MAID - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

maid [美 meɪd, 英 meɪd] 名词

1.1. maid (servant):

maid

muchacha f (de servicio)

maid

sirvienta f

maid

criada f esp 西班牙

maid

mucama f LatAm

maid

empleada f doméstica 书

parlor maid , lady's maid

(primera) doncella f

kitchen maid

pinche f

kitchen maid

ayudanta f de cocina

1.2. maid (in hotel):

maid

camarera f

maid

mucama f LatAm

1.3. maid (occasional housekeeper):

maid 美

señora f de la limpieza

maid 美

limpiadora f

maid 美

asistenta f 西班牙

2. maid (young woman):

maid 历史的 or liter

doncella f 历史的 or liter

the Maid of Orleans

la doncella de Orleans

old maid 名词

1. old maid C (spinster):

old maid 俗

solterona f 俗

2. old maid C (fussy person):

old maid 俗

maniático m / maniática f

3. old maid U no art 游戏:

to play old maid

≈ jugar a la mona or al burro or al culo sucio

old maid 名词

1. old maid C (spinster):

old maid 俗

solterona f 俗

2. old maid C (fussy person):

old maid 俗

maniático m / maniática f

3. old maid U no art 游戏:

to play old maid

≈ jugar a la mona or al burro or al culo sucio

maid of honor, maid of honour 英 名词 <pl maids of honor>

maid of honor

dama f de honor

西班牙语

英语

asesora del hogar

maid

chica de servicio

maid

empleada

maid

muchacha

maid

chica

maid

empleada de planta

live-in maid

empleada con cama

live-in maid

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

maid [meɪd] 名词

1. maid:

maid (female servant)

criada f

maid (female servant)

mucama f LatAm

maid (in hotel)

camarera f

2. maid liter (girl, young woman):

maid

doncella f

lady's maid 名词

lady's maid

doncella f

西班牙语

英语

muchacha

maid

mucamo (-a) (criada)

maid

doncella

maid

chacha (criada)

maid

marmota

maid

madrina (de boda)

maid of honour 英 [or honor 美]

chica

maid

solterona f

old maid f

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

maid [meɪd] 名词

1. maid:

maid (female servant)

criada f

maid (female servant)

mucama f LatAm

maid (in hotel)

camarera f

2. maid liter (girl, young woman):

maid

doncella f

lady's maid 名词

lady's maid

doncella f

maid of honor 名词

maid of honor

dama f de honor

西班牙语

英语

doncella

maid

mucamo (-a) (criada)

maid

chacha (criada)

maid

quedada

old maid

madrina (de boda)

maid of honor

solterón (-ona)

old maid f

chica

maid

单语范例（未经PONS编辑处理）

When they were on their way to the best man's and the maid of honor house, they were accompanied by musicians.

en.wikipedia.org

Also, the maid of honor gives a speech to the guest of honor.

en.wikipedia.org

The maid of honor may follow suit, appropriately tailoring her comments to the bride.

en.wikipedia.org

Sam meets the maid of honor from the night before who begins flirting with him to his delight.

en.wikipedia.org

Kym is the maid of honor, and is overcome with emotion as the couple exchanges their vows.

en.wikipedia.org