ORIENTALES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

Indias Orientales 名词 fpl

Indias Orientales

East Indies

oriental¹ 形

1. oriental (del este):

oriental

Eastern

2. oriental (del Lejano Oriente):

oriental

Oriental veraltend

3. oriental LatAm (uruguayo):

oriental

Uruguayan

oriental² 名词 mf

1. oriental (del Lejano Oriente):

oriental veraltend o 侮辱

Oriental veraltend

2. oriental LatAm (uruguayo):

oriental

Uruguayan

alemán oriental 名词 m 历史

alemán oriental

East German

plátano oriental 名词 m

plátano oriental

plane tree

plátano oriental

Oriental plane

alemana oriental 名词 f 历史

alemana oriental

East German

I. orientar 动词 trans

1.1. orientar antena/reflector (orientar algo hacia/a algo):

oriente la antena al este o hacia el este

position/turn the antenna to face east 美

oriente la antena al este o hacia el este

position/turn the aerial to face east 英

orientó el avión hacia el sur

he headed the plane south

1.2. orientar edificio:

decidieron orientarlo hacia el sur

they decided to build it facing south

la casa está orientada al sur o hacia el sur

the house faces south o is south-facing

la casa está orientada al sur o hacia el sur

the house has a southern aspect 书

1.3. orientar 航海:

orientar velas

to trim

2. orientar (encaminar):

orientemos nuestros esfuerzos hacia la consecución de este objetivo

let us direct our efforts toward the achievement of this goal

una política orientada a combatir la inflación

a policy designed to fight inflation o directed at fighting inflation

3.1. orientar (guiar):

orientar faro/estrellas:

to guide

3.2. orientar (guiar):

orientar profesor/amigo:

to advise

orientar a los jóvenes en la elección de una carrera

to give young people guidance on their choice of a career

II. orientarse 动词 vpr

1. orientarse:

orientarse (ubicarse)

to get one's bearings

orientarse (ubicarse)

to orient oneself

orientarse (ubicarse)

to orientate oneself 英

orientarse (no perderse)

to find one's way around

los antiguos navegantes se orientaban por las estrellas

in ancient times sailors steered by the stars

2.1. orientarse (girar):

plantas que se orientan hacia el sol

plantas that turn toward(s) the sun

2.2. orientarse (inclinarse):

las tres hermanas se orientaron hacia las ciencias

the three sisters went in for o opted for science

2.3. orientarse (causativo):

orientarse (informarse)

to get information

英语

西班牙语

the East Indies

las Indias Orientales

oriental

oriental

Oriental

oriental mf veraltend or 侮辱

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. oriental 形

1. oriental (del Este):

oriental

eastern

Alemania Oriental

East Germany

alfombra oriental

Persian rug

2. oriental (del Extremo Oriente):

oriental

oriental

II. oriental 名词 mf

oriental

Oriental

I. orientar 动词 trans

1. orientar (dirigir):

orientar

to direct

orientado a la práctica

with a practical focus

2. orientar (ajustar):

orientar

to adjust

3. orientar (asesorar):

orientar

to advise

4. orientar (dirigir):

orientar

to manage

II. orientar 动词 refl orientarse

1. orientar (dirigirse):

orientarse

to orientate oneself

orientarse

to orient oneself 美

orientarse 引

to find one's bearings

orientarse bien

to have a good sense of direction

se orientó muy bien en el trabajo

he settled in well in the job

2. orientar (tender):

orientarse

to tend

Timor Oriental 名词 m

Timor Oriental

East Timor

esmeralda oriental

corundum

英语

西班牙语

to orient oneself

orientarse

to orientate oneself

orientarse

oriental

oriental

East Germany

Alemania f oriental

easternmost

más oriental

the easternmost zone

la zona horaria más oriental

eastern

oriental

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. oriental [o·rjen·ˈtal] 形

1. oriental (del Este):

oriental

eastern

Alemania Oriental

East Germany

alfombra oriental

Persian rug

2. oriental (del Extremo Oriente):

oriental

oriental

II. oriental [o·rjen·ˈtal] 名词 mf

oriental

Oriental

I. orientar [o·rjen·ˈtar] 动词 trans

1. orientar (dirigir):

orientar

to direct

orientado a la práctica

with a practical focus

2. orientar (ajustar):

orientar

to adjust

3. orientar (asesorar):

orientar

to advise

4. orientar (dirigir):

orientar

to manage

II. orientar [o·rjen·ˈtar] 动词 refl orientarse

1. orientar (dirigirse):

orientar

to orient oneself

orientar 引

to find one's bearings

orientarse bien

to have a good sense of direction

se orientó muy bien en el trabajo

he/she settled in well in the job

2. orientar (tender):

orientar

to tend

esmeralda oriental

corundum

英语

西班牙语

to orientate oneself

orientarse

to orient oneself

orientarse

oriental

oriental

East Germany

Alemania f oriental

easternmost

más oriental

the easternmost time zone

la zona horaria más oriental

eastern

oriental

chopsticks

palillos m 复数 (para comer comida oriental)

presente

yo	oriento
tú	orientas
él/ella/usted	orienta
nosotros/nosotras	orientamos
vosotros/vosotras	orientáis
ellos/ellas/ustedes	orientan

imperfecto

yo	orientaba
tú	orientabas
él/ella/usted	orientaba
nosotros/nosotras	orientábamos
vosotros/vosotras	orientabais
ellos/ellas/ustedes	orientaban

indefinido

yo	orienté
tú	orientaste
él/ella/usted	orientó
nosotros/nosotras	orientamos
vosotros/vosotras	orientasteis
ellos/ellas/ustedes	orientaron

futuro

yo	orientaré
tú	orientarás
él/ella/usted	orientará
nosotros/nosotras	orientaremos
vosotros/vosotras	orientaréis
ellos/ellas/ustedes	orientarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sus tonalidades azules son muy difíciles de encontrar, al igual que sus estratos verdes, sólo se encuentran muy cerca de depósitos de esmeralda.

www.cometamagico.com.ar

Lo mismo podríamos decir del negocio que gira alrededor del negocio de las esmeraldas.

www.octavioprensa.com

Esto sólo funciona con la edición esmeralda no funciona ni en rubí ni en zafiro.

www.juegosdb.com

Pantone ha escogido el color esmeralda como el color del año 2013.

decoradecora.blogspot.com

Llevar siempre una esmeralda, piedra de la suerte por excelencia del signo.

mundomisticodecata.blogspot.com