FREAK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. freak [美 frik, 英 friːk] 名词

1.1. freak:

freak (abnormal specimen)

fenómeno m

freak (abnormal specimen)

ejemplar m anormal

freak (monster)

monstruo m

circus freak

fenómeno m de circo or de feria

1.2. freak (unnatural event):

freak

fenómeno m

freak

hecho m insólito

1.3. freak (peculiar person):

freak 俗

bicho m raro 俗

2. freak (hippy):

freak 俚, veraltend

hippie mf

3. freak (fanatic) 俗:

jazz/tennis freak

fanático m del jazz/tenis / fanática f del jazz/tenis 俗

II. freak [美 frik, 英 friːk] 形 attr

freak weather

inusitado

freak happening/result/victory

inesperado

freak happening/result/victory

insólito

III. freak [美 frik, 英 friːk] 动词 不及物动词 俚, veraltend

she will freak when I tell her

le va a dar un ataque cuando se lo diga 俗

IV. freak [美 frik, 英 friːk] 动词 trans 俚, veraltend

freak

asustar

control freak 名词 俗, 贬

control freak

maniático m del control / maniática f del control

I. freak out 动词 [美 frik -, 英 friːk -] 俚 (v + adv)

freak out

flipar 俚

freak out

friquear(se) Mex 俚

she'll freak out when I tell her

le va a dar un ataque cuando se lo diga

II. freak out 动词 [美 frik -, 英 friːk -] 俚 (v + o + adv)

freak out

alucinar 俗

freak out

friquear Mex 俚

freak-out [ˈfrikaʊt] 名词 俚, veraltend

freak-out

juerga f 俗

freak-out

desmadre m 俗

freak show 名词

freak show

espectáculo m de fenómenos de feria

freak show

espectáculo m de fenómenos de circo

Jesus freak 名词 俗

Jesus freak

cristiano fanático

西班牙语

英语

freak

freak attr 俚

freak

freak 俚

friquear

to freak … out

friquearse

to freak out

engendro

freak

ese tipo es un engendro 俗

he looks like a freak

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. freak [fri:k] 名词

1. freak (abnormal person, thing):

freak

monstruo m

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

2. freak (enthusiast):

freak

fanático(-a) m (f)

II. freak [fri:k] 形

freak

anormal

III. freak [fri:k] 动词 不及物动词

freak → freak out

I. freak out 动词 不及物动词

freak out

flipar

II. freak out 动词 trans

to freak sb out

alucinar a alguien

打开开放词典条目

freak 名词

freak (enthusiast, maniac) 俗

fanático, -a

I. freak out 动词 不及物动词

freak out

flipar

II. freak out 动词 trans

to freak sb out

alucinar a alguien

打开开放词典条目

freak out 动词

freak out (frighten) trans 俚

asustar

freak out (frighten) trans 俚

acojonar 粗

freak out (frighten away) trans 俚

espantar

西班牙语

英语

engendro

freak

fenómeno

freak

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. freak [frik] 名词

1. freak (abnormal person, thing):

freak

monstruo m

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

2. freak (enthusiast):

freak

fanático(-a) m (f)

II. freak [frik] 形

freak

anormal

III. freak [frik] 动词 不及物动词

freak → freak out I

I. freak out 动词 不及物动词

freak out

flipar

II. freak out 动词 trans

to freak sb out

alucinar a alguien

西班牙语

英语

friki

freak

engendro

freak

fenómeno

freak

Present

I	freak
you	freak
he/she/it	freaks
we	freak
you	freak
they	freak

Past

I	freaked
you	freaked
he/she/it	freaked
we	freaked
you	freaked
they	freaked

Present Perfect

I	have	freaked
you	have	freaked
he/she/it	has	freaked
we	have	freaked
you	have	freaked
they	have	freaked

Past Perfect

I	had	freaked
you	had	freaked
he/she/it	had	freaked
we	had	freaked
you	had	freaked
they	had	freaked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The window opens with a blast and the three girls freak out.

en.wikipedia.org

When he is bothered by something, he tends to freak out or becomes extremely quiet and stammeringly shy.

en.wikipedia.org

She is a compulsive neat freak and always carries disinfectant tissues and antibacterial spray with her.

en.wikipedia.org

I mean the bands we toured with would freak out at how crazy their fans would get when we hit the stage.

en.wikipedia.org

The two have a heart-to-heart about their friendship and embracing their inner freak.

en.wikipedia.org