HONRAS FÚNEBRES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

honras fúnebres 名词 fpl

honras fúnebres

funeral rites 复数

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fúnebre 形

fúnebre música/ambiente:

fúnebre

funereal

¿a qué vienen esas caras tan fúnebres?

why are you all looking so mournful?

¿a qué vienen esas caras tan fúnebres?

why all the long faces? 俗

cortejo 名词 m

1. cortejo (comitiva):

cortejo (de un rey)

retinue

cortejo (de un rey)

entourage

cortejo (de un ministro)

entourage

2. cortejo (acción):

cortejo

courtship

cortejo

wooing

coche 名词 m

1. coche MOTOR:

coche

car

coche

auto 美

coche

automobile 美

nos llevó en coche a la estación

he drove us to the station

nos llevó en coche a la estación

he took us to the station in the car

coches usados o de segunda mano o de ocasión

used cars

coches usados o de segunda mano o de ocasión

secondhand cars 英

en el coche de San Fernando

on Shanks's mare 美

en el coche de San Fernando

on Shanks's pony 英

2.1. coche 铁路:

coche

car 美

coche

carriage 英

coche

coach 英

2.2. coche:

coche (de bebé)

baby carriage 美

coche (de bebé)

pram 英

coche (en forma de sillita)

stroller 美

coche (en forma de sillita)

pushchair 英

2.3. coche (carruaje):

coche

coach

coche

carriage

honra 名词 f

1. honra (dignidad moral):

honra

honor 美

honra

honour 英

tener algo a mucha honra

to be very proud of sth

tiene a mucha honra el haber recibido el premio de manos del rey

he's very proud of the fact that he was presented with the award by the king

¡y a mucha honra! sí, soy ecologista ¡y a mucha honra!

yes, I'm an environmentalist and (I'm) proud of it!

2. honra veraltend (virginidad):

honra

honor 美

honra

honour 英

honra

virtue

I. honrar 动词 trans

1. honrar comportamiento/actitud:

su gesto desinteresado la honra

her unselfish gesture does her credit o honor

nos honra a todos con su presencia hoy

she is honoring us all with her presence here today

2. honrar (respetar):

honrar

to honor 美

honrar

to honour 英

honrarás a tu padre y a tu madre BIBL

honor thy father and thy mother

II. honrarse 动词 vpr

honrarse con algo

to be honored by sth

fueron los primeros en honrarse con su visita

they were the first to be honored by her visit

se honraban con o en o de tener ese apellido

they were proud to have that surname

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

honras fúnebres

funeral proceedings

英语

西班牙语

last honours

honras f 复数 fúnebres

在《PONS词典》中的词汇

honra 名词 f

1. honra (honor, reputación):

honra

honour 英

honra

honor 美

¡a mucha honra!

I'm proud of it!

2. honra 宗教:

honras fúnebres

funeral proceedings

fúnebre 形

1. fúnebre (triste):

fúnebre

mournful

2. fúnebre (sombrío):

fúnebre

gloomy

3. fúnebre (de los difuntos):

fúnebre

funerary

coche fúnebre

hearse

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral

pompas fúnebres (empresa)

undertaker's

I. honrar 动词 trans

honrar

to honour 英

honrar

to honor 美

nos honra con su presencia

he honours [or honors 美] us with his presence

II. honrar 动词 refl

honrarse con [o de] algo

to be an honour [or honor 美] for sb

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

honras fúnebres

funeral proceedings

英语

西班牙语

final honors

honras f 复数 fúnebres

在《PONS词典》中的词汇

honra [ˈon·rra] 名词 f

1. honra (honor, reputación):

honra

honor

¡a mucha honra!

I'm proud of it!

2. honra 宗教:

honras fúnebres

funeral proceedings

fúnebre [ˈfu·ne·βre] 形

1. fúnebre (triste):

fúnebre

mournful

2. fúnebre (sombrío):

fúnebre

gloomy

3. fúnebre (de los difuntos):

fúnebre

funerary

coche fúnebre

hearse

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral

pompas fúnebres (empresa)

undertaker's

I. honrar [on·ˈrrar] 动词 trans

honrar

to honor

nos honra con su presencia

h/she honors us with his/her presence

II. honrar [on·ˈrrar] 动词 refl

honrarse con [o de] algo

to be an honor for sb

presente

yo	honro
tú	honras
él/ella/usted	honra
nosotros/nosotras	honramos
vosotros/vosotras	honráis
ellos/ellas/ustedes	honran

imperfecto

yo	honraba
tú	honrabas
él/ella/usted	honraba
nosotros/nosotras	honrábamos
vosotros/vosotras	honrabais
ellos/ellas/ustedes	honraban

indefinido

yo	honré
tú	honraste
él/ella/usted	honró
nosotros/nosotras	honramos
vosotros/vosotras	honrasteis
ellos/ellas/ustedes	honraron

futuro

yo	honraré
tú	honrarás
él/ella/usted	honrará
nosotros/nosotras	honraremos
vosotros/vosotras	honraréis
ellos/ellas/ustedes	honrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Su sepelio se realizará este lunes 5 de noviembre, luego de una misa de honras fúnebres.

www.comunicacion.gob.ec

Los homicidas estaban en un vehículo que estacionó al frente del establecimiento y dispararon en repetidas ocasiones desde el propio coche.

cosecharoja.org

El fallecido impactó contra un quitamiedos y su coche se incendió con él dentro.

www.laopinion.es

Cuando hagan el super o lleven varias cosas en el coche, póngan las en la cajuela.

papasdf.blogspot.com

Una vez la policía encontró 30.000 euros en metálico en la guantera de su coche.

www.mediavida.com