EMPLEADA DOMÉSTICA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

empleada doméstica 名词 f 书

empleada doméstica

maid

empleada doméstica

domestic servant 书

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

domestic servant

empleado doméstico m / empleada doméstica f

domestic

empleado doméstico m / empleada doméstica f

maid

empleada f doméstica 书

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

domesticar 动词 trans

domesticar animal:

domesticar

to domesticate

a mi marido lo tengo muy domesticado 谑

I've got my husband housebroken 美 谑

a mi marido lo tengo muy domesticado 谑

I've got my husband housetrained 英 谑

doméstico¹ (doméstica) 形

1. doméstico vida/problemas/servicio:

doméstico (doméstica)

domestic

tareas domésticas

housework

para uso doméstico

for household use

gastos domésticos

domestic o household expenses

2. doméstico vuelo:

doméstico (doméstica)

domestic

doméstico² (doméstica) 名词 m (f)

doméstico (doméstica)

servant

doméstico (doméstica)

domestic

empleada 名词 f

empleada

maid

empleado (empleada) 名词 m (f)

1. empleado (trabajador):

empleado (empleada)

employee

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm has a staff of 300 o has 300 employees

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm employs 300 people

los empleados de esta empresa

this company's employees

los empleados de esta empresa

the people who work for this company

se ruega notificar a todos los empleados

please notify all members of staff

2. empleado:

empleado (empleada) (en una oficina)

office worker

empleado (empleada) (en una oficina)

clerical worker

empleado (empleada) (en un banco)

bank clerk

empleado (empleada) (en un banco)

teller

empleado (empleada) (en una tienda)

clerk 美

empleado (empleada) (en una tienda)

shop assistant 英

I. emplear 动词 trans

1.1. emplear empresa/organización:

emplear

to employ

1.2. emplear (colocar):

emplear hijo/sobrino

to fix … up with a job

su padre lo empleó en una tienda

his father fixed him up with o got him a job in a shop

2. emplear (usar):

emplear energía/imaginación

to use

empleó palabras muy duras

she used o employed very harsh words

tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo

it took all my strength to lift it

no sabe cómo emplear su tiempo libre

he doesn't know what to do in o how to occupy his free time

emplearon tres años en la construcción del puente

it took them three years to build the bridge

emplearon tres años en la construcción del puente

construction of the bridge took three years

esta piedra se emplea en la construcción

this type of stone is used for building

dar algo por bien empleado me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada

it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent

estarle bien empleado a alg. 西班牙

to serve sb right 俗

II. emplearse 动词 vpr

emplearse esp. LatAm :

emplearse

to get a job

empleado (empleada) 名词 m (f)

1. empleado (trabajador):

empleado (empleada)

employee

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm has a staff of 300 o has 300 employees

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm employs 300 people

los empleados de esta empresa

this company's employees

los empleados de esta empresa

the people who work for this company

se ruega notificar a todos los empleados

please notify all members of staff

2. empleado:

empleado (empleada) (en una oficina)

office worker

empleado (empleada) (en una oficina)

clerical worker

empleado (empleada) (en un banco)

bank clerk

empleado (empleada) (en un banco)

teller

empleado (empleada) (en una tienda)

clerk 美

empleado (empleada) (en una tienda)

shop assistant 英

在《PONS词典》中的词汇

empleado de hogar [o doméstico]

household assistant

在《PONS词典》中的词汇

empleado (-a) 名词 m (f)

empleado (-a)

employee

empleado de hogar [o doméstico]

household assistant

empleado de oficina

office worker

empleado de ventanilla

clerk

los empleados de una empresa

company personnel [or staff]

I. doméstico (-a) 形

doméstico (-a)

domestic

vuelo doméstico

national flight

animal doméstico

pet

gastos domésticos

household expenses

II. doméstico (-a) 名词 m (f)

doméstico (-a)

(domestic) servant

domesticar 动词 trans c → qu

1. domesticar (animales):

domesticar

to domesticate

2. domesticar (personas):

domesticar

to bring under control

I. emplear 动词 trans

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could use your time better!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied at the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II. emplear 动词 refl emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplearse

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

在《PONS词典》中的词汇

domesticar <c → qu> [do·mes·ti·ˈkar] 动词 trans

1. domesticar (animales):

domesticar

to domesticate

2. domesticar (personas):

domesticar

to bring under control

I. doméstico (-a) [do·ˈmes·ti·ko, -a] 形

doméstico (-a)

domestic

vuelo doméstico

national flight

animal doméstico

pet

gastos domésticos

household expenses

II. doméstico (-a) [do·ˈmes·ti·ko, -a] 名词 m (f)

doméstico (-a)

(domestic) servant

I. emplear [em·ple·ˈar] 动词 trans

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could make better use of your time!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied with the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II. emplear [em·ple·ˈar] 动词 refl emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplear

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

empleado (-a) [em·ple·ˈa·do, -a] 名词 m (f)

empleado (-a)

employee

empleado de oficina

office worker

empleado de ventanilla

clerk

los empleados de una empresa

company personnel [or staff]

presente

yo	domestico
tú	domesticas
él/ella/usted	domestica
nosotros/nosotras	domesticamos
vosotros/vosotras	domesticáis
ellos/ellas/ustedes	domestican

imperfecto

yo	domesticaba
tú	domesticabas
él/ella/usted	domesticaba
nosotros/nosotras	domesticábamos
vosotros/vosotras	domesticabais
ellos/ellas/ustedes	domesticaban

indefinido

yo	domestiqué
tú	domesticaste
él/ella/usted	domesticó
nosotros/nosotras	domesticamos
vosotros/vosotras	domesticasteis
ellos/ellas/ustedes	domesticaron

futuro

yo	domesticaré
tú	domesticarás
él/ella/usted	domesticará
nosotros/nosotras	domesticaremos
vosotros/vosotras	domesticaréis
ellos/ellas/ustedes	domesticarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se debe contratar un seguro por los riesgos de accidentes laborales a favor del personal doméstico.

estudiogrispo.blogspot.com

Con la nueva redacción, hay también otros casos que quedan excluídos de la presunción fiscal sobre contratación de personal doméstico.

elrepublicano.info

Las principales causas se atribuyen a que la producción en masa ha disminuido considerablemente el precio de la alimentación, mientras que el maquinismo doméstico ha modificado los tiempos de preparación.

www.scielo.org.ar

Además a parientes y familiares de sus empleadas domésticas particulares.

www.noticiasdelcosmos.com

No es admitido por la ley el que este tipo de locales y servicios cubran esa necesidad con el empleo de biocidas de uso doméstico.

www.madridsalud.es