西班牙语
英语
cocido1 (cocida) 形
1.1. cocido 烹饪 (hervido):
- cocido (cocida) huevos/verduras
- boiled
1.2. cocido 烹饪 RíoPl (no crudo):
- cocido (cocida)
- cooked
- me gusta la carne muy/poco cocida
- I like my meat well done/rare
- esas salchichas ya vienen cocidas
- those sausages are ready-cooked
2. cocido arcilla:
- cocido (cocida)
- fired
3. cocido 俗 (borracho):
- cocido (cocida)
- plastered 俗
I. cocer 动词 trans
1. cocer 烹饪:
- cocer (cocinar)
- to cook
- cocer (hervir)
- to boil
- cocer algo a fuego lento
- to cook sth over a low heat o to simmer sth
2. cocer ladrillos/cerámica:
- cocer
- to fire
3. cocer Chil bebé:
- cocer
- to give … a rash
- tiene el potito cocido
- she has diaper rash 美
- tiene el potito cocido
- she has nappy rash 英
II. cocerse 动词 vpr
1.1. cocerse verduras/arroz:
- cocerse (hacerse)
- to cook
- cocerse (hervir)
- to boil
- tardan unos 15 minutos en cocerse
- they take 15 minutes to cook
1.2. cocerse 俗 persona:
- cocerse
- to bake 俗
- cocerse
- to roast 俗
- cocerse
- to boil 英 俗
- ¿no te cueces con ese jersey?
- aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?
2. cocerse 俗 (tramarse):
- cocerse
- to brew 俗
- algo se está cociendo
- something's brewing o cooking 俗
3. cocerse Chil 俗 (emborracharse):
- cocerse
- to get plastered 俗
cocido2 名词 m
- cocido
- stew (made with meat and chickpeas)
- ganarse el cocido 俗
- to earn a living
barro cocido 名词 m
- barro cocido
- fired clay
jamón cocido 名词 m
- jamón cocido
- ham
- jamón cocido
- cooked ham
英语
西班牙语
- earthenware
- barro m (cocido)
- earthenware
- vajilla f de barro (cocido)
- (corn meal) mush 美
- harina de maíz cocida en leche
- porridge
- avena f (cocida)
- underdone
- poco cocido
- looped
- cocido 俗
西班牙语
英语
I. cocer <o → ue> c → z 动词 trans
1. cocer:
- cocer (cocinar)
- to cook
- cocer (hervir)
- to boil
- cocer (al horno)
- to bake
2. cocer:
- cocer (cerveza)
- to brew
- cocer (cerámica)
- to fire
II. cocer <o → ue> c → z 动词 不及物动词
1. cocer (cocinar):
- cocer
- to cook
2. cocer (hervir):
- cocer
- to boil
3. cocer (fermentar):
- cocer
- to ferment
III. cocer <o → ue> c → z 动词 refl cocerse
1. cocer (cocinarse):
- cocerse
- to be cooked
2. cocer (tramarse):
- cocerse
- to be going on
3. cocer (sufrir):
- cocerse
- to suffer greatly
4. cocer 俗 (pasar calor):
- cocerse
- to be sweltering
cocido 名词 m
- cocido
- stew (made with chickpeas and meat)
- cocer al vapor
- to steam
- recién cocido/pintado
- freshly cooked/painted
英语
西班牙语
- poach fish
- cocer
- coddle
- cocer a fuego lento
- half-baked
- medio cocido, -a
- overdo
- cocer demasiado
- stew
- cocer
- ham (cooked)
- jamón m (cocido)
西班牙语
英语
I. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr 动词 trans
1. cocer:
- cocer (cocinar)
- to cook
- cocer (hervir)
- to boil
2. cocer (cerámica):
- cocer
- to fire
II. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr 动词 不及物动词
1. cocer (cocinar):
- cocer
- to cook
2. cocer (hervir):
- cocer
- to boil
III. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr 动词 refl cocerse
1. cocer (cocinarse):
- cocer
- to be cooked
2. cocer (tramarse):
- cocer
- to be going on
3. cocer 俗 (pasar calor):
- cocer
- to be sweltering
cocido [ko·ˈsi·do, ko·ˈθi-] 名词 m
- cocido
- stew (made with chickpeas and meat)
- cocer al vapor
- to steam
英语
西班牙语
- poach fish
- cocer
- coddle
- cocer a fuego lento
- half-baked
- medio cocido, -a
- ham (cooked)
- jamón m (cocido)
- stew
- cocer
- steam
- cocer al vapor
- simmer
- cocer a fuego lento
| yo | cuezo |
|---|---|
| tú | cueces |
| él/ella/usted | cuece |
| nosotros/nosotras | cocemos |
| vosotros/vosotras | cocéis |
| ellos/ellas/ustedes | cuecen |
| yo | cocía |
|---|---|
| tú | cocías |
| él/ella/usted | cocía |
| nosotros/nosotras | cocíamos |
| vosotros/vosotras | cocíais |
| ellos/ellas/ustedes | cocían |
| yo | cocí |
|---|---|
| tú | cociste |
| él/ella/usted | coció |
| nosotros/nosotras | cocimos |
| vosotros/vosotras | cocisteis |
| ellos/ellas/ustedes | cocieron |
| yo | coceré |
|---|---|
| tú | cocerás |
| él/ella/usted | cocerá |
| nosotros/nosotras | coceremos |
| vosotros/vosotras | coceréis |
| ellos/ellas/ustedes | cocerán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).
单语范例（未经PONS编辑处理）
En el exterior recién nos estamos dando a conocer.
www.portalolivicola.com El recién nacido cuando duerme puede tener movimientos oculares, movimientos de chupeteo e, incluso, puede emitir sonidos y tener una respiración irregular.
www.familiaysalud.es Con estos trucos te resultará más fácil empezar a dar el pecho a tu recién nacido.
mamikanguro.com Y también dar compartir con los indígenas que, con sus consejos habían evitado el hambre de los recién llegados colonos.
historiausa.about.com Convivientes de recién nacidos prematuros menores de 1.500 gramos, hasta los seis meses de vida, junto con vacuna antigripal.
www.cadenanueve.com