CRINGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cringe [美 krɪndʒ, 英 krɪn(d)ʒ] 动词 不及物动词

1. cringe (shrink, cower):

cringe dog/victim:

encogerse

to cringe at sth I cringed at his jokes

sus chistes me hacían sentir vergüenza ajena or me hacían pensar 'tierra trágame'

I cringe at the thought of speaking in public

me muero de vergüenza de solo pensar en hablar en público

2. cringe (grovel):

cringe

arrastrarse

his cringing behavior makes me sick

su actitud servil or rastrera me da asco

to cringe before sb

arrastrarse ante alguien

cringe-making [ˈkrɪndʒˌmeɪkɪŋ] 形

cringe-making → cringeworthy

cringeworthy [美 ˈkrɪn(d)ʒˌwərði, 英 ˈkrɪndʒwəːði] 形 俗

cringeworthy

para morirse de vergüenza

cringeworthy

para morirse de pena LatAm excl CSur

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cringe [krɪndʒ] 动词 不及物动词

1. cringe 俗 (shrink):

cringe

encogerse

to cringe with embarrassment at sth

morirse de vergüenza por algo

2. cringe (lower):

cringe

humillarse

to cringe before sb

arrastrarse ante alguien

西班牙语

英语

encogerse (persona)

to cringe

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cringe [krɪndʒ] 动词 不及物动词

1. cringe 俗 (shrink):

cringe

encogerse

to cringe with embarrassment at sth

morirse de vergüenza por algo

2. cringe (lower):

cringe

humillarse

to cringe before sb

arrastrarse ante alguien

西班牙语

英语

encoger (persona)

to cringe

Present

I	cringe
you	cringe
he/she/it	cringes
we	cringe
you	cringe
they	cringe

Past

I	cringed
you	cringed
he/she/it	cringed
we	cringed
you	cringed
they	cringed

Present Perfect

I	have	cringed
you	have	cringed
he/she/it	has	cringed
we	have	cringed
you	have	cringed
they	have	cringed

Past Perfect

I	had	cringed
you	had	cringed
he/she/it	had	cringed
we	had	cringed
you	had	cringed
they	had	cringed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Relieve the most cringeworthy flubbed performances in the video above!

www.usmagazine.com

I just think it can be a bit cringeworthy at times.

www.telegraph.co.uk

Watch the whole cringeworthy episode play out below...

metro.co.uk

Every major international tournament offers a slightly cringeworthy national based anthem, and this summer will be no different.

www.goal.com

These distinctions sit uncomfortably along with the cringeworthy inclusion of setting this story in the twenty-first century.

www.thereviewshub.com