PAGOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

pago¹ (paga) 形 [estar]

1. pago:

pago (paga) cuenta

paid

pago (paga) pedido/mercancías

paid for

2. pago RíoPl empleado:

pago (paga)

paid

pago² 名词 m

1.1. pago:

pago 商贸, 金融

payment

pago adelantado o anticipado

payment in advance

pago inicial

down payment

pago inicial

first o initial payment

pago al contado/a plazos

payment in cash/by installments

el pago fraccionado de impuestos

payment of taxes by installments

pago a cuenta

payment on account

nos atrasamos en el pago del alquiler

we got behind with o we got into arrears with the rent

1.2. pago (recompensa, premio):

pago

reward

en pago a o de sus servicios extraordinarios

as a reward for his outstanding services

2. pago 俗 (lugar, región):

pago, tb. pagos ¿qué haces tú por estos pagos?

what are you doing in this neck of the woods o in these parts o around here? 俗

quiso ir a morir a su(s) pago(s) CSur

he wanted to go back home to die

televisión 名词 f

1. televisión (sistema):

televisión

television

transmitieron la ceremonia por televisión

the ceremony was broadcast o shown on television

2. televisión (programación):

televisión

television

¿qué hay en (la) televisión?

what's on television?

le encanta ver o mirar (la) televisión

he loves watching television

un actor que trabaja/sale mucho en televisión

an actor who does a lot of television work/who often appears on television

3. televisión (televisor):

televisión

television

televisión

television set

colegio 名词 m

1. colegio (escuela):

colegio

school

va a un colegio de monjas

she goes to a convent school

un colegio de curas

a Catholic boys' school

2. colegio (de profesionales):

Colegio de Abogados

≈ Bar Association

Colegio de Abogados

college of lawyers

Colegio Oficial de Médicos

≈ Medical Association

balanza de pagos 名词 f

balanza de pagos

balance of payments

cesación de pagos 名词 f CSur

suspensión de pagos 名词 f

suspensión de pagos

bankruptcy protection

solicitar la suspensión de pagos

to file for bankruptcy protection

solicitar la suspensión de pagos

to file for protection under chapter 11 美

solicitar la suspensión de pagos

to file for administration 英

fue declarado en suspensión de pagos

the company was put into receivership/administration

papel de pagos al Estado 名词 m

papel de pagos al Estado

certificate of payment (to government agency)

área única de pagos en Europa 名词 f

área única de pagos en Europa

Single Euro Payments Area

pago por evento LatAm, pago por visión 西班牙 名词 m

pago por evento

pay-per-view

condiciones de pago 名词 fpl

condiciones de pago

terms of payment 复数

英语

西班牙语

balance of payments

balanza f de pagos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pago 名词 m

1. pago (reintegro):

pago

payment

pago adicional

supplement

pago extraordinario

one-off payment

pago extraordinario

bonus

pago inicial

down payment

pago a plazos

payment by instalments [or installments 美]

día de pago

pay day

anticipar el pago

to pay in advance

sujeto a pago

subject to payment

pago contra entrega

payment on delivery

2. pago (salario):

pago

pay

pago anticipado

advance payment

pago por hora

hourly pay

pago por incapacidad

sick pay

3. pago 引 (recompensa):

pago

reward

¿este es el pago que me das?

is this how you repay me?

4. pago (heredad):

pago

estate

5. pago Arg, 秘鲁 (de nacimiento):

pago

home region

cese de pagos

suspension of payments

cese de pagos

temporary receivership 英

suspensión de pagos

temporary receivership

suspensión de pagos

suspension of payment

tener retraso en los pagos

to be in arrears

sobreseer en los pagos

to interrupt payment

balanza de pagos

balance of payments

英语

西班牙语

EFT

servicio m de pagos electrónico

part payment

pago m parcial

deferred payment

pago m aplazado

lump payment

pago m único

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pago [ˈpa·ɣo] 名词 m

1. pago (reintegro):

pago

payment

pago adicional

supplement

pago extraordinario

one-off payment

pago extraordinario

bonus

pago inicial

down payment

pago a plazos

payment in installments

día de pago

pay day

anticipar el pago

to pay in advance

sujeto a pago

subject to payment

2. pago (salario):

pago

pay

pago anticipado

advance payment

pago por hora

hourly pay

pago por incapacidad

sick pay

3. pago 引 (recompensa):

pago

reward

¿éste es el pago que me das?

is this how you repay me?

4. pago Arg, 秘鲁 (de nacimiento):

pago

home region

suspensión de pagos

temporary receivership

suspensión de pagos

suspension of payment

tener retraso en los pagos

to be in arrears

balanza de pagos

balance of payments

cese de pagos

suspension of payments

英语

西班牙语

EFTS

servicio m de pagos electrónico

lump-sum payment

pago m único

charge card

tarjeta f de pago

prepayment

pago m por adelantado

pay-per-view

pago m por visión

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y en título mundial si no lo pesás, perdés el título en la balanza.

www.boxeo-boxing.com

Por eso, hoy proponemos algunas ideas copadas y baratas que podrían inclinar la balanza hacia el lado correcto: el del malhumor.

risasgrabadas.blogspot.com

Había buena balanza comercial porque los salarios en dólares estaban muy bajos.

artepolitica.com

Así vemos cómo sectores que antes eran superavitarios, como la balanza turística, hoy pasaron a ser deficitarios.

artepolitica.com

Le falto un poquito mas de primeros saques, que pudieran haber inclinado la balanza para su lado.

www.fuebuena.com.ar