DOMÉSTICA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

empleada doméstica 名词 f 书

empleada doméstica

maid

empleada doméstica

domestic servant 书

economía doméstica 名词 f

economía doméstica

home economics

economía doméstica

domestic science

computadora doméstica 名词 f

computadora doméstica

home computer

domesticar 动词 trans

domesticar animal:

domesticar

to domesticate

a mi marido lo tengo muy domesticado 谑

I've got my husband housebroken 美 谑

a mi marido lo tengo muy domesticado 谑

I've got my husband housetrained 英 谑

doméstico¹ (doméstica) 形

1. doméstico vida/problemas/servicio:

doméstico (doméstica)

domestic

tareas domésticas

housework

para uso doméstico

for household use

gastos domésticos

domestic o household expenses

2. doméstico vuelo:

doméstico (doméstica)

domestic

doméstico² (doméstica) 名词 m (f)

doméstico (doméstica)

servant

doméstico (doméstica)

domestic

video doméstico, vídeo doméstico 名词 m

video doméstico

video

ordenador doméstico 名词 m

ordenador doméstico

home computer

英语

西班牙语

home computer

computadora f doméstica

home computer

ordenador m doméstico 西班牙

domestic help

ayuda f doméstica

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

domesticar 动词 trans c → qu

1. domesticar (animales):

domesticar

to domesticate

2. domesticar (personas):

domesticar

to bring under control

I. doméstico (-a) 形

doméstico (-a)

domestic

vuelo doméstico

national flight

animal doméstico

pet

gastos domésticos

household expenses

II. doméstico (-a) 名词 m (f)

doméstico (-a)

(domestic) servant

reclusión doméstica (arresto domiciliario)

domestic imprisonment

reclusión doméstica (voluntaria o por razones médicas)

cocooning

英语

西班牙语

housekeeping

organización f doméstica

domestic science

economía f doméstica

domestic violence

violencia doméstica

home economics

economía f doméstica

cocooning (at home)

reclusión doméstica

tame (domesticated)

doméstico, -a

tame animal

domesticar

home computer

ordenador m doméstico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

domesticar <c → qu> [do·mes·ti·ˈkar] 动词 trans

1. domesticar (animales):

domesticar

to domesticate

2. domesticar (personas):

domesticar

to bring under control

I. doméstico (-a) [do·ˈmes·ti·ko, -a] 形

doméstico (-a)

domestic

vuelo doméstico

national flight

animal doméstico

pet

gastos domésticos

household expenses

II. doméstico (-a) [do·ˈmes·ti·ko, -a] 名词 m (f)

doméstico (-a)

(domestic) servant

英语

西班牙语

domestic science

economía f doméstica

home ec

economía f doméstica

housekeeping

organización f doméstica

homeschool

impartir enseñanza doméstica

tame (domesticated)

doméstico, -a

tame animal

domesticar

home video

video m doméstico [o casero]

home computer

ordenador [o computador] m doméstico

household

doméstico, -a

presente

yo	domestico
tú	domesticas
él/ella/usted	domestica
nosotros/nosotras	domesticamos
vosotros/vosotras	domesticáis
ellos/ellas/ustedes	domestican

imperfecto

yo	domesticaba
tú	domesticabas
él/ella/usted	domesticaba
nosotros/nosotras	domesticábamos
vosotros/vosotras	domesticabais
ellos/ellas/ustedes	domesticaban

indefinido

yo	domestiqué
tú	domesticaste
él/ella/usted	domesticó
nosotros/nosotras	domesticamos
vosotros/vosotras	domesticasteis
ellos/ellas/ustedes	domesticaron

futuro

yo	domesticaré
tú	domesticarás
él/ella/usted	domesticará
nosotros/nosotras	domesticaremos
vosotros/vosotras	domesticaréis
ellos/ellas/ustedes	domesticarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se debe contratar un seguro por los riesgos de accidentes laborales a favor del personal doméstico.

estudiogrispo.blogspot.com

Si vas a los recibos de empleada doméstica, te convendría poner la categoría más cercana a lo que vos pagás.

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

No deben usar papel de embalar, cinta de celofán doméstico, cinta de pintor, cinta adhesiva a base de agua, hilo o cuerda.

www.tnt.com

Los equipos más comunes para el uso doméstico, suelen contar con un depósito de 150 litros, y un colector de dos metros cuadrados.

sustentator.com

Día a día, cada uno de nosotros utiliza para usos domésticos alrededor de 150 litros de agua potable.

www.tuverde.com