SINGLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. single [美 ˈsɪŋɡəl, 英 ˈsɪŋɡ(ə)l] 形

1. single (just one):

single attr

solo

a single issue dominated the talks

un solo or único tema dominó las conversaciones

will it fit on a single page?

¿cabrá en una (sola) página?

it's the single most important issue

es el tema más importante or de mayor importancia

the largest single shareholder

el mayor accionista individual

every single day

todos los días sin excepción

every single day

todos los santos días 俗

every single copy of the book was destroyed

se destruyeron absolutamente todos los ejemplares del libro

you disagree with every single thing I say

todo lo que digo or cada cosa que digo te parece mal

with 否定 not a single house was left standing

no quedó ni una sola casa en pie

there's not a single thing I like

no hay nada que me guste

there's not a single thing I like

no hay ni una sola cosa que me guste

I haven't found a single mistake

no he encontrado ni un solo error

2.1. single attr (for one person):

single room

individual

single bed/sheet

individual

single bed/sheet

de una plaza LatAm

a single portion (of food)

una ración or porción individual

2.2. single attr (not double):

single lens/engine/line

solo

single flower/tulip

simple

in single file

en fila india or de a uno

single figures

cifras fpl de un solo dígito

2.3. single attr (one-way) 英 交运:

single

de ida

single

sencillo

3. single (unmarried):

single

soltero

I'm single

soy soltero

I'm single

estoy soltero 西班牙

to remain single

quedarse soltero

the single life

la vida de soltero/soltera

the single life

la soltería

II. single [美 ˈsɪŋɡəl, 英 ˈsɪŋɡ(ə)l] 名词

1. single:

single AUDIO, 音乐

single m

single AUDIO, 音乐

sencillo m

single AUDIO, 音乐

disco m sencillo

a 7-inch/12-inch single

un single/maxi-single

2.1. single (ticket):

single 英

boleto m de ida

single 英

billete m de ida 西班牙

2.2. single (room):

single

habitación f individual

single

habitación f sencilla

single

individual f

single

sencilla f

3. single:

single (unmarried person)

soltero m / soltera f

single (unattached adult)

persona sin pareja estable

4.1. single 体育 (in baseball):

single

sencillo m

4.2. single 体育 (in cricket):

single

tanto m

5. single (dollar bill):

single 美

billete m de un dólar

singles [美 ˈsɪŋɡlz, 英 ˈsɪŋɡ(ə)lz] 名词 npl 体育

singles

individuales mpl

singles

singles mpl LatAm

the men's/ladies' singles

los individuales masculinos/femeninos

the men's/ladies' singles

los singles de caballeros/de damas LatAm

the men's/ladies' singles attr final/title/match

de individuales

the men's/ladies' singles attr final/title/match

de singles LatAm

single parent 名词

he's/she's a single parent

es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

attr single-parent family

familia f monoparental

single- [美 ˈsɪŋɡəl, 英 ˈsɪŋɡ(ə)l] PREFIX

single-masted

con un solo mástil

single-cell [英 ˌsɪŋɡ(ə)lˈsɛl], single-celled [ˈsɪŋɡəlˈseld] 形

single-cell organism/plant:

single-cell

unicelular

single currency, single European currency 名词 经济

single currency

moneda f única europea

single-mindedness [美 ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪdnɪs, 英 ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪdlnəs] 名词 U

single-mindedness

determinación f

single-mindedness

resolución f

single-mindedly [美 ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪdli, 英 ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪdli] 副

single-mindedly

con gran determinación

single-mindedly

resueltamente

single parent 名词

he's/she's a single parent

es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

attr single-parent family

familia f monoparental

single-user [ˌsɪŋɡ(ə)lˈjuːzə] 形

single-user computer/system:

single-user

monousuario

single-use [ˈsɪŋɡəlˈjuːs] 形

single-use

de un solo uso

single-use

no reutilizable

single-minded [美 ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪd, 英 ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪd] 形

