COMUNICACIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

comunicación 名词 f

1.1. comunicación (enlace):

comunicación

link

una apreciable mejora en las comunicaciones por carretera

a significant improvement in road communications o links

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro

the city center is easily accessible by road or by public transport

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro

the neighborhood is within easy reach of the city center

intentaban encontrar una comunicación entre los océanos

they were trying to find a passage between the two oceans

1.2. comunicación (contacto):

comunicación

contact

estar en comunicación con alg.

to be in contact o touch with sb

en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo

I'll get in touch o in contact with you as soon as I have any news

en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo

I'll contact you as soon as I have any news

estamos en comunicación permanente con ellos

we are in constant contact o communication with them

1.3. comunicación (por teléfono):

se ha cortado la comunicación

I've/we've been cut off

no consiguió comunicación

she couldn't get through

1.4. comunicación <comunicaciones fpl > (por carretera, teléfono, etc):

comunicaciones

communications 复数

restablecer las comunicaciones

to re-establish communications

todas las comunicaciones quedaron cortadas

all means of communication were cut off

2. comunicación (entendimiento, relación):

comunicación

communication

tiene problemas de comunicación

she has problems communicating

3.1. comunicación 书 (escrito, mensaje):

comunicación

communication 书

mandar o cursar una comunicación

to send a communication

3.2. comunicación (en un congreso):

comunicación

paper

presentar una comunicación

to give o present a paper

satélite de comunicaciones 名词 m

satélite de comunicaciones

communications satellite

medio de comunicación 名词 m

la entrevista concedida a un medio de comunicación francés

the interview given to a French newspaper (o television station etc.)

los medios de comunicación

the media

los medios de comunicación sociales o de masas

the mass media

vía de comunicación 名词 f

vía de comunicación

road (or rail etc.) link

restablecer relaciones/comunicaciones

to re-establish

英语

西班牙语

communication

comunicación f

to be in/get into communication (with sb)

estar/ponerse en comunicación or en contacto (con alguien)

lines of communication 军事

líneas fpl de comunicación

communication 书

comunicación f 书

communication

comunicaciones fpl

to cut/restore communications

cortar/restablecer las comunicaciones

there are poor road communications between the capital and the coast

hay muy malas comunicaciones viales entre la capital y la costa

attr communications center or 英 centre

centro m de comunicaciones

communications network

red f de comunicaciones

communications software

paquete m de comunicaciones

communication theory

teoría f de la comunicación

hole in the heart

comunicación f interventricular congénita

social media

medios mpl de comunicación social

social media

medios mpl de comunicación interactiva

the information superhighway

la autopista de la comunicación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

comunicación 名词 f

1. comunicación (en general):

comunicación

communication

ponerse en comunicación con alguien

to get in touch with sb

2. comunicación:

comunicación (comunicado)

message

comunicación (ponencia)

paper

3. comunicación (conexión):

comunicación

connection

comunicación telefónica

telephone call

4. comunicación (transmisión):

comunicación

transmission

5. comunicación (de transporte):

comunicación

link

6. comunicación 复数 tb. 电信:

comunicación

communications 复数

medios de comunicación sociales

social media

nudo de comunicaciones

communications centre 英 [or center 美]

英语

西班牙语

communication

comunicación f

communication

comunicación f

communication

comunicaciones f 复数

GCHQ

Centro m Gubernamental de Comunicaciones

non-verbal interaction

comunicación f no verbal

media studies

≈ estudios m 复数 de comunicación audiovisual

the mass media

los medios de comunicación de masas

overexposure

aparición f excesiva en los medios de comunicación

chatbot

chatbot m (programa que simula la comunicación humana, p. ej. para atención al cliente)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

comunicación [ko·mu·ni·ka·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. comunicación (en general):

comunicación

communication

ponerse en comunicación con alguien

to get in touch with sb

2. comunicación:

comunicación (comunicado)

message

comunicación (ponencia)

paper

3. comunicación (conexión):

comunicación

connection

comunicación telefónica

telephone call

4. comunicación (de transporte):

comunicación

link

5. comunicación 复数 tb. 电信:

comunicación

communications 复数

nudo de comunicaciones

communications center

英语

西班牙语

communication

comunicación f

communication

comunicación f

communications (means)

comunicaciones f 复数

nonverbal interaction

comunicación f no verbal

the mass media

los medios de comunicación de masas

overexposure

aparición f excesiva en los medios de comunicación

network

red (de comunicaciones)

the mass media

los medios de comunicación de masas

communication skills

facilidad f de comunicación

vocal communication

comunicación f oral

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero garantizar el orden social y la propiedad es ahora una obligación primaria y esencial del gobierno nacional.

abelfer.wordpress.com

Yo no lo vivo como una obligación o como una imposición externa.

padrefabian.com.ar

Supongo que será una obligación legítima... pero sólo siento que estoy hablando con mí mismo.

padrefabianbarrera.blogspot.com

Los patronos tienen una obligación análoga con respecto a sus empleados.

elteologillo.wordpress.com

Sí defiendo a rajatabla que ante el acontecimiento, estamos cada uno de nosotros puestos con la obligación de juzgar.

www.agenciapacourondo.com.ar