

futuro

yo	mondaré
tú	mondarás
él/ella/usted	mondará
nosotros/nosotras	mondaremos
vosotros/vosotras	mondaréis
ellos/ellas/ustedes	mondarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y te lo traemos para que lo limpies y mondes con cuidado.

h.1001noches.co

Volvamos un momento, para finalizar, al primer mondo.

dokushovillalba.blogspot.com

Entonces es cuando traen los plátanos y se mondan...

merdocrata.com

Al margen encontramos otra, ya monda y reseca, un lazo amorataba el lado izquierdo del cuello...

www.revistasolnegro.com

Primero la cebolla mondada pero no cortada se echa al caldo simultáneamente con la carne y después de un tiempo se retira.

rusopedia.rt.com