BARRO COCIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

barro cocido 名词 m

barro cocido

fired clay

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

earthenware

barro m (cocido)

earthenware

vajilla f de barro (cocido)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

barro 名词 m

1.1. barro (lodo):

barro

mud

traes los zapatos llenos de barro

your shoes are covered in mud

arrastraron su buen nombre por el barro

they dragged his good name through the mud

1.2. barro 艺:

barro

clay

una cazuela de barro

a clay o an earthenware dish

barros

earthenware

2. barro 医学 → barrillo

barrillo 名词 m

barrillo (grano)

pimple

barrillo (grano)

spot

barrillo (de cabeza negra)

blackhead

I. barrer 动词 trans

1. barrer suelo/patio/cocina:

barrer

to sweep

el viento que barría las llanuras

the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes

the wind swept away the clouds

un golpe de mar lo barrió de la cubierta

a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

barrer

to thrash

barrer

to trounce

barrer

to wipe the floor with 俗

3. barrer Mex (mirar):

barrer

to look … up and down

II. barrer 动词 不及物动词

1. barrer (con una escoba):

barrer

to sweep

barrer para dentro 俗

to put oneself first

barrer para dentro 俗

to look after number one 俗

2.1. barrer (arrasar):

barrer

to sweep the board

barrieron en las últimas elecciones

they swept the board in the last elections

ayer barrió al póquer

he cleaned up at poker yesterday 俗

barrió en la primera etapa

he swept to victory on the first stage

(barrer con algo) los vídeos han barrido con la venta de entradas

videos have drastically reduced ticket sales

los ladrones barrieron con todo

the thieves cleaned the place out 俗

短语，惯用语:

barrer con alg. un rival

to thrash o trounce sb

barrer con alg. un rival

to wipe the floor with sb 俗

barrer con alg. un enemigo

to wipe sb out

III. barrerse 动词 vpr

1.1. barrerse Mex vehículo:

barrerse

to skid

1.2. barrerse Mex (en fútbol, béisbol):

barrerse

to slide

2. barrerse Mex tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo

I've stripped the thread on the screw

se me barrió el tornillo

the thread has gone on the screw

cocido¹ (cocida) 形

1.1. cocido 烹饪 (hervido):

cocido (cocida) huevos/verduras

boiled

1.2. cocido 烹饪 RíoPl (no crudo):

cocido (cocida)

cooked

me gusta la carne muy/poco cocida

I like my meat well done/rare

esas salchichas ya vienen cocidas

those sausages are ready-cooked

2. cocido arcilla:

cocido (cocida)

fired

3. cocido 俗 (borracho):

cocido (cocida)

plastered 俗

cocido² 名词 m

cocido

stew (made with meat and chickpeas)

ganarse el cocido 俗

to earn a living

I. cocer 动词 trans

1. cocer 烹饪:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Chil bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash 美

tiene el potito cocido

she has nappy rash 英

II. cocerse 动词 vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse 俗 persona:

cocerse

to bake 俗

cocerse

to roast 俗

cocerse

to boil 英 俗

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse 俗 (tramarse):

cocerse

to brew 俗

algo se está cociendo

something's brewing o cooking 俗

3. cocerse Chil 俗 (emborracharse):

cocerse

to get plastered 俗

在《PONS词典》中的词汇

barrer 动词 trans

1. barrer (habitación):

barrer

to sweep

2. barrer (un obstáculo):

barrer

to sweep aside

3. barrer 俗 (derrotar):

barrer

to defeat

短语，惯用语:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

barro 名词 m

1. barro (lodo):

barro

mud

2. barro (arcilla):

barro

clay

de barro

earthenware

3. barro (granito):

barro

pimple

cocido 名词 m

cocido

stew (made with chickpeas and meat)

I. cocer <o → ue> c → z 动词 trans

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer (al horno)

to bake

2. cocer:

cocer (cerveza)

to brew

cocer (cerámica)

to fire

II. cocer <o → ue> c → z 动词 不及物动词

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

3. cocer (fermentar):

cocer

to ferment

III. cocer <o → ue> c → z 动词 refl cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocerse

to be going on

3. cocer (sufrir):

cocerse

to suffer greatly

4. cocer 俗 (pasar calor):

cocerse

to be sweltering

在《PONS词典》中的词汇

barrer [ba·ˈrrer] 动词 trans

1. barrer 引:

barrer (habitación)

to sweep

barrer (obstáculo)

to sweep aside

2. barrer 俗 (derrotar):

barrer

to defeat

短语，惯用语:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

barro [ˈba·rro] 名词 m

1. barro (lodo):

barro

mud

2. barro (arcilla):

barro

clay

de barro

earthenware

I. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr 动词 trans

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

2. cocer (cerámica):

cocer

to fire

II. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr 动词 不及物动词

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

III. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr 动词 refl cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocer

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocer

to be going on

3. cocer 俗 (pasar calor):

cocer

to be sweltering

cocido [ko·ˈsi·do, ko·ˈθi-] 名词 m

cocido

stew (made with chickpeas and meat)

presente

yo	barro
tú	barres
él/ella/usted	barre
nosotros/nosotras	barremos
vosotros/vosotras	barréis
ellos/ellas/ustedes	barren

imperfecto

yo	barría
tú	barrías
él/ella/usted	barría
nosotros/nosotras	barríamos
vosotros/vosotras	barríais
ellos/ellas/ustedes	barrían

indefinido

yo	barrí
tú	barriste
él/ella/usted	barrió
nosotros/nosotras	barrimos
vosotros/vosotras	barristeis
ellos/ellas/ustedes	barrieron

futuro

yo	barreré
tú	barrerás
él/ella/usted	barrerá
nosotros/nosotras	barreremos
vosotros/vosotras	barreréis
ellos/ellas/ustedes	barrerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo único que de ella quedaba era una ligera mancha de barro.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Las gotas como lluvia de barro son de pasta de ladrillo cruda, son los excedentes del proceso de masado y mezclado.

diagonales.infonews.com

La lluvia pronosticada para la zona cordillerana convertirá la ceniza en barro y las máquinas viales podrán despejar rutas, caminos y calles con mayor facilidad.

guillermoberto.wordpress.com

Hoy es un día así, ya volverá el sol y volverán las sonrisas y las calles de barro volverán a ser simplemente calles de tierra.

segundacita.blogspot.com

Y las casas que esconden los deseos detrás de las ventanas luminosas, mientras afuera el viento lleva un poco de barro a cada rosa.

www.cuentosyfabulas.com.ar