single-minded

decidido

single-minded

resuelto

his single-minded devotion to duty

su inquebrantable devoción al deber

her single-minded pursuit of fame

la determinación con que buscaba la fama

在《PONS词典》中的词汇

I. single [ˈsɪŋgl] 形

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

por debajo de diez

2. single (with one part):

single

simple

3. single (unmarried):

single

soltero, -a

4. single ticket:

single

sencillo, -a

5. single bed, room:

single

individual

II. single [ˈsɪŋgl] 名词

1. single 英, 澳 (one-way ticket):

single

billete m de ida

2. single (one-dollar note):

single

billete m de un dólar

3. single (record):

single

single m

4. single 体育:

single

golpe m que marca un tanto

single (in baseball)

primera base f

5. single (single room):

single

habitación f individual

6. single pl (people):

single

gente f sin pareja

single-handed 副

single-handed

sin ayuda de nadie

single out 动词 trans

single out

señalar

to single sb out for criticism

criticar a alguien en particular

single-seater 名词

single-seater

monoplaza m

single currency 名词

single currency

moneda f única

single-mindedness 名词 无复数

single-mindedness

firmeza f

single parent 名词

single parent (father)

padre m soltero

single parent (mother)

madre f soltera

single-breasted 形

single-breasted suit:

single-breasted

recto, -a

single-breasted

sin cruzar

single-minded 形

single-minded

resuelto, -a

single mother 名词

single mother

madre f soltera

在《PONS词典》中的词汇

I. single [ˈsɪŋ·gəl] 形

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

en cifras de un solo dígito

2. single (unmarried):

single

soltero, -a

3. single bed, room:

single

individual

4. single (with one part):

single

simple

II. single [ˈsɪŋ·gəl] 名词

1. single (one-dollar bill):

single

billete m de un dólar

2. single (record):

single

single m

3. single (in baseball):

single

sencillo m

4. single (single room):

single

habitación f individual

single-mindedness 名词

single-mindedness

firmeza f

single-handedly 副

single-handedly

sin ayuda de nadie

single-minded 形

single-minded

resuelto, -a

single out 动词 trans

single out

señalar

to single sb out for criticism

criticar a alguien en particular

single parent 名词

single parent (father)

padre m soltero

single parent (mother)

madre f soltera

single mother 名词

single mother

madre f soltera

single-breasted 形

single-breasted suit:

single-breasted

recto, -a

single-breasted

sin cruzar

single-seater 名词

single-seater

monoplaza m

single-lens reflex 名词

single-lens reflex

cámara f réflex (monoobjetivo)

有关冷却技术的词语（GEA）

de una etapa

single-stage

compresión de una etapa

single-stage compression

servicio monofásico

single-phase operation

motor de c.a.

single-phase motor

motor de corriente alterna monofásico

single-stage a.c. motor

compresor de una etapa

single stage compressor

Present

I	single out
you	single out
he/she/it	singles out
we	single out
you	single out
they	single out

Past

I	singled out
you	singled out
he/she/it	singled out
we	singled out
you	singled out
they	singled out

Present Perfect

I	have	singled out
you	have	singled out
he/she/it	has	singled out
we	have	singled out
you	have	singled out
they	have	singled out

Past Perfect

I	had	singled out
you	had	singled out
he/she/it	had	singled out
we	had	singled out
you	had	singled out
they	had	singled out

单语范例（未经PONS编辑处理）

This single-minded focus on the professor-as-researcher may cause faculty to neglect or be unable to perform some other responsibilities.

en.wikipedia.org

A dedicated, fearless and extremely honest man, he pursues his goals with single-minded devotion.

en.wikipedia.org

He is brash, single-minded, mean and also corrupt.

en.wikipedia.org

He was a single-minded player, adverse to tactical discipline.

en.wikipedia.org

They have a single-minded determination to do nothingwhile making it look like they are doing something.

en.wikipedia.org