NACIMIENTOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

nacimiento 名词 m

1.1. nacimiento:

nacimiento (de un niño): birth

nacimiento (de mamíferos): birth

los niños presenciaron el nacimiento de los gatitos: the children watched the kittens being born

es argentino de nacimiento: he's Argentinian by birth

es sorda de nacimiento: she was born deaf

es sorda de nacimiento: she's been deaf since birth

1.2. nacimiento (de aves):

nacimiento: hatching

2.1. nacimiento (origen, principio):

nacimiento: birth

aquel fue el nacimiento de una duradera amistad: that was the start o beginning of a lasting friendship

2.2. nacimiento liter (iniciación, despertar) (nacimiento a algo):

su nacimiento al amor: his first experience of love

su nacimiento al amor: his awakening to love

su nacimiento a la vida de adulto: her initiation into adult life

mi nacimiento a las artes: my introduction to the arts

2.3. nacimiento (cuna):

nacimiento: birth

de nacimiento noble/humilde: of noble/humble birth o origins

3.1. nacimiento (de un río):

nacimiento: source

3.2. nacimiento (del pelo):

nacimiento: hairline

4. nacimiento (belén):

nacimiento: crib

英语

西班牙语

town clerk: funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones etc

birth certificate: partida f de nacimiento

birth certificate: certificado m de nacimiento

birth certificate: acta f (con artículo masculino en el singular) de nacimiento Mex

native-born: de nacimiento

twinning: nacimiento m de mellizos

twinning: nacimiento m de gemelos esp 西班牙

cradle Catholic: católico m de nacimiento / católica f de nacimiento

birthmark: mancha f de nacimiento

birthmark: marca f de nacimiento

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nacimiento 名词 m

1. nacimiento (venida al mundo):

nacimiento: birth

de nacimiento: by birth

ciego de nacimiento: born blind

lugar de nacimiento: birthplace

partida de nacimiento: birth certificate

partida de nacimiento (belén): Nativity scene

2. nacimiento (linaje):

nacimiento: family

ser de humilde nacimiento: to be of humble birth

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento: beginning

nacimiento del pelo: root (of hair)

nacimiento prematuro: premature birth

英语

西班牙语

birthmark: marca f de nacimiento

birth certificate: certificado m de nacimiento

birthright: derecho m de nacimiento

birthplace: lugar m de nacimiento

stillbirth: nacimiento m de un bebé muerto

birth: nacimiento m

by birth: de nacimiento

from birth: de nacimiento

date/place of birth: fecha/lugar de nacimiento

hairline: nacimiento m del pelo

the centennial of Dalí's birth: el centenario del nacimiento de Dalí

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nacimiento [na·si·ˈmjen·to, na·θi-] 名词 m

1. nacimiento (venida al mundo):

nacimiento: birth

de nacimiento: by birth

ciego de nacimiento: born blind

lugar de nacimiento: birthplace

partida de nacimiento: birth certificate

partida de nacimiento (belén): Nativity scene

2. nacimiento (linaje):

nacimiento: family

ser de humilde nacimiento: to be of humble birth

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento: beginning

nacimiento del pelo: root (of hair)

nacimiento prematuro: premature birth

英语

西班牙语

birthright: derecho m de nacimiento

birthmark: marca f de nacimiento

birth certificate: certificado m de nacimiento

birthplace: lugar m de nacimiento

birth: nacimiento m

by birth: de nacimiento

from birth: de nacimiento

date/place of birth: fecha/lugar de nacimiento

hairline: nacimiento m del pelo

dawn: nacimiento m

he was born blind: es ciego de nacimiento

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

lugar de nacimiento: birthplace

partida de nacimiento (belén): Nativity scene

ser de humilde nacimiento: to be of humble birth

birthmark: marca f de nacimiento

the centennial of Dalí's birth: el centenario del nacimiento de Dalí

birthright: derecho m de nacimiento

birthplace: lugar m de nacimiento

hairline: nacimiento m del pelo

birth certificate: certificado m de nacimiento

stillbirth: nacimiento m de un bebé muerto

单语范例（未经PONS编辑处理）

Soy una persona que ha hecho dieta toda la vida y vivo con mi hermana, flaca de nacimiento.

cukmi.com

Nacieron trillizos y el asombro y la perplejidad ante el milagro del nacimiento se renueva, jamás podrá ser igualado.

www.palermonline.com.ar

Resultó en los primeros excedentes y dio nacimiento a ciudades y civilizaciones.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Aún no sería libre del sufrimiento, del nacimiento, de la muerte.

www.sjarre.com.ar

Y el día y el mes de nacimiento.

elblogdehelios.blogspot.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

nacimiento 名词 m

1.1. nacimiento:

1.2. nacimiento (de aves):

2.1. nacimiento (origen, principio):

2.2. nacimiento liter (iniciación, despertar) (nacimiento a algo):

2.3. nacimiento (cuna):

3.1. nacimiento (de un río):

3.2. nacimiento (del pelo):

4. nacimiento (belén):

acta de nacimiento 名词 f Mex

partida de nacimiento 名词 f

derecho de nacimiento 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

nacimiento 名词 m

1. nacimiento (venida al mundo):

2. nacimiento (linaje):

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento [na·si·ˈmjen·to, na·θi-] 名词 m

1. nacimiento (venida al mundo):

2. nacimiento (linaje):

3. nacimiento (comienzo):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典