WHOLE MILK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

whole milk 名词 U

whole milk

leche f entera

whole milk

leche f sin descremar

whole milk

leche f sin desnatar 西班牙

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

leche entera

whole milk

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. whole [美 hoʊl, 英 həʊl] 形

1.1. whole (entire) attr, no 比较级:

there's a whole bottle left

queda una botella entera

he drank the whole bottle

se tomó toda la botella

he drank the whole bottle

se tomó la botella entera or íntegra

they've eaten the whole lot!

¡se lo han comido todo!

three whole days

tres días enteros

I've been here the whole time

he estado aquí todo el tiempo

the whole (wide) world

todo el mundo

the whole (wide) world

el mundo entero

the whole individual

el individuo en su totalidad

the whole truth

toda la verdad

whole wheat

trigo m integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair

me estaba empezando a hartar del asunto

the whole point of these meetings was to … !

¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !

there's a whole body of opinion which opposes it

hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole

entero

she swallowed it whole

se lo tragó entero

the vase was still whole

el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole 历史的

sano

II. whole [美 hoʊl, 英 həʊl] 名词

1. whole (integral unit):

whole

todo m

the parts that make up the whole

las partes que forman el todo

the whole of sth, the whole of the morning

toda la mañana

the whole of his body was covered in sores

todo su cuerpo estaba cubierto de llagas

they lost the whole of their savings

perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros

a threat to the whole of mankind

una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole

hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

the business is to be sold as a whole

el negocio se va a vender como una unidad

this will affect Europe as a whole

esto va a afectar a Europa en su totalidad

on the whole

en general

I. milk [美 mɪlk, 英 mɪlk] 名词 U

1. milk (of animal, human):

milk

leche f

goat's/sheep's milk

leche de cabra/oveja

it's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness

no es precisamente la encarnación de la bondad humana

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness attr production/quotas/bottle

de leche

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness product

lácteo

milk churn 英

lechera f

milk cow

vaca f lechera

milk jug

lechera f

milk jug

lechero m Chil

milk (sauce)pan

cacerola f para la leche

milk (sauce)pan

≈ hervidor m

2. milk (of coconut):

milk

leche f

milk

agua f (con artículo masculino en el singular)

3. milk (lotion):

milk 英

leche f

milk 英

crema f

II. milk [美 mɪlk, 英 mɪlk] 动词 trans

1. milk:

milk cow/herd

ordeñar

milk snake

extraer el veneno de

2. milk (exploit):

milk

explotar

they milked his talent to the utmost

explotaron su talento al máximo

they milked his talent to the utmost

le sacaron todo el jugo posible a su talento 俗

they milk the benefit system for all it's worth

sacan todo lo que pueden del sistema de seguridad social

he milked his relatives dry

exprimió la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo

he milked his relatives dry

les chupó la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo 俗

在《PONS词典》中的词汇

leche sin desnatar

whole milk

leche entera

whole milk

在《PONS词典》中的词汇

I. whole [həʊl, 美 hoʊl] 形

1. whole (entire):

whole

todo, -a

the whole world

el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole

entero, -a

to swallow sth whole

tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing

intacto, -a

whole person

ileso, -a

4. whole 俗 (big):

a whole lot of people

mucha gente

to be a whole lot faster

ser mucho más rápido

II. whole [həʊl, 美 hoʊl] 名词

1. whole (an complete thing):

whole

todo m

as a whole (concept)

en su totalidad

taken as a whole

en conjunto

on the whole

en general

2. whole 无复数 (entirety):

whole

totalidad f

the whole

la totalidad

the whole of Barcelona

toda Barcelona

the whole of next week

toda la semana que viene

III. whole [həʊl, 美 hoʊl] 副

whole

completamente

whole new

completamente nuevo

I. milk [mɪlk] 名词

milk 无复数:

milk

leche f

短语，惯用语:

the milk of human kindness

la compasión personificada

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] 动词 trans

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk 引:

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

在《PONS词典》中的词汇

leche sin desnatar

whole milk

leche entera

whole milk

在《PONS词典》中的词汇

I. whole [hoʊl] 形

1. whole (entire):

whole

todo, -a

the whole world

el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole

entero, -a

to swallow sth whole

tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing

intacto, -a

whole person

ileso, -a

II. whole [hoʊl] 名词

1. whole (a complete thing):

whole

todo m

as a whole (concept)

en su totalidad

taken as a whole

en conjunto

on the whole

en general

2. whole (entirety):

whole

totalidad f

the whole

la totalidad

the whole of Los Angeles

toda Los Ángeles

the whole of next week

toda la semana que viene

III. whole [hoʊl] 副 俗 (completely)

whole

completamente

whole new

completamente nuevo

(great) a whole lot of people

un mogollón de gente

to be a whole lot faster

ser mucho más rápido

I. milk [mɪlk] 名词

milk

leche f

短语，惯用语:

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] 动词 trans

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk 引 俗 (exploit):

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

Present

I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past

I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect

I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect

I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The original paintwork was in good condition, but a large area depicting the volcano and the cities - about a fifth of the whole - was missing.

en.wikipedia.org

That doesn't mean you have to chop up a whole chicken.

www.npr.org

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.

www.laweekly.com

The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955?

en.wikipedia.org

Later bottlenecks have appeared, with important local effects, but not global to the whole world population.

en.wikipedia.org