ALLEY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

alley <pl alleys> [美 ˈæli, 英 ˈali] 名词

1. alley (lane):

alley

callejón m

to be right up sb's alley 美 俗, the job would be right up her alley

sería un trabajo ideal para ella

I thought the program would be right up your alley

pensé que sería justo el tipo de programa que a ti te encanta

2. alley (in park, garden):

alley

camino m

alley

sendero m

3. alley:

bowling alley (lane)

pista f

bowling alley (building)

bolera f

4. alley (in tennis):

alley esp 美

pasillo m de dobles (espacio entre las líneas laterales exterior e interior)

skittle alley 名词

skittle alley

bolera f

skittle alley

bowling m

alley cat 名词 esp 美

alley cat

gato m callejero

to have the morals of an alley cat

acostarse con cualquiera

back alley 名词

back alley

callejón m

blind alley 名词

blind alley

callejón m sin salida

bowling alley 名词

bowling alley

bolera f

bowling alley

bowling m

Tin Pan Alley 名词 U

Tin Pan Alley

el mundo de la música popular

西班牙语

英语

bolera

bowling alley

callejuela

alley

callejón

alley

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

alley [ˈæli] 名词

1. alley (between buildings):

alley

callejón m

blind alley

callejón sin salida

2. alley (in garden):

alley

paseo m

bowling alley 名词

bowling alley

bolera f

alley cat 名词

alley cat

gato m callejero

blind alley <-s> 名词 a. 引

blind alley

callejón m sin salida

西班牙语

英语

callejón

alley

bolera

bowling alley

pasadizo (entre dos calles)

alley

boliche

bowling alley

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

alley [ˈæl·i] 名词

1. alley (between buildings):

alley

callejón m

blind alley

callejón sin salida

2. alley (in garden):

alley

paseo m

短语，惯用语:

to be (right) up one's alley

ser lo suyo 俗

bowling alley 名词

bowling alley

bolera f

alley cat 名词

alley cat

gato m callejero

blind alley <-s> 名词 a. 引

blind alley

callejón m sin salida

西班牙语

英语

callejón

alley

bolera

bowling alley

pasadizo (entre dos calles)

alley

单语范例（未经PONS编辑处理）

Some modifications during the actual writing process are inevitable, but there's never a sense of going out on a limb, or down a blind alley.

www.cbc.ca

In the end, that's a blind alley -- we have to get back to being able to think on our feet and react.

www.macleans.ca

It is always impossible, when there is some big policy innovation, to know whether it is a blind alley or the start of something big.

www.independent.co.uk

As early as the 13th century, a cul-de-sac was a dead-end street (or a dead-end way), a blind alley.

en.wikipedia.org

Thus, faith is an epistemological blind alley leading to cognitive dissonance.

www.vanguardngr.com