TERCERA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tercera 名词 f

1. tercera MOTOR:

tercera

third

tercera

third gear

mete (la) tercera

put it into third (gear)

2. tercera 交运 (clase):

tercera

third class

tercero¹ (tercera) 形 → tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

tercero (tercera)

third

vivo en el tercer piso

I live on the third floor

en la tercera persona del singular

in the third person singular

sin que intervengan terceras personas

without other people getting involved

siempre tiene que ser el tercero en discordia

he always has to complicate things even more!

la tercera es la vencida o a la tercera va la vencida 谚

third time lucky

2. tercero (partitivo):

la tercera parte

a third

tercer

tercer → tercero

quinto² 名词 m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mex 俗

to be broke 俗

ni un quinto Mex 俗 no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me 俗

ni un quinto Mex 俗 no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me 美 俗

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto 西班牙 军事:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) 形

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor 美

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor 英

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher 美

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher 英

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

tercera línea 名词 mf

tercera línea

number eight

tercera línea

lock

tercera edad 名词 f

la tercera edad 书

retirement years

la tercera edad 书

the third age 书

personas de la tercera edad

senior citizens

tercero² 名词 m

tercero

third party

por intermedio de un tercero

through a third party

seguro contra terceros o seguro de daños a terceros

third party insurance

te lo cuento yo para que no te enteres por terceros

I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else

Tercera Vía 名词 f 政治

la Tercera Vía

the Third Way

英语

西班牙语

third person

tercera persona f

third dimension

tercera dimensión f

to travel steerage

viajar en tercera clase or en la bodega (del barco)

attr steerage class

tercera clase f

attr steerage class

tercera f

steerage passengers

pasajeros de tercera (clase)

third-rate

de tercera

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tercera 名词 f

1. tercera 汽车:

tercera

third gear

2. tercera 音乐:

tercera

third

3. tercera 铁路:

tercera

third-class

I. tercero (-a) 形

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)

third

terceras personas

third parties

en tercer lugar

thirdly

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

短语，惯用语:

a la tercera va la vencida 谚

third time lucky 谚

II. tercero (-a) 名词 m (f)

tercero (-a)

third

I. octavo (-a) 形

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) 名词 m (f)

octavo (-a)

eighth

I. tercero 名词 m

1. tercero tb. 法律:

tercero

third party

2. tercero (alcahuete):

tercero

procurer

II. tercero 副

tercero

third

a la tercera va la vencida 谚

third time lucky

英语

西班牙语

third person

tercera persona f

to travel steerage

viajar en tercera clase

the third age

la tercera edad

third

tercero, -a

third

tercero(-a) m (f)

third

tercera f

third party

tercero m

the third successive defeat

la tercera derrota consecutiva

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] 形

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)

third

terceras personas

third parties

en tercer lugar

thirdly

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

短语，惯用语:

a la tercera va la vencida 谚

third time lucky 谚

II. tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] 名词 m (f)

tercero (-a)

third

I. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] 形

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] 名词 m (f)

octavo (-a)

eighth

I. tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] 名词 m

1. tercero tb. 法律:

tercero

third party

2. tercero (alcahuete):

tercero

procurer

II. tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] 副

tercero

third

a la tercera va la vencida 谚

third time lucky

英语

西班牙语

third

tercero, -a

third

tercero(-a) m (f)

third

tercera f

third person

tercera persona f

third party

tercero m

staff sergeant

sargento mf tercero

SSgt.

sargento mf tercero

shortstop

posición entre la segunda y la tercera base

shortstop

jugador que se coloca entre la segunda y la tercera base

the third person singular

la tercera persona del singular

单语范例（未经PONS编辑处理）

La tercera frase establece un requisito que no es de obligado cumplimiento en todos los casos: la trazabilidad.

www.portalcalidad.com

Por supuesto, es la tercera opción la mejor, pero ello requiere un esfuerzo y renuncia que descompensa interiormente.

www.lafecatolica.com

La primera vez no puede coger plaza, la segunda estaba en la mili, y la tercera ya cogí plaza.

archivo.bitacoramedica.com

Y en una tercera vuelta se adhirió a la causa de brujos, chamanes, nigromantes y espiritistas.

www.letropolis.com.ar

Todo lo contrario, con sus contribuciones elevó el marxismo-leninismo a una tercera etapa, el maoísmo.

dazibaorojo08.blogspot.com