DESIGNADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

bateador designado 名词 m

bateador designado

designated hitter

designar 动词 trans

1. designar 书 (elegir, nombrar):

designar persona

to appoint

designar persona

to name

designar persona

to designate 书

designar lugar/fecha

to fix

designar lugar/fecha

to set

ha sido designado presidente de la comisión

he has been named o designated o appointed chairman of the committee

fue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos

it was chosen o designated as the venue for o site of the next Olympics

2. designar 书 (denominar):

a estos productos los designamos con nombres ingleses

we give these products English names

a estos productos los designamos con nombres ingleses

we refer to these products by English names

el proyecto fue designado con el nombre de 'Galaxia'

the project was designated 'Galaxy'

elegir/designar nominalmente a alg.

to elect/designate sb by name

英语

西班牙语

designated hitter

bateador m designado

designated driver

conductor designado m / conductora designada f

designated driver

chofer designado m / chofer designada f LatAm persona que sale en grupo y no bebe por tener que conducir

assign

designado

to assign sb to sth

nombrar or designar a alguien para algo

designate

designar

designate 书

designar

appoint

designar

to appoint sb to sth to post/job/committee

nombrar or designar a alguien para algo

appoint date

designar 书

nominate

designar

Poet Laureate

Un poeta designado oficialmente por la Casa Real inglesa desde 1616. Su tarea es escribir poemas para ocasiones oficiales tales como las bodas, nacimientos y defunciones reales. Conserva su título hasta su muerte. En EEUU desde 1986 los poetas laureados son designados por la Library of Congress, pero solo se mantienen en el cargo durante uno o dos años.

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

designar 动词 trans

1. designar (dar un nombre):

designar

to designate

designar a alguien con un apodo

to give sb a nickname

2. designar:

designar (destinar)

to assign

designar (elegir)

to choose

designar (fecha)

to set

designar (nombrar) para

to appoint to

designar un abogado

to appoint a lawyer

designar un candidato

to select a candidate

designar un representante

to nominate a representative

英语

西班牙语

to designate sb to do sth

designar a alguien para hacer algo

high school

El término high school se utilizaba antiguamente en Gran Bretaña para designar una grammar school (escuela secundaria superior), pero hoy en día se emplea con el significado de secondary shool (escuela secundaria inferior).

to post guards

designar las guardias

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

designar [de·siɣ·ˈnar] 动词 trans

1. designar (dar un nombre):

designar

to designate

designar a alguien con un apodo

to give sb a nickname

2. designar:

designar (destinar)

to assign

designar (elegir)

to choose

designar (fecha)

to set

designar (nombrar)

to appoint

designar un abogado

to appoint a lawyer

designar un candidato

to select a candidate

designar un representante

to nominate a representative

英语

西班牙语

to designate sb to do sth

designar a alguien para hacer algo

to post guards

designar las guardias

presente

yo	designo
tú	designas
él/ella/usted	designa
nosotros/nosotras	designamos
vosotros/vosotras	designáis
ellos/ellas/ustedes	designan

imperfecto

yo	designaba
tú	designabas
él/ella/usted	designaba
nosotros/nosotras	designábamos
vosotros/vosotras	designabais
ellos/ellas/ustedes	designaban

indefinido

yo	designé
tú	designaste
él/ella/usted	designó
nosotros/nosotras	designamos
vosotros/vosotras	designasteis
ellos/ellas/ustedes	designaron

futuro

yo	designaré
tú	designarás
él/ella/usted	designará
nosotros/nosotras	designaremos
vosotros/vosotras	designaréis
ellos/ellas/ustedes	designarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esto no es culpa de los chicos, es culpa de los conductores del grupo o de las personas que designan a esos conductores.

www.elobservadordellitoral.com

Cuando la guerra se inicio, recién había sido designado almirante.

andreszpoliticaycultura.blogspot.com

Sin embargo, aquellos a los que los kirchneristas designan, a esos no se los puede votar.

pro.com.ar

Se aseguraron para sí mismos el monopolio de la propiedad de la tierra y designaron un sacerdocio de entre sus propias filas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tal modalidad se designa con la expresión índole secular.

padrefabian.com.ar