MENSAJES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tablero de mensajes 名词 m

tablero de mensajes

message board

tablón de mensajes 名词 m 西班牙 计算机

tablón de mensajes

bulletin board

cartelera de mensajes 名词 f LatAm

cartelera de mensajes

bulletin board

mensaje 名词 m

1. mensaje (noticia, comunicación):

mensaje

message

un mensaje radiofónico

a radio message

un mensaje de paz

a message of peace

¿hay algún mensaje para mí?

are there any messages for me?

le dejó un mensaje sobre la mesa

she left him a note on the table

2. mensaje (de una obra, canción):

mensaje

message

la canción tiene un mensaje político

the song has a political message

el mensaje que pretende transmitir en esta novela

the message he is trying to put across o communicate in this novel

envío de mensajes de texto 名词 m

envío de mensajes de texto

text messaging

英语

西班牙语

encode

cifrar mensajes

message box

bandeja f de mensajes

answering service

servicio m de mensajes

messaging

envío m de mensajes de texto

message board

tablero m de mensajes

message board

carteleo m de mensajes LatAm

message board

tablón m de mensajes 西班牙

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mensaje 名词 m

mensaje

message

mensaje de audio

voicemail message

mensaje de error 计算机

error message

mensaje (de) radio

radio communication

mensaje de socorro

SOS message

mensaje de voz

voicemail message

autodestruir mensajes

to self-destruct

英语

西班牙语

answering service

servicio m de mensajes

MMS

mensajes m 复数 de texto multimedia

texter

persona que manda mensajes de texto

she is an avid texter

está mandando mensajes de texto todo el rato

message

mensaje m

error message 计算机

mensaje m de error

telephone message

mensaje m telefónico

spim

correo basura que llega a través de los programas de mensajes instantáneos

text message

mensaje m de texto

error message

mensaje m de error

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mensaje [men·ˈsa·xe] 名词 m

mensaje

message

mensaje de error comput

error message

mensaje (de) radio

radio communication

mensaje de socorro

SOS message

mensaje en código

coded message

英语

西班牙语

mixed message

mensaje m poco claro

to send mixed messages

enviar mensajes ambiguos

answering service

servicio m de mensajes

message

mensaje m

error message comput

mensaje m de error

a message in a bottle

un mensaje en una botella

telephone message

mensaje m telefónico

spam

enviar mensajes de correo no deseados

error message

mensaje m de error

SMS

mensaje m de texto

e-mail

(mensaje de) correo m electrónico

有关冷却技术的词语（GEA）

mensaje de indicación de funcionamiento

mensaje de indicación de funcionamiento

ON signal lamp

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por supuesto también el código del producto.

es.mt-soft.com.ar

Esto evita que los rivales comerciales puedan copiar el código o verificar posibles infracciones de patentes.

www.incubandosalud.com

Por último, me dieron un código para que tengan todo este mes 100$ de descuento en el almashopping, gastando al menos 400$.

www.classyandfabulous.com.ar

Al rasparse hace visible el código (similar a una tarjeta de carga para celulares).

www.itunesgiftcards-argentina.com

La protección al honor se efectúa por este código y demás leyes pertinentes.

www.sipiapa.org