GATO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gato¹ (gata) 名词 m (f)

1. gato 动物:

gato (gata): cat

aquí hay gato encerrado: there's something fishy going on here

cuatro gatos 俗: a handful of people

en el pueblo no quedan más que cuatro gatos: there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village

en la clase de árabe solo somos cuatro gatos: there are only half a dozen of us in my Arabic class

defenderse como gato panza arriba o Chil de espaldas 俗: to defend oneself fiercely o tooth and nail

eso lo sabe hasta el gato Col 俗: everyone knows that

estar para el gato Chil 俗: to be in a bad way 俗

jugar al gato y al ratón: to play cat and mouse

lavarse como los gatos: to make do with a lick and a promise 俗

llevarse el gato al agua 俗: to pull it off 俗

llevarse el gato al agua 俗: to succeed

se subió o se montó la gata a la batea Ven 俗: it was the last straw 俗

te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre: you were conned o had! 俗

te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre: you were done in! 美俗

te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre: you were done! 英俗

el gato escaldado del agua fría huye 谚: once bitten twice shy

gato con guantes no caza ratones 谚: I/you can't do it with these/those gloves on

cuando el gato duerme, bailan los ratones 谚: when the cat's away the mice will play

2. gato 西班牙俗 (madrileño):

gato (gata): person from Madrid

3. gato Chil 俗, 贬体育:

gato (gata): amateur 贬

4. gato Mex 俗 (criado):

gato (gata) m: servant

gato (gata) f: maid

gato² 名词 m

1. gato MOTOR:

gato: jack

2. gato 音乐:

gato: folk dance from the River Plate area

3. gato Col (golpe):

gato: punch (to the biceps or thigh muscle)

4. gato 游戏:

gato Chil Mex: ticktacktoe 美

gato Chil Mex: noughts and crosses 英

5. gato Mex (signo):

gato: hash sign

gato persa 名词 m

gato persa: Persian cat

gato siamés 名词 m

gato siamés: Siamese cat

gato montés 名词 m

gato montés: wild cat

ojo de gato 名词 m

ojo de gato 采矿: cat's-eye

ojo de gato MOTOR Arg: cat's-eye

gato de Angora 名词 m

gato de Angora: Angora cat

gato de algalia 名词 m

gato de algalia: civet

gato de algalia: civet cat

gato con botas 名词 m

el gato con botas: Puss in Boots

lengua de gato 名词 f

lengua de gato: langue de chat

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gato 名词 m

1. gato:

gato (félido): cat

gato (macho): tomcat

2. gato (astuto):

gato: fox

3. gato (madrileño):

gato: man from Madrid

4. gato 技术:

gato (de coche): jack

gato (de carpintero): vice

5. gato (para dinero):

gato: moneybag

短语，惯用语:

llevarse el gato al agua 俗: to bring [or pull] it off

el Gato con Botas: Puss in Boots

dar gato por liebre a alguien 俗: to rip sb off

cuando el gato no está los ratones bailan: when the cat's away, the mice will play

éramos cuatro gatos 俗: there was hardly anyone else there

aquí hay gato encerrado 俗: there's something fishy going on here

gato escaldado del agua fría huye 谚: once bitten twice shy

de noche todos los gatos son pardos: all cats are grey [or gray 美] in the night

ser gato viejo: to be an old hand

英语

西班牙语

tom: gato m macho

alley cat: gato m callejero

jack: gato m

tabby: gato m atigrado

tomcat: (gato m) macho

cat's eye: ojo m de gato

angora cat: gato m de angora

Puss in Boots: el gato con botas

feline: de gato

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gato [ˈga·to] 名词 m

1. gato:

gato (minino): cat

gato (macho): tomcat

2. gato (astuto):

gato: fox

3. gato (madrileño):

gato: man from Madrid

4. gato 技术:

gato (de coche): jack

gato (de carpintero): vice

5. gato (para dinero):

gato: moneybag

短语，惯用语:

dar gato por liebre a alguien 俗: to rip sb off

aquí hay gato encerrado 俗: there's something fishy going on here

gato siamés: Siamese cat

gato montés: wildcat

英语

西班牙语

tom: gato m (macho)

tomcat: gato m (macho)

alley cat: gato m callejero

angora: gato m de angora

tabby: gato m atigrado

Puss in Boots: el gato con botas

feline: de gato

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

dar gato por liebre a alguien 俗: to rip sb off

gato escaldado del agua fría huye 谚: once bitten twice shy

en ausencia del gato bailan los ratones 谚: when the cat's away the mice will play 谚

to fight like cat and dog: llevarse como (el) perro y (el) gato

litter tray: bandeja f para la arena del gato

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ahora sabes las probabilidades de que tu padre haya sido perseguido por un gato gigante.

www.cibermitanios.com.ar

De esta forma, somos capaces de distinguir un perro de un gato.

guillermovilaseca.com.ar

Los otros autos, los gatos, los árboles, los pocos perros que perseguían a algún linyera ladrándole al paso.

www.revistadecal.com.ar

A esto se lo llama familiarmente el juego del gato y el ratón.

paolera.wordpress.com

Más veces he visto razonar a un gato que no reír o llorar.

cancerdeque.blogspot.com

浏览词典

在双语词典中的"gato"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gato1 (gata) 名词 m (f)

1. gato 动物:

2. gato 西班牙 俗 (madrileño):

3. gato Chil 俗, 贬 体育:

4. gato Mex 俗 (criado):

gato2 名词 m

1. gato MOTOR:

2. gato 音乐:

3. gato Col (golpe):

4. gato 游戏:

5. gato Mex (signo):

gato persa 名词 m

gato siamés 名词 m

gato montés 名词 m

ojo de gato 名词 m

gato de Angora 名词 m

gato de algalia 名词 m

gato con botas 名词 m

lengua de gato 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

gato 名词 m

1. gato:

2. gato (astuto):

3. gato (madrileño):

4. gato 技术:

5. gato (para dinero):

短语，惯用语:

gato [ˈga·to] 名词 m

1. gato:

2. gato (astuto):

3. gato (madrileño):

4. gato 技术:

5. gato (para dinero):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"gato"译文

gato¹ (gata) 名词 m (f)

2. gato 西班牙俗 (madrileño):

3. gato Chil 俗, 贬体育:

gato² 名词 m