OBVIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

obvio¹ (obvia) 形

obvio (obvia)

obvious

es obvio que no lo sabía

it's obvious o clear that he didn't know

obvio² 副 modificador de una oración

obvio

obviously

obviar 动词 trans

obviar

to avoid

obviar

to get around

obviar

to obviate 书

英语

西班牙语

self-evident conclusion

obvio

plainness

lo obvio

scrub round

obviar

her keenness to meet them was obvious

era obvio que estaba deseando conocerlos

this strike is clearly political

es obvio que esta huelga obedece a motivos políticos

he was obviously leading up to something

era obvio que estaba preparando el terreno para algo

he was obviously leading up to something

era obvio que algo se proponía

it was apparent that …

era evidente or obvio que …

it was apparent to me/us that …

me/nos resultaba evidente or obvio que …

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

obvio (-a) 形

obvio (-a)

obvious

es obvio

it's obvious

lo obvio del mensaje

the clarity of the message

I. obviar 动词 不及物动词 (ser un obstáculo)

obviar

to stand in the way

II. obviar 动词 trans

1. obviar (evitar):

obviar

to avoid

2. obviar (eliminar):

obviar

to remove

obviar un problema

to get round a problem

英语

西班牙语

no shit, Sherlock (response to someone stating the obvious) 谑 口

no jodas, obvio LatAm 口

obviate necessity, difficulty

obviar

crystal clear

obvio, -a

obvious

obvio, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

obvio (-a) [ˈoβ·βjo, -a] 形

obvio (-a)

obvious

es obvio

it's obvious

I. obviar [oβ·ˈβjar] 动词 不及物动词

obviar

to stand in the way

II. obviar [oβ·ˈβjar] 动词 trans

obviar (evitar)

to avoid

obviar (eliminar)

to remove

obviar un problema

to get around a problem

英语

西班牙语

obviate necessity, difficulty

obviar

crystal clear

obvio, -a

obvious

obvio, -a

presente

yo	obvio
tú	obvias
él/ella/usted	obvia
nosotros/nosotras	obviamos
vosotros/vosotras	obviáis
ellos/ellas/ustedes	obvian

imperfecto

yo	obviaba
tú	obviabas
él/ella/usted	obviaba
nosotros/nosotras	obviábamos
vosotros/vosotras	obviabais
ellos/ellas/ustedes	obviaban

indefinido

yo	obvié
tú	obviaste
él/ella/usted	obvió
nosotros/nosotras	obviamos
vosotros/vosotras	obviasteis
ellos/ellas/ustedes	obviaron

futuro

yo	obviaré
tú	obviarás
él/ella/usted	obviará
nosotros/nosotras	obviaremos
vosotros/vosotras	obviaréis
ellos/ellas/ustedes	obviarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Createspace te da la opción de obviar estas alertas y decidir saltarte las.

losangelesdeemily.wordpress.com

Terminaron dando un matiz social y económico al debate, apoyando el nuevo modelo reformista, siempre obviando el tema de los necesarios cambios políticos.

dekaisone.wordpress.com

Ignoro este caso; pero no puedo obviar la sensación de impotencia... quiero y no puedo.

www.elregionalvm.com.ar

Si lo que no se entiende es mi participación la podéis obviar, prometo no enfadarme.

www.cine-on.net

Obviando un conteo, por el hecho de que es difícil diferenciar cual es mejor, la lista no tiene ningún orden.

www.cineenuruguay.com