COLAPSO NERVIOSO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

colapso nervioso 名词 m

colapso nervioso

nervous breakdown

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

nervous collapse

colapso m nervioso

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

colapso 名词 m

1. colapso 医学:

colapso

collapse

sufrió/le dio un colapso

he collapsed

2. colapso (paralización):

colapso

standstill

la huelga provocó un colapso en todo el país

the strike completely paralyzed the country o brought the country to a standstill

I. colapsar 动词 trans

1. colapsar (paralizar):

colapsar tráfico

to bring … to a standstill

colapsar tráfico

to paralyze 美

colapsar tráfico

to paralyse 英

el tráfico estaba colapsado

traffic was at a complete standstill

el incendio colapsó durante varias horas el aeropuerto

the fire brought the airport to a standstill o paralyzed the airport for several hours

2. colapsar Chil construcción/casa:

colapsar

to cause … to collapse

II. colapsar 动词 不及物动词 Chil

colapsar

to collapse

nervioso (nerviosa) 形

1.1. nervioso [ser] (excitable):

nervioso (nerviosa)

nervous

nervioso (nerviosa)

high-strung 美

nervioso (nerviosa)

highly strung 英

1.2. nervioso [estar] (preocupado):

nervioso (nerviosa)

nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very nervous about the exams

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very uptight about the exams 俗

1.3. nervioso [estar] (agitado):

nervioso (nerviosa)

agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very worked up o het up 俗

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very agitated o on edge today, what's up?

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very jumpy today, what's up? 俗

ese ruido me tiene o me pone nerviosa

that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo

I get flustered every time I see her

2. nervioso [estar] trastorno:

nervioso (nerviosa)

nervous

在《PONS词典》中的词汇

crack up

sufrir un colapso nervioso

在《PONS词典》中的词汇

I. colapsar 动词 trans (tráfico)

colapsar

to bring to a standstill

II. colapsar 动词 不及物动词, refl colapsarse

1. colapsar (tráfico):

colapsar

to come to a standstill

2. colapsar 医学:

colapsar

to collapse

colapso 名词 m

1. colapso 医学:

colapso

collapse

2. colapso:

colapso (destrucción)

destruction

colapso (paralización)

standstill

colapso del sistema

system collapse

colapso sanitario

collapse of the health system

nervioso (-a) 形

1. nervioso 解剖:

nervioso (-a)

nervous

el sistema nervioso

the nervous system

2. nervioso (intranquilo):

nervioso (-a)

excitable

在《PONS词典》中的词汇

I. colapsar [ko·lap·ˈsar] 动词 trans

colapsar

to bring to a standstill

colapsar la red comput

to bring down [or to collapse] the net

II. colapsar [ko·lap·ˈsar] 动词 不及物动词, refl colapsarse

1. colapsar (tráfico):

colapsar

to come to a standstill

2. colapsar 医学:

colapsar

to collapse

colapso [ko·ˈlap·so] 名词 m

1. colapso 医学:

colapso

collapse

2. colapso (paralización):

colapso

standstill

nervioso (-a) [nerˈ·βjo·so, -a] 形

1. nervioso 解剖:

nervioso (-a)

nervous

el sistema nervioso

the nervous system

2. nervioso (intranquilo):

nervioso (-a)

excitable

presente

yo	colapso
tú	colapsas
él/ella/usted	colapsa
nosotros/nosotras	colapsamos
vosotros/vosotras	colapsáis
ellos/ellas/ustedes	colapsan

imperfecto

yo	colapsaba
tú	colapsabas
él/ella/usted	colapsaba
nosotros/nosotras	colapsábamos
vosotros/vosotras	colapsabais
ellos/ellas/ustedes	colapsaban

indefinido

yo	colapsé
tú	colapsaste
él/ella/usted	colapsó
nosotros/nosotras	colapsamos
vosotros/vosotras	colapsasteis
ellos/ellas/ustedes	colapsaron

futuro

yo	colapsaré
tú	colapsarás
él/ella/usted	colapsará
nosotros/nosotras	colapsaremos
vosotros/vosotras	colapsaréis
ellos/ellas/ustedes	colapsarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si no los hubiera tomado al comienzo de la treintena, hubiera sufrido un colapso nervioso.

mihijaesautistaquemirausted.blogspot.com

En este mismo ámbito la liebre era un estudiante sobresaliente, pero sufrió un colapso nervioso por realizar excesivas ejercitaciones en natación.

www.rinace.net

Especialistas en seguridad, transporte y planificación sostienen que esto es lo que ocurre cuando uno aumenta la presión sobre servicios ya colapsados en circunstancias normales.

www.reportebrasil.com

Incluso si las escaleras no colapsan por el terremoto, pueden hacer lo más tarde superadas por la gente que se escapa.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

El sistema colapsaría cuando no existan nuevos distribuidores para reclutar.

infoconnoticias.blogspot.